https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ThePinkFin 2026-04-14T05:42:45Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Daredevil:_Odrodzenie&diff=234670 2026-03-19T20:16:09Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Daredevil: Odrodzenie<br /> |tytuł oryginalny=Daredevil: Born Again<br /> |plakat=Daredevil Odrodzenie.jpg<br /> |gatunek=akcja, dramat<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2025<br /> |data premiery=5 marca [[2025]]<br /> |sezony=1 z 2<br /> |odcinki=9 z 18<br /> }}<br /> '''Daredevil: Odrodzenie''' (ang. ''Daredevil: Born Again'') – amerykański serial akcji, kontynuacja serialu ''Daredevil''.<br /> <br /> Dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 marca [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W telewizyjnej serii Marvela „Daredevil: Odrodzenie” Matt Murdock (Charlie Cox), niewidomy prawnik o niezwykłych umiejętnościach, prowadzi kancelarię, walcząc o sprawiedliwość, podczas gdy były szef mafii Wilson Fisk (Vincent d'Onofrio) angażuje się w karierę polityczną. Ale od przeszłości nie da się uciec i wkrótce dochodzi między nimi do konfrontacji.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Stramowski]] – '''Matt Murdock / Daredevil'''<br /> * [[Cezary Żak]] – '''Wilson Fisk / Kingpin'''<br /> * [[Emilia Komarnicka-Klynstra|Emilia Komarnicka]] – '''Heather Glenn'''<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Buck Cashman'''<br /> * [[Maria Czykwin]] – '''Kirsten McDuffie'''<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Vanessa Fisk'''<br /> * [[Michał Sikorski]] – '''Daniel Blake'''<br /> * [[Monika Obara]] – '''Sheila Rivera'''<br /> * [[Mariusz Jakus]] – '''Cherry'''<br /> * [[Katarzyna Ucherska]] – '''BB Urich'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Karen Page''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Foggy Nelson''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Janicki]] – '''Benjamin Poindexter / Bullseye''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Waga]] – '''Devlin''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]] – '''Viktor''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Siegmund]] – '''Luca''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Detektyw Angie Kim''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Josie''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Pat Kiernan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Sędzia Maribeth Hillson''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Roger Cressna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Koślacz]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Mieszkaniec Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kotarba]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] – '''Mieszkaniec Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Zieliński]] – '''Hector Ayala / Biały Tygrys''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Bastian Cooper / Muza''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] – '''Hochberg''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Sędzia Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Nawrocki]] – '''Nicky Torres''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Powell''' &lt;small&gt;(odc. 2-4, 6-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Gorzelak]] – '''Soledad Ayala''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Cichy]] – '''Komisarz Gallo''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Prowadząca wywiad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Carlo''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Dąbrowski]] – '''Portorykański mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Niebudek]] – '''Przysięgły odczytujący wyrok''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Starszy mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Żurawski]] – '''Frank Castle / Punisher''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Leroy Bradford''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] – '''Sofija Ozola''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Czyżewska]] – '''Angela Del Toro''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Adam''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Gąsiorek]] – '''Oficer San Miguel''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Koroner''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kuroczko]] – '''Dyrygentka chóru''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Cece''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Oficer Wilcox''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący spotkanie''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Yusuf Khan''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Haniszewski]] – '''Kapitan Rodriguez''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kordas]] – '''Czerwony''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Wodka]] – '''Niebieski''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] – '''Johnny Santini''' &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Jack Duquesne''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Cole North''' &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Anzorge]] – '''Artemis Sledge''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mężczyzna w ''The BB Report'' #3''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Kobieta w ''The BB Report''''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]] – '''Thomas Madison''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Izabela Perez]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-6, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adam Szyszkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Kaczmarek]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kmiecik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5, 7-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;!-- – '''Jenna Jumper''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Makowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Zając]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Jakub Kowalczyk]] &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(odc. 4-9)&lt;/small&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marta Gałęzka]] &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Izabela Seidler]] &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Adamus]] &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksander Shaida]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL&lt;br /&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> === Zwiastuny ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Matt Murdock / Daredevil'''<br /> * [[Tomasz Budyta]] – '''Wilson Fisk / Kingpin'''<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Zdążyć do nieba''<br /> | ''Heaven’s Half Hour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Perspektywa''<br /> | ''Optics''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Ręka boska broni''<br /> | ''The Hollow of His Hand''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Z nawiązką''<br /> | ''With Interest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Brutalna siła''<br /> | ''Excessive Force''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Sztuka dla sztuki''<br /> | ''Art for Art’s Sake''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wyspa radości''<br /> | ''Isle of Joy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Prosto do piekła''<br /> | ''Straight to Hell''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Daredevil: Born Again}}<br /> * {{filmweb|film|10016659}}<br /> {{Marvel}}<br /> {{Marvel Cinematic Universe}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Batman_(serial_animowany_1992)&diff=234486 2026-03-12T22:22:06Z

<p>ThePinkFin: /* Druga wersja dubbingu */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Batman<br /> |tytuł oryginalny=Batman: The Animated Series<br /> |plakat=Batman 1992.jpg<br /> |gatunek=animacja, przygodowy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[ZigZap]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |platforma=[[Netflix]] &lt;small&gt;(2. i 3. wersja)&lt;/small&gt;, [[Amazon Prime Video]] &lt;small&gt;(2. i 3. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=1992–1998<br /> |data premiery=[[1997]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;4 sierpnia [[2006]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;21 listopada [[2023]] &lt;small&gt;(3. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony=2 z 3 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;3 z 3 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;3 z 3 &lt;small&gt;(3. wersja)&lt;/small&gt; <br /> |odcinki=8 ze 109 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;101 ze 109 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;53 ze 109 &lt;small&gt;(3. wersja)&lt;/small&gt; <br /> }}<br /> : ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1992 roku. Możesz także szukać [[Batman|innych haseł związanych z Batmanem]].''<br /> <br /> '''Batman''' &lt;small&gt;(2. i 3. wersja)&lt;/small&gt; lub '''Przygody Batmana i Robina''' &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt; (ang. ''Batman: The Animated Series'') – amerykański serial animowany.<br /> <br /> Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]] pod koniec lat 90. na czterech kasetach wideo – '''Batman''' (odc. 28 i 18), '''Batman: Ogień i lód''' (odc. 84 i 63), '''Pingwin''' (odc. 47 i 55) i '''Trujący Bluszcz''' (odc. 70 i 29).<br /> <br /> Od 4 sierpnia [[2006]] roku serial był dostępny z drugą wersją dubbingu na płytach DVD (odc. 1-56), a następnie emitowany na [[ZigZap]]ie. Stacja zleciła także dubbing do odc. 57-96, 100-103 i 109.<br /> <br /> Od 21 listopada [[2023]] roku serial jest dostępny na platformie [[Netflix]], przy czym do odc. 57-65 wykonano nową wersję dubbingu. 20 stycznia [[2024]] roku serial miał premierę na platformie [[Amazon Prime Video]], z nową wersją dubbingu do odc. 66-96, 100-103 i 109, oraz po raz pierwszy zdubbingowanymi odc. 97-99 i 104-108.<br /> == Fabuła ==<br /> Batman – człowiek nietoperz, to alter ego Bruce’a Wayne’a. Jego zadaniem jest walka ze złem i pomoc mieszkańcom Gotham City. Bruce Wayne był szczęśliwym dzieckiem pary miliarderów. Pomimo bogactwa nigdy nie był rozpieszczany ani wychowywany w kulcie pieniądza. Pewnego wieczoru, gdy wracał z rodzicami z kina, zostali zaatakowani przez pospolitego złodziejaszka. Gdy Wayne’owie stawili opór, bandyta zabił ich bez skrupułów na oczach małego Bruce’a. Ten wypadek całkowicie zmienił jego życie. Chłopiec wyjechał z miasta, ciężko trenował i poprzysiągł sobie, że nikt już nigdy nie będzie narażony na cierpienie i niebezpieczeństwo. Tak narodził się Batman, superbohater, który wypowiedział wojnę złym ludziom. Bruce Wayne, jako Człowiek Nietoperz staje do walki z dawnym prokuratorem Dwie Twarze, Jokerem, Pingwinem, Kobietą Kot, Człowiekiem Zagadką i panu Freeze’owi. Batman nie posiada żadnych nadludzkich mocy, jedynie dzięki treningom i niesamowitym gadżetom jest w stanie pokonać swoich wrogów.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-246496 Teleman]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Paweł Łysak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;--&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Dorota Błaszczak]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55, 63, 84)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aneta Michalczyk|Aneta Falana]] &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;--&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Wieluński]] &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – '''Batman / Bruce Wayne'''<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Bartosz Opania]] – '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson'''<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Komisarz James Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 18, 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezes Banku Federalnego Gotham''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Earl Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Komisarz James Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Crane’a''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alex''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Strach / Doktor Jonathan Crane'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Thomas Wayne''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley'''<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Pingwin / Oswald Cobblepott'''<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Mr. Freeze / Victor Fries'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Bielski]] –<br /> ** '''Właściciel mieszkania''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Szary Duch / Simon Trent''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Adamczyk]] –<br /> ** '''Szalony Bombardier / Ted Dymer''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny bandyta #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Narrator serialu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarz''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny bandyta #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przyboczny''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steven Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] –<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor Global Motors''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wilk]] – '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Kolekcjoner taśm''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eagleton''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Drozd]] – '''Doktor Wu''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kierowczyni autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Torchy''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Gładyszewska]] – '''Maggie Page''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Ignatjew]] –<br /> ** '''Violet''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Bujnowska]] – '''Pani Thomas''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Pierce''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] –<br /> ** '''Kierownik sali''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sheldrake''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lech Łotocki]] – '''Arnold Rundle''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Czyż]] – '''Maximilian Zeus''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Nyckowska]] – '''Clio Droukas''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Yanni Stavros''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Czapski]] –<br /> ** '''Człowiek Zeusa #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Cindy''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mikołaj Müller]] – '''Grant Walker''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Maciej Gudowski]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> ==== Odcinki 1-56 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] &lt;small&gt;(odc. 1-5, 9, 12-14, 17-18, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] &lt;small&gt;(odc. 6-8, 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Elżbieta Jeżewska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 25, 50)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 2-4, 8, 10-11, 15-16, 19, 27-29)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Witold Surowiak]] &lt;small&gt;(odc. 5-7, 20-21, 34-35, 40-41, 46-49, 51-53, 56)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kamila Klimas-Przybysz]] &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dorota Filipek-Załęska]] &lt;small&gt;(odc. 14, 17-18, 22-23, 26, 30-33, 38-39, 44-45)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Farkowska]] &lt;small&gt;(odc. 36-37, 42-43, 54-55)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Renata Gontarz]] &lt;small&gt;(odc. 1-5, 12-19, 25, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] &lt;small&gt;(odc. 6-8, 10-11, 23, 26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jerzy Rogowiec]] &lt;small&gt;(odc. 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Krzysztof Podolski]] &lt;small&gt;(odc. 1-5, 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 6-8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Przybył]] &lt;small&gt;(odc. 12-14, 17-18, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Romuald Cieślak]] &lt;small&gt;(odc. 1-8, 10-19, 23, 25-26, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dariusz Falana]] &lt;small&gt;(odc. 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(odc. 2, 34)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 2, 34)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne'''<br /> * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Inspektor Harvey Bullock'''<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Komisarz James Gordon'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Michał Lewandowski]] – '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Joker / Jack Napier'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Harley Quinn / Doktor Harleen Quinzell''',<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widzka''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chi Chi''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] – '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Dereszowska]] – '''Oficer Renee Montoya'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley'''<br /> * [[Cezary Nowak]] –<br /> ** '''Dwie Twarze / Harvey Dent''',<br /> ** '''Policjant brygadzista #4''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #4''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Łagodziński]] –<br /> ** '''Pingwin / Oswald Cobblepott''',<br /> ** '''Sam Giddell''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''',<br /> ** '''Policjant brygadzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant brygadzista #5''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot helikoptera''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Donner''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leopold Matuszczak]] –<br /> ** '''Lucius Fox''',<br /> ** '''Policjant brygadzista #3''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Franklin''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażak''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #4''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Batgirl / Barbara Gordon'''<br /> * [[Marek Obertyn]] –<br /> ** '''Zabójczy Kroko / Waylon Jones''',<br /> ** '''Arnold Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – '''Rupert Thorne'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Pan Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kobieta Kot / Selina Kyle'''<br /> * [[Sławomir Głazek]] –<br /> ** '''Doktor Kirk Langstrom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 42, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Richter''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Kaźmierowska]] –<br /> ** '''Doktor Francine Langstrom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka w wesołym miasteczku''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Spikerka w szpitalu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Szymański]] –<br /> ** '''Doktor March''' &lt;small&gt;(odc. 1, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun Jacko''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant z megafonem''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant dyżurny''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przechodzień #1''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir uliczny #2''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik kasyna''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezes banku''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor General Motors''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodniczący Klubu Samców''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Zawada]] –<br /> ** '''Pilot sterowca policyjnego #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec-kochanek''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 3-4, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Pilot sterowca policyjnego #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nigel''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Thorne’a #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Freeze’a #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hartness''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel mieszkania''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leon''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir uliczny #1''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torchy''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #3''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Numbers''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Kleisera #1''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik sali''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monk''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Murphy''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbieg''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomocnik Stromwella #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ferris Boyle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator serialu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daniel Mockridged''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Naukowczyni-kochanka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #3''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5 – poza jedną kwestią)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Okradziona kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Świerszcz”''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #3''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezesowa''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarka''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankierka''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Policjant brygadzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andre''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Scarface (zbir)''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lloyd Ventrix''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zucco #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #1''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] –<br /> ** '''Policjant brygadzista #6''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos w reklamie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef kuchni''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Kleisera #2''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szawiel]] –<br /> ** '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 2-4, 8, 10, 14, 18, 20-21, 23, 25-26, 35, 41, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza pani''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Hardej]] –<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pluszowy miś''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] –<br /> ** '''Doktor Long''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Kanałów''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doobie''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Zbir Jokera''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żebrak''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Kulczycki]] –<br /> ** '''Anthony''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wspólnik zbiega''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Thorne’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Freeze’a #3''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] –<br /> ** '''Thomas Wayne''' &lt;small&gt;(odc. 3, 11, 18, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tygrus''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] –<br /> ** '''Malarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopacz''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Thorne’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 21, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biegacz''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 48, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kujawski]] –<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wystawca #2''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #3''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #5''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''Nastolatek #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkes''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raven''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Komisarz Hackle''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lennie''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankier #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Driller''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boss Biggis''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef gangsterów''' &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia z koszmaru''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Hari''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] –<br /> ** '''Dan Riley''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clayface / Matt Hagen''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tony Zucco''' &lt;small&gt;(odc. 32-33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] – '''Salvo Smith''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Konecki]] –<br /> ** '''Jordan Hill''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młody Michael Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Carlos''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Stern''' &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Crocker''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny zbir''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jędryka]] –<br /> ** '''Doktor Nora Crest''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Leslie Thompkins''' &lt;small&gt;(odc. 26, 30, 47, 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Walesiak]] – '''Candace''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Socha]] –<br /> ** '''Grace Lamont''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Violet''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Zbir Thorne’a #2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gracz Uniwersytetu Gotham''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarz''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Daggetta''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Antyterrorysta''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #1''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garth''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harleyowiec''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość #2''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodnik''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Al''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Hamner''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #2''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Pomocnik Thorne’a''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szaleniec''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maggie''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Mazur]] –<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Czerwonego Pazura''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Min''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Max''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nitro''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] –<br /> ** '''Mały Arnold Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sherman Grant''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Dick Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 32-33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Müller]] – '''Wielebny Michael Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Żółkowska]] –<br /> ** '''Connie Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Grant''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Pomocnik Stromwella #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wystawca #1''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Freeze’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wręczający nagrodę''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elliot''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolekcjoner taśm''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taksówkarz''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Wysota]] – '''Jay''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Błachnio]] –<br /> ** '''Roberta''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kimberly Ventrix''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Hycnar]] –<br /> ** '''Frank''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szalony Bombiarz / Ted Dymer''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizard''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Wolszczak]] – '''Nick''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Maven''' &lt;small&gt;(odc. 15-16, 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Czerwony Pazur''' &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Gość #1''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucas''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Teddy Lupus''' &lt;small&gt;(odc. 20-21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twitch''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Perkins''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia Vargas''' &lt;small&gt;(odc. 28, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andrea''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narzeczona w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Latynoska''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 25, 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Dziewczyna #4''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mary Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka radiowa''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownica''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biegaczka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stella Bates''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beatrycze Łukaszewska]] –<br /> ** '''Helen Ventrix''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lisa Clark''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Wons]] – '''Szary Duch / Simon Trent''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Nostromos''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''McWhirter''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zucco #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Talar]] – '''Ethan Clark''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Roland Daggett''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 26, 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] –<br /> ** '''Raymond Bell''' &lt;small&gt;(odc. 20-21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oprych''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kazimierz Wysota]] – '''„Zarazek”''' &lt;small&gt;(odc. 20-21)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Kobieta z widowni''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Józef Mika]] – '''Charles Collins''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Prezenter Boseman''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Achilles Milo''' &lt;small&gt;(odc. 36, 43)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Turzyński]] – '''Brian Rogers''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Gajewski]] – '''Tempus Fugit / Król Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przechodzień #2''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] –<br /> ** '''Szalony Kapelusznik / Jervis Tetch''' &lt;small&gt;(odc. 27, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zucco #3''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Alicja''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Olszewska]] –<br /> ** '''Marcia Cates''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Thomas''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia Vargas''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Chojnowska]] – '''Doktor Wu''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Dominik Łoś]] –<br /> ** '''Człowiek Crane’a''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Maggie Page''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vaclav Josek''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Wysocki]] – '''Josiah Wormwood''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] –<br /> ** '''Gospodyni domu''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berty''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędniczka''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''Ferris Dolan''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zagadka / Edward Nygma''' &lt;small&gt;(odc. 40, 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Arnold Rundle''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Carl Francis''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sidney DeBris''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Ninja / Kyodai Ken''' &lt;small&gt;(odc. 35, 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – '''Sensei Yoru''' &lt;small&gt;(odc. 35, 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wilk]] – '''Jessy''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Hugo Strange''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 38-39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Randa Duane''' &lt;small&gt;(odc. 38-39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''H.A.R.D.A.C.''' &lt;small&gt;(odc. 38-39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator programu przyrodniczego''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankier #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tragarz''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Nowicki]] – '''Cameron Keiser''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Emile Dorian''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – '''Anthony Romulus''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Kairi Tanaga''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Piechociński]] – '''Pierce Chapman''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewelina Szostkowa|Ewelina Dubczyk]] – '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Domagała]] –<br /> ** '''James „Jimmy” Peake / Jazzman''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Earl Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Talia al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] –<br /> ** '''Vertigo''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Borowski]] –<br /> ** '''Ra’s al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Matthew Thorne''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Eddie G.''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chubb''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eagleton''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Rafał Cieszyński]] – '''Hoffman''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Zatanna''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Skoczeń]] – '''Montague Kane''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Olszewska]]&lt;!-- – '''Timmy Frye''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Maciejewski]]&lt;!-- – '''Zatara''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Mirosław Guzowski]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br /> <br /> ==== Odcinki 57-96, 100-103, 109 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie ZigZap&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Ewa Złotowska]] &lt;small&gt;(odc. 57-86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dorota Kawęcka]] &lt;small&gt;(odc. 87-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Iwona Bolesta]] &lt;small&gt;(odc. 57-62, 64-66, 72-76, 82-86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Karel|Magdalena Karel-Kołodziejczyk]] &lt;small&gt;(odc. 63, 67-68)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Jeżewska]] &lt;small&gt;(odc. 69-71)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 77-79, 81, 100-103)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Hausner]] &lt;small&gt;(odc. 80, 87-96, 109)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 57-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 57-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Agnieszka Wiśniowska]] &lt;small&gt;(odc. 57-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Fijałkowska]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Fragment ''„[[Wikipedia:Hamlet|Hamleta]]”''''' [[Wikipedia:William Szekspir|Williama Shakespeare’a]] '''w przekładzie''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Harvey Bullock''' &lt;small&gt;(odc. 57-86, 95, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ubu''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Yanni Stavros''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Scarface’a''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''M2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gubernator''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Barlowe''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rocco''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 65, 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] –<br /> ** '''Komisarz James Gordon''',<br /> ** '''Lucius Fox''' &lt;small&gt;(odc. 69, 89, 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący konkurs ''Uśmiechnij się''''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo''' &lt;small&gt;(odc. 87, 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seymour Grey''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Perry''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Alfred Pennyworth''',<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boxy Bennett''' &lt;small&gt;(odc. 72, 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant na placu #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grant Walker''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomagier Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Lewandowski]] – '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mirosław Guzowski]] –<br /> ** '''Joker / Jack Napier''',<br /> ** '''Przywódca motocyklistów''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zagadka / Edward Nygma''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Harley Quinn / Doktor Harleen Quinzell''',<br /> ** '''Cindy''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kultystka''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miranda Kane''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Geena''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane''',<br /> ** '''Arkady Duvall''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buddy Standler / Król Przypraw''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garfield Lynns / Firefly''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thomas Blake''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pete''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Connor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''J. Carroll Corcoran''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –<br /> ** '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley''',<br /> ** '''Reporterka wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] –<br /> ** '''Dwie Twarze / Harvey Dent''',<br /> ** '''Włamywacz #1''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bert''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dennis''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #2''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Realizator''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Pingwin / Oswald Cobblepott''',<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brzuchomówca / Arnold Welker''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nivens''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mitchelson''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Batgirl / Barbara Gordon'''<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Robin / Tim Drake''',<br /> ** '''Służąca Freeze’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] –<br /> ** '''Rupert Thorne''',<br /> ** '''Zabójczy Kroko / Waylon Jones''',<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Wakati''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oblech''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clayface / Matt Hagen''' &lt;small&gt;(odc. 86, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Pan Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Kobieta Kot / Selina Kyle''',<br /> ** '''Tammy Vance''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wilk]] –<br /> ** '''Oficer Renee Montoya''',<br /> ** '''Rebecca Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cynthia Kaszyńska]] –<br /> ** '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 57-58, 67, 76, 79, 82-83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lee''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clio Droukas''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''June''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thoth Khepera''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chris''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownica''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Candice''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czerwony Pazur''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Gill Mason''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Kałużna]] –<br /> ** '''Janet Van Dorn''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Leslie Thompkins''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarka''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brenda''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Joan Leland''' &lt;small&gt;(odc. 81, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ekspedientka''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Mad Dog''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stoczniowiec''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ernie''' &lt;small&gt;(odc. 77, 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charles Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konwojent #1''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant dyżurny''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sheldrake''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ra's al Ghul / Głowa Demona''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''HARDAC''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szaman''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy Rekin''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tempus Fugit / Król Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zagadka / Edward Nygma''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolędnik''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Krzemiński]] –<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratso''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hayden Sloane''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Steven Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp / Armand Lydecker''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Falcone''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Talia al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 65, 74, 81, 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''May''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mariam''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Włamywacz #2''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Zelt]] –<br /> ** '''Maximilian Zeus''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rhino''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] –<br /> ** '''Alex''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryszard''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] –<br /> ** '''Scarface''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goliat''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sheldon Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kupiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer Standlera''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Dana Blessing''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mary Dahl / Baby-Doll''' &lt;small&gt;(odc. 76, 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shannon''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Szalony Kapelusznik / Jervis Tetch''' &lt;small&gt;(odc. 65, 68, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dicky''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brian Daly''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rektor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jason Blood / Etrigan''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Janet Van Dorn''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Anna Szczerbińska]] – '''Kelly''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] –<br /> ** '''Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rekin / Gunther Hardwicke''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Fox / Warren Lawford''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] –<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(odc. 72-73, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jonah Hex''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel baru''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Kupiec #3''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bane''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz muzeum''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rhino''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Mazur]] –<br /> ** '''Frederick''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generał Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry Loomis''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chemik''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henshaw''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''M3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Nora Crest''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lisa Lorraine / Mamuśka''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca Freeze'a #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Segar''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] –<br /> ** '''Lyle Bolton''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roland Daggett''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Złotowska]] –<br /> ** '''Bat-Mite''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mary McSweeney''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mugsy''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guru''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bocianiak]] – '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 87, 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guiseppe Bianci''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Enrique El Gancho''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szaleniec''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Psychiatra''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Howlin' Jake''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot helikoptera #1''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 88, 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –<br /> ** '''Doktor Margaret Madsen''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sarah''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Portierka''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy Rocket / Roxanne Sutton''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Connie''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] –<br /> ** '''Fałszywa Harley''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ania''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka na statku''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cassidy''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frank''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konwojent #2''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Harvey Dent / Dwie Twarze (w przebraniu Sędziego)''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Pracownica cyrku''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Connora''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Klarion''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piejaś]]&lt;!-- – '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Janusz Wituch]]<br /> <br /> === Trzecia wersja dubbingu ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Tomasz Kutner]],<br /> * [[Krzysztof Walczak]]&lt;!--<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – <br /> ** '''Batman / Bruce Wayne''',<br /> ** '''Duplikat Batmana''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piela]] – '''Harvey Bullock'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Komisarz James Gordon'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – <br /> ** '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson''',<br /> ** '''Robin z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104 - część kwestii)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – <br /> ** '''Joker / Jack Napier''',<br /> ** '''Joker z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Harley Quinn / Doktor Harleen Quinzell'''<br /> * [[Piotr Furman]] – '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane'''<br /> * [[Iwona Milerska]] – '''Oficer Renee Montoya'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley'''<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Dwie Twarze / Harvey Dent'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pingwin / Oswald Cobblepott'''<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Batgirl / Barbara Gordon'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Rupert Thorne'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mr. Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Człowiek-Zagadka / Edward Nygma'''<br /> * [[Anna Dereszowska]] – '''Kobieta Kot / Selina Kyle'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Robin / Tim Drake'''<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 57-58, 67, 76, 79, 82-83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Gill Mason''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Van Dorn''' &lt;small&gt;(odc. 57, 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – <br /> ** '''Zbir Thorne'a #1''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Dwóch Twarzy #2''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włamywacz #2''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widz #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pacjent Arkham''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Dwóch Twarzy''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oblech''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor policji''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Falcone''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włamywacz #3''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zeusa''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widz #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członek klubu''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Kapelusznika #1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ernie''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Kulec]] – <br /> ** '''Zbir Thorne'a #2''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastolatek''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Psychiatra #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Kapelusznika #2''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis / Warren Lawford''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – <br /> ** '''Policjantka''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka w szptialu''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członkini klubu''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczestniczka licytacji''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Doktor Leslie Thompkins''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Doktor Lee''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''June''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Głowacki]] – <br /> ** '''Pilot #2''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratso''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kuba Gronek]] – '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Pawlikowska]] – '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Talia al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra's al Ghul / Głowa Demona''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69, 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –<br /> ** '''Ubu''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lock-Up / Lyle Bolton''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Batman z lat 80.''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Zbir Ra's al Ghula''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp / Armand Lydecker''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Licytator''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brian Daly''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młodszy Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bat-Mite''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motocyklista''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz Arkham''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robin z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104 - część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #3''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''HARDAC''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Przybylski]] – '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 62, 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Włamywacz #1''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Yanni Stavros''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż Marie''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Maximilian Zeus''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> '''Kandydat''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Barbara Kałużna]] – '''Clio Droukas''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Alex''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w restauracji''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niecierpliwy widz''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bernie Benson''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Lekarka''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Scarface''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89, 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Albert Osik]] – '''Brzuchomówca / Arnold Wesker''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Policjant #3''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] –<br /> ** '''Rhino''' &lt;small&gt;(odc. 64, 66, 74, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel baru''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Szalony Kapelusznik / Jervis Tetch''' &lt;small&gt;(odc. 65, 97, 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 65, 74, 81, 86, 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Dana Blessing''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] –<br /> ** '''Hayden Sloane''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet w sklepie''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rob''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] –<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matt''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Goliat''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Richard (Ryszard)''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] –<br /> ** '''Killer Croc / Waylon Jones''' &lt;small&gt;(odc. 66, 68, 75, 94, 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Perry''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''May''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laleczka / Mary Dahl''' &lt;small&gt;(odc. 76, 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – <br /> ** '''Rosie''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] –<br /> ** '''Nivens''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chemik''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – <br /> ** '''Mężczyzna w restauracji''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przerażony mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Napastnik''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutant #2''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż Christine''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Thoth Khepera''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Doktor Steven Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Roślinny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Cindy''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tytus Aleksandrowicz]] – '''Kelly Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – <br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przywódca motocyklistów''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker w metrze''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młodszy Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hazardzista''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #3''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''J. Carroll Corcoran''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Grabowska]] – '''Rebecca Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Sheldon Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna z akrofobią''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Rekin / Gunther Hardwicke''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Boxy Bennett''' &lt;small&gt;(odc. 72, 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] – <br /> ** '''Zbir Bennetta''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Były pracownik Thorne'a''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Clock King / Temple Fugate''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Dziurman]] – '''Doktor Wakati''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Kulczycki]] –<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''M2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Waga]] –<br /> ** '''Bane''' &lt;small&gt;(odc. 75, 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyjący Jake''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Candice''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Miriam''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Bakuła]] –<br /> ** '''Tammy Vance''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fałszywa Harley''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Czerwony Pazur''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Kondrat]] – '''Frederick''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] –<br /> ** '''Bert''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer Standlera''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irv Kleinman''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] –<br /> ** '''M1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hips McManus''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seymour Grey''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Etrigan / Jason Blood''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] –<br /> ** '''M3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasjonatka mody''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – <br /> ** '''Zbir Czerwonego Pazura #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Zbir Czerwonego Pazura #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Człowieka-Zagadki #1''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chirurg''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Tucholski]] –<br /> ** '''Gubernator terytorialny''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guiseppe Bianci''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Arcady Duvall''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sylwia Nowiczewska]] – '''Barmanka''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Jonah Hex''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] –<br /> ** '''Charles Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henshaw''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Tabor]] – '''Brenda''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Doktor Nora Crest''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bulcewicz]] –<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Firefly / Garfield Lynns''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]] – <br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Doktor Joan Leland''' &lt;small&gt;(odc. 81, 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Król Sosów / Buddy Standler''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guru''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Pack Rat / Harry Loomis''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Mocna Mamuśka / Lisa Lorraine''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Margaret Madsen''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy Rocket / Roxanne Sutton''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koleżanka Dicka''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Cywka]] – '''Host''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Grant Walker''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Roland Daggett''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Clayface / Matt Hagen''' &lt;small&gt;(odc. 86, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Ryder''' &lt;small&gt;(odc. 88, 92, 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oliwia Rychlik]] – '''Mary McSweeney''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – <br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Stracha na Wróble''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik Jokera''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vincenzo''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motocyklista''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Sayar]] – '''Pracowniczka Wayne Enterprises''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Mugsy''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Dmochowski]] –<br /> ** '''Hak / Enrique El Gancho''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''King Barlowe''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Frederick Fournie''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Rocco''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Ernie''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Annie''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – '''Firefly / Garfield Lynns''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Cassidy''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Frank''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Shannon''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – <br /> ** '''Pilot helikoptera''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Calendar Girl #2''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Godlewska]] – '''Calendar Girl / Page Monroe''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Donna Day''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]] –<br /> ** '''Barkley James''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Connor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przywódca Mutantów''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Farmer Brown''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Szostak]] – '''Emmylou Brown''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Thomas Blake''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Miranda Kane''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Urbański]] – '''Dean''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Strach]] – '''Klarion''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Hamerski]] – <br /> ** '''Batman z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia / Harvey Dent''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Alicja Warchocka]] – '''Robin / Carrie Kelley''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patryk Siemek]] – '''Nick''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szyperski]] – '''Joel''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Don''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Bernat]] – '''Supergirl / Kara Kent''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Livewire / Leslie Willis''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Ułas]] – <br /> ** '''Doktor Joan Leland''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Susan Maguire''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Michael Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Creeper / Jack Ryder''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Jabłoński]]<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]]<br /> * [[Anna Szpaczyńska]]<br /> * [[Tomasz Błasiak]]<br /> * [[Kajetan Kucharski]]<br /> * [[Mikołaj Wachowski]]<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Emilia Niedzielak]]<br /> * [[Kinga Suchan]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Karolina Gibowska]]<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br /> * [[Jan Jakubik]]<br /> * [[Jakub Kondrat]]<br /> * [[Sara Lityńska]]<br /> * [[Tomasz Mechowicki]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Aleksander Wysocki]]<br /> * [[Przemysław Corso]]<br /> i inni &lt;!--<br /> '''Mad Dog''' &lt;small&gt;(odc. 57-59)&lt;/small&gt;<br /> '''Pilot #1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Komputer Bat-Winga''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Hindus''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Bat-Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> '''Mugsy''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> '''Szaman''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> '''Pasażer #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> '''Vinnie „Rekin” Starkey''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;<br /> '''Handlarz''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;<br /> '''Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> '''Generał Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> '''Ekspedientka''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Freeze'a #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Freeze'a #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Freeze'a #3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Doktor #3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Pani Segar''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> '''Ochroniarz Arkham #1''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Ochroniarz Arkham #2''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Pingwina #1''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Pingwina #2''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;<br /> '''Zbir Calendar Girl #1''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> '''Kultysta #2''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> '''Kultystka''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Powiedz, że kochasz znów mnie&quot;''''': [[Zuzanna Galia]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Zapomnieć druha swego mam&quot;''''': [[Piotr Gogol]], [[Sebastian Machalski]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Miłości żar&quot;''''': [[Ewa Prus]] &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ucieknijmy gdzieś hen&quot;''''': [[Zuzanna Galia]] &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(trzecia wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;4%&quot;|№<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(trzecia wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA&lt;br /&gt;''Batman: The Animated Series'''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Skórzane skrzydła''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''On Leather Wings''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Święta z Jokerem''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Christmas With the Joker''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nie ma się czego bać''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nothing to Fear''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Last Laugh''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Piękna trucizna''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Pretty Poison''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Podziemni mieszkańcy''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Underdwellers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Punkt widzenia''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''P.O.V.''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zapomniany''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Forgotten''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Być klaunem''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Be A Clown''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Dwie Twarze''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Two-Face''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nigdy nie jest za późno''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''It’s Never Too Late''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mam Batmana w mojej piwnicy''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''I’ve Got Batman in My Basement''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Serce z lodu''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Heart of Ice''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Kot i Pazur''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''The Cat and the Claw''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nie widząc zła''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''See No Evil''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''Strzeż się Szarego Ducha''<br /> | ''Strzeż się Szarego Ducha''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Beware the Gray Ghost''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Proroctwo przeznaczenia''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Prophecy of Doom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Ze złej gliny''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Feat of Clay''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Przysługa Jokera''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Joker’s Favor''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zemsta''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Vendetta''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Strach przed zwycięstwem''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Fear of Victory''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Król czasu''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Clock King''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Spotkanie w alei przestępców''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Appointment in Crime Alley''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Szalony jak kapelusznik''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mad as a Hatter''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''Koszmarne sny''<br /> | ''Marzenia w ciemności''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dreams in Darkness''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|029<br /> | ''Wieczna młodość''<br /> | ''Wiecznie młody''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Eternal Youth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|030<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Szansa na marzenia''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Perchance to Dream''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|031<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Spiskowiec w pelerynie i kapturze''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Cape and Cowl Conspiracy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|032<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Kalkulacje Robina''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Robin’s Reckoning''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|033<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|034<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Drwiąca ryba''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Laughing Fish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|035<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Noc Ninji''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Night of the Ninja''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|036<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Niebezpieczne zadrapanie''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Cat Scratch Fever''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|037<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dziwny sekret Bruce’a Wayne’a''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Strange Secret of Bruce Wayne''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|038<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Serce ze stali''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Heart of Steel''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|039<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|040<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Jeśli jesteś taki sprytny, to dlaczego nie jesteś bogaty?''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|041<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Obłęd Jokera''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Joker’s Wild''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|042<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Tygrys, tygrys''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Tyger, Tyger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|043<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Noc wilka''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Moon of the Wolf''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|044<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dzień samuraja''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Day of the Samurai''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|045<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Podniebny terror''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Terror in the Sky''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|046<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Prawie złapany''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Almost Got ’Im''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|047<br /> | ''Pingwin''<br /> | ''Ptasi puch''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Birds of a Feather''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|048<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Co jest rzeczywistością?''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''What is Reality?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|049<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ja jestem nocą''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''I Am the Night''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|050<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Na krawędzi''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Off Balance''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|051<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Człowiek, który zabił Batmana''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Man Who Killed Batman''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|052<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Błotna ślizgawka''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mudslide''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|053<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wzywa się Doktora Zło''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Paging the Crime Doctor''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|054<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zatanna''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zatanna''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|055<br /> | ''Mechanik''<br /> | ''Mechanik''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Mechanic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|056<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Harley i Bluszcz''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Harley and Ivy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.11.2008&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|057<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Cień nietoperza''<br /> | rowspan=2|''Cień nietoperza''<br /> | rowspan=2|''Shadow of the Bat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.11.2008&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|058<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.11.2008&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|059<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ślepy jak kret''<br /> | ''Ślepa sprawiedliwość''<br /> | ''Blind as a Bat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|060<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Głowa demona''<br /> | rowspan=2|''Droga demona''<br /> | rowspan=2|''The Demon’s Quest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|061<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|062<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Duplikat''<br /> | ''Elektroniczna dusza''<br /> | ''His Silicon Soul''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|063<br /> | ''Demony ognia''<br /> | ''Ogień Olimpu''<br /> | ''Ogień Olimpu''<br /> | ''Fire From Olympus''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|064<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Patrz mi na usta''<br /> | ''Patrz mi na usta''<br /> | ''Read My Lips''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|065<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Smutas''<br /> | ''Zamartwiacze''<br /> | ''The Worry Men''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''FILM'''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.02.1996&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Canal+)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F01<br /> | colspan=3|''[[Maska Batmana]]''<br /> | ''Batman: Mask of the Phantasm''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA&lt;br /&gt;''The Adventures of Batman &amp; Robin'''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|066<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Spektakl offowy''<br /> | ''Istny cyrk''<br /> | ''Sideshow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|067<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kulka dla Bullocka''<br /> | ''Kula dla Bullocka''<br /> | ''A Bullet for Bullock''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|068<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Proces''<br /> | ''Proces''<br /> | ''Trial''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|069<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Awatar''<br /> | ''Awatar''<br /> | ''Avatar''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|070<br /> | ''Dom i ogród''<br /> | ''Dom i ogród''<br /> | ''Dom z ogrodem''<br /> | ''House &amp; Garden''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|071<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Straszliwe Trio''<br /> | ''Straszliwe Trio''<br /> | ''The Terrible Trio''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|072<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Harley Quinn''<br /> | ''Arlekinada''<br /> | ''Harlequinade''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|073<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wyścig z czasem''<br /> | ''Szalone czasy''<br /> | ''Time Out of Joint''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|074<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kocia natura''<br /> | ''Byle nie dostać kota''<br /> | ''Catwalk''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|075<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Bane''<br /> | ''Bane''<br /> | ''Bane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|076<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Baby-Doll''<br /> | ''Laleczka''<br /> | ''Baby-Doll''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|077<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Lew i Jednorożec''<br /> | ''Lew i Jednorożec''<br /> | ''The Lion and the Unicorn''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|078<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ostateczna rozgrywka''<br /> | ''Pojedynek''<br /> | ''Showdown''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|079<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Przemiana Człowieka Zagadki''<br /> | ''Zagadka Zagadki''<br /> | ''Riddler’s Reform''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|080<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Druga szansa''<br /> | ''Druga szansa''<br /> | ''Second Chance''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|081<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wakacje z Harley''<br /> | ''Wielki dzień Harley''<br /> | ''Harley’s Holiday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|082<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Lock-Up''<br /> | ''Lock-Up''<br /> | ''Lock-Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|083<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Śmiechu warte''<br /> | ''Wolne żarty''<br /> | ''Make ’Em Laugh''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|084<br /> | ''Mroźny atak''<br /> | ''Mroźna kraina''<br /> | ''Głębokie zamrożenie''<br /> | ''Deep Freeze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|085<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Powrót Batgirl''<br /> | ''Powrót Batgirl''<br /> | ''Batgirl Returns''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''FILM'''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|1998&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(VHS)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F02<br /> | colspan=3|''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''<br /> | ''Batman &amp; Mr. Freeze: SubZero''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA TRZECIA&lt;br /&gt;''The New Batman Adventures'''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|086<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nietypowe Święta''<br /> | ''Świąteczni rycerze''<br /> | ''Holiday Knights''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|087<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Grzechy ojca''<br /> | ''Grzechy ojca''<br /> | ''Sins of the Father''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|088<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mroźny pomysł''<br /> | ''Zimna kalkulacja''<br /> | ''Cold Comfort''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|089<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Podwójna osobowość''<br /> | ''Na dwa głosy''<br /> | ''Double Talk''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|090<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kocie sztuczki''<br /> | ''Na kocią łapę''<br /> | ''You Scratch My Back''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|091<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zero strachu''<br /> | ''Bez strachu''<br /> | ''Never Fear''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|092<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Miliony Jokera''<br /> | ''Miliony Jokera''<br /> | ''Joker’s Millions''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|093<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zranione uczucia''<br /> | ''Szczenięca miłość''<br /> | ''Growing Pains''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|094<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Krokodyle łzy''<br /> | ''Miłość, laleczka i krokodyl''<br /> | ''Love is a Croc''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|095<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Chora miłość''<br /> | ''Ogniste uczucia''<br /> | ''Torch Song''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|096<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dreszczyk emocji''<br /> | ''Dreszczyk emocji''<br /> | ''The Ultimate Thrill''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|097<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Za krawędzią''<br /> | ''Over the Edge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|098<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Moda na zbrodnie''<br /> | ''Mean Seasons''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|099<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Menażeria''<br /> | ''Critters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|100<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kocia sekta''<br /> | ''Koci kult''<br /> | ''Cult of the Cat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|101<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Prawa zwierząt''<br /> | ''Arena zbrodni''<br /> | ''Animal Act''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|102<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dawne rany''<br /> | ''Stare rany''<br /> | ''Old Wounds''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|103<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wewnętrzny demon''<br /> | ''Piętno demona''<br /> | ''The Demon Within''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|104<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Legendy mrocznego rycerza''<br /> | ''Legends of the Dark Knight''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|105<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Babski wieczór''<br /> | ''Girls’ Night Out''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|106<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Szalona miłość''<br /> | ''Mad Love''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|107<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Chemia''<br /> | ''Chemistry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|108<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Beware the Creeper''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|109<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Sądny dzień''<br /> | ''Dzień sądu''<br /> | ''Judgment Day''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||Batman}}<br /> * {{filmweb|film|119226|Batman}}<br /> {{DC Comics}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ne_Zha_2:_W_krainie_potwor%C3%B3w&diff=234468 2026-03-12T10:33:06Z

<p>ThePinkFin: ?</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Ne Zha 2: W krainie potworów<br /> |tytuł oryginalny=哪吒之魔童闹海<br /> |plakat=Ne Zha 2 W krainie potworów.jpg<br /> |gatunek=animowany, fantasy<br /> |kraj=Chiny<br /> |język=mandaryński<br /> |dystrybutor kinowy=[[9th Plan]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=29 sierpnia [[2025]]<br /> }}<br /> '''Ne Zha 2: W krainie potworów''' (chiń. 哪吒之魔童闹海, ''Nǎ zhā zhī mó tóng nào hǎi'') – chiński animowany film fantasy wyreżyserowany przez Jiaoziego.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 29 sierpnia [[2025]] roku; dystrybucja: [[9th Plan]].<br /> == Fabuła ==<br /> Ne Zha to imię magicznego dziecka wychowanego przez ludzi. Chłopiec zawiera niełatwy sojusz z księciem Ao Bingiem (Księciem Smoków), w epickiej bitwie o ochronę swoich rodów. W następstwie tych wydarzeń ich życie i świat zacznie balansować na krawędzi zniszczenia. Ne Zha wyruszy w niebezpieczną wyprawę, aby zdobyć eliksir, który przywróci Ao Bingowi zdrowie. Podczas tej podróży, w której zmierzy się z potworami, Ne Zha odkryje spisek, który miał wywołać wyniszczającą wojnę między dobrem, a złem. Chłopiec będzie musiał przeciwstawić się ogromnym siłom, aby chronić to, co jest mu drogie i bliskie sercu.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.multikino.pl/filmy/ne-zha-2-w-krainie-potworow- Multikino]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska == <br /> '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Sylwia Kasiukiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz-Nowacka|Izabela Waśkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Nieśmiertelny Taiyi''',<br /> ** '''Szef świstaków''',<br /> ** '''Niedowidzący starzec''',<br /> ** '''Qingxu'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] –<br /> ** '''Ne Zha''',<br /> ** '''Dzieci (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Ao Bing'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Nieśmiertelny Wuliang''',<br /> ** '''Nieśmiertelny Wuliang (demon)'''<br /> * [[Martin Fitch]] –<br /> ** '''Gongbao''',<br /> ** '''Członek gangu świstaków''',<br /> ** '''Jaksza''',<br /> ** '''Tarczownik B''',<br /> ** '''Smok 1''',<br /> ** '''Wenshu''',<br /> ** '''Muzha''',<br /> ** '''Pomocnik B''',<br /> ** '''Chijing''',<br /> ** '''Ju Liu Sun''',<br /> ** '''Daoheng''',<br /> ** '''Yuding''',<br /> ** '''Potworek A''',<br /> ** '''Kaligraf''',<br /> ** '''Żołnierz-krewetka''',<br /> ** '''Smoki (gwary)''',<br /> ** '''Dzieci (gwary)''',<br /> ** '''Młodzi mężczyźni (gwary)''',<br /> ** '''Świstaki (gwary)''',<br /> ** '''Potwory (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Ao Guang / Król Smoków'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Li Jing''',<br /> ** '''Li Xin''',<br /> ** '''Ośmiornica''',<br /> ** '''Jinzha''',<br /> ** '''Rekin''',<br /> ** '''Pomocnik A''',<br /> ** '''Puxian''',<br /> ** '''Guangcheng''',<br /> ** '''Huanglong''',<br /> ** '''Potworek C''',<br /> ** '''Żołnierz C''',<br /> ** '''Gap C''',<br /> ** '''Posłaniec'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Jelo''',<br /> ** '''Tarczownik A''',<br /> ** '''Smok 2''',<br /> ** '''Krab''',<br /> ** '''Lingbao''',<br /> ** '''Potworek B''',<br /> ** '''Muzyk''',<br /> ** '''Gap B''',<br /> ** '''Strażnik''',<br /> ** '''Smoki (gwary)''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)''',<br /> ** '''Młodzi mężczyźni (gwary)''',<br /> ** '''Świstaki (gwary)''',<br /> ** '''Potwory (gwary)'''<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Zhengdao''',<br /> ** '''Żółw''',<br /> ** '''Pomocnik C'''<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Lady Yin''',<br /> ** '''Lustereczko''',<br /> ** '''Pomocnica''',<br /> ** '''Cihang''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)'''<br /> * [[Karol Gajos]] – '''Xiaobao'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Iza Bukowska]] –<br /> ** '''Ao Run / Smocza Królowa z Morza Zachodniego''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Paulina Śmigielska]] –<br /> ** '''Żura''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Izabela Szela|Iza Szela]] –<br /> ** '''Lady Shiji''',<br /> ** '''Swatka''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] –<br /> ** '''Ao Qin''',<br /> ** '''Żołnierz A''',<br /> ** '''Żołnierz B''',<br /> ** '''Gap A'''<br /> * [[Oskar Berliński]] –<br /> ** '''Chou''',<br /> ** '''Chłopiec A''',<br /> ** '''Chłopiec B''',<br /> ** '''Dzieci''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)''',<br /> ** '''Dzieci (gwary)''',<br /> ** '''Młodzi mężczyźni (gwary)''',<br /> ** '''Świstaki (gwary)''',<br /> ** '''Potwory (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Żbikowska]] –<br /> ** '''Chłopczyk A''',<br /> ** '''Chłopczyk C'''<br /> * [[Antoni Domin|Antek Domin]] –<br /> ** '''Chłopczyk B''',<br /> ** '''Chłopczyk D'''<br /> === Zwiastun ===<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ne Zha'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Ao Bing'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Nieśmiertelny Taiyi''',<br /> ** '''Ao Guang / Król Smoków'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Nieśmiertelny Wuliang'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Iza Bukowska]] –<br /> ** '''Ao Run / Smocza Królowa z Morza Zachodniego''',<br /> ** '''Lady Yin'''<br /> <br /> '''Lektor''': [[Aleksander Pawlikowski]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=C-GmAg5vxp4 Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|10071832}}<br /> * {{IMDb|film|34956443}}<br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Heavy_Rain&diff=232102 2026-01-16T18:08:10Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Heavy Rain<br /> |plakat=Heavy Rain.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PlayStation)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2010<br /> |data premiery=24 lutego 2010<br /> |platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Heavy Rain''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 3, wyprodukowana przez Quantic Dream. Dubbing zrealizowano w ramach projektu [[Lokalizacje 2.0]]. Polska premiera miała miejsce 24 lutego [[2010]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska]]. 1 marca [[2016]] roku ukazała się odświeżona wersja gry przeznaczona na PlayStation 4, z kolei 24 czerwca [[2019]] roku wersja na komputery osobiste.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W mieście na wschodzie Stanów Zjednoczonych grasuje morderca młodych chłopców, któremu nadano przydomek Zabójcy z Origami, ponieważ przy każdym ciele pozostawia papierową układankę. Bohaterami gry są cztery postaci – ojciec jednego z uprowadzonych chłopców, detektyw, agent FBI oraz dziennikarka. Gra stawia przede wszystkim na jak najdokładniejsze oddanie ludzkich emocji i przeżyć.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]], [[Michał Przybył]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Porting House|PORTING HOUSE]] – [[Adrian Wajer]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Grzegorz Małecki]] – '''Ethan Mars'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Scott Shelby'''<br /> * [[Jacek Jarzyna]] – '''Norman Jayden'''<br /> * [[Agnieszka Warchulska]] – '''Madison Paige'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Carter Blake'''<br /> * [[Magdalena Różczka]] – '''Lauren Winter'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Grace Mars'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Charles Kramer'''<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Gordi Kramer'''<br /> '''oraz''':<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jason Mars'''<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Clarence Dupré''',<br /> ** '''Barman z IWO'''<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] –<br /> ** '''Ash''', <br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''', <br /> ** '''Ochroniarz Paco''' <br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ann Sheppard'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – <br /> ** '''Charlene''', <br /> ** '''Pielęgniarka''' <br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Brad Silver''',<br /> ** '''Andrew'''<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Michael Naddy'''<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''John Sheppard'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Kapitan Leighton Perry''',<br /> ** '''Klaun'''<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Recepcjonista''',<br /> ** '''Dziennikarz'''<br /> * [[Cezary Morawski]] –<br /> ** '''Adrian Baker''',<br /> ** '''Dziennikarz''',<br /> ** '''Pan Sheppard''', <br /> ** '''Troy''', <br /> ** '''Gospodarz ''Let’s Talk Tonight''''',<br /> ** '''Fan''', <br /> ** '''Szef Normana''' <br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Recepcjonista w motelu'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Recepcjonistka w szpitalu'''<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Britney Sanders''',<br /> ** '''Susane Bowles''', <br /> ** '''Dziennikarz''' <br /> * [[Paweł Szczesny]] – <br /> ** '''Paco Mendez''',<br /> ** '''Hassan''',<br /> ** '''Sam''' &lt;small&gt;(''Taksydermista'')&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Nathaniel Williams''' <br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] – <br /> ** '''Manfred''',<br /> ** '''Grabarz''' <br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Mechanik''' <br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Ochroniarz Kramera''' <br /> * [[January Brunov]] –<br /> ** '''Antyterrorysta''', <br /> ** '''Policjant''' <br /> * [[Maciej Kujawski]] – '''Oficer policji'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=jhztCzaWv0E Recenzja dubbingu]<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=ovm1q6wZaIc Próbka dubbingu]<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{IMDb|film|1606610}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=231973 2026-01-11T20:08:00Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Już w kinach ===<br /> * ''[[Noc w zoo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mVIYupJUyJg zwiastun])<br /> * ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7g0vOy42OEY zwiastun])<br /> * ''[[Psi patrol|Psi patrol: Pieski ratują Święta / Święta Drużyny Maluchów]]''<br /> * ''[[Iluzja 3]]''<br /> * ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NmLR2k3L0TQ zwiastun])<br /> * ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> * ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2])<br /> * ''[[Opowieść Świąteczna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HqefjQ949PQ zwiastun])<br /> * ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=YSxCiQmurao zwiastun])<br /> * ''[[Mikołaj i ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0nqr7IdYQF4 zwiastun])<br /> * ''[[Mysz-masz na Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Dhh-ymq_XHU zwiastun])<br /> * ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GIO9BG7bA2s zwiastun])<br /> * ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5tPJjG1Cf8o zwiastun])<br /> * ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mI_hO2uGUqY zwiastun])<br /> * ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rjadM8wysZI zwiastun 2])<br /> * ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVwU--zqFVE zwiastun])<br /> * ''[[Mister Twister]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PLuCNGGYiN4 zwiastun])<br /> * ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=715GYnownjE zwiastun])<br /> * ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun])<br /> <br /> === Wkrótce ===<br /> * ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rcEaE2Xsny8 zwiastun]) – 14 stycznia<br /> * ''[[Delfinek i ja 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=hiS2T8mUrOU zwiastun]) – 16 stycznia<br /> * ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tqL6SuYaMko teaser]) – 16 stycznia<br /> * ''[[Tafiti]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nPkZfaoVjbM zwiastun]) – 16 stycznia<br /> * ''[[Mała Amelia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HkuTBlnRbBA zwiastun]) – 23 stycznia<br /> * ''[[Szybcy i sprytni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xtxJB6QdgtM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=EwsNqbqj9k0 zwiastun 2]) – 23 stycznia<br /> * ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 30 stycznia<br /> * ''[[Orzełek Iggy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BJePZ8z0VWg zwiastun]) – 6 lutego<br /> * ''[[Moon: Panda i ja]]'' – 6 lutego<br /> * ''[[Północ]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=TLbNBRP7HTA zwiastun]) – 6 lutego<br /> * ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' – 13/14 lutego<br /> * ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=qW_trKy2tF4 zwiastun 2]) – 13 lutego<br /> * ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w podróży]]'' – 20 lutego<br /> * ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – 20 lutego<br /> * ''[[Zmiennokształtni 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8OGw-eQ50QA zwiastun]) – 20 lutego<br /> * ''[[Żyj za mnie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 zwiastun]) – 20 lutego<br /> * ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2]) – 6 marca<br /> * ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – 20 marca<br /> * ''[[Pan Ryba]]'' – 20 marca<br /> * ''David'' – 27 marca<br /> * ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 10 kwietnia<br /> * ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – 10 kwietnia<br /> * ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia<br /> * ''Dmuchawce'' – 17 kwietnia<br /> * ''Pucio'' – 17 kwietnia<br /> * ''[[Willow i tajemniczy las]]'' – 15 maja<br /> * ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja<br /> * ''[[The Mandalorian &amp; Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja<br /> * ''Mumbo Jumbo'' – 29 maja<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 29 maja<br /> * ''Tom i Jerry: Przygoda w muzeum'' – 29 maja<br /> * ''Animal Friends'' – 5 czerwca<br /> * ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun]) – 19 czerwca<br /> * ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca<br /> * ''Supergirl'' – 26 czerwca<br /> * ''Minionki 3'' – 3 lipca<br /> * ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I zwiastun]) – 10 lipca<br /> * ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 17 lipca<br /> * ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca<br /> * ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca<br /> * ''Psi patrol i dinozaury'' – 7 sierpnia<br /> * ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 14 sierpnia<br /> * ''Coyote vs. Acme'' – 21 sierpnia<br /> * ''Tadeo Jones 4'' – 18 września<br /> * ''Arnie &amp; Barney'' – 2 października<br /> * ''Forgotten Island'' – 2 października<br /> * ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada<br /> * ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada<br /> * ''Gwiezdny pył'' – listopad<br /> * ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – listopad<br /> * ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3]) – 18 grudnia<br /> * ''Jumanji 3'' – 25 grudnia<br /> * ''Kręciołek'' – w 2026<br /> * ''[[Mira]]'' – w 2026<br /> * ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027<br /> * ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027<br /> * ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027<br /> * ''Buds'' – 12 marca 2027</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Vampirina&diff=231941 2026-01-10T08:39:37Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Vampirina<br /> |plakat=Vampirina.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Disney Junior]]<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2017-2021<br /> |data premiery=28 października [[2017]]<br /> |sezony=3 z 3<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 75 z 75&lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 10 z 15<br /> }}<br /> '''Vampirina''' (2017-2021) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.<br /> <br /> Polska premiera telewizyjna miała miejsce 28 października [[2017]] roku na kanale [[Disney Junior]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Animowany serial oparty na bestsellerowej książce dla najmłodszych opisuje perypetie młodej wampirzycy imieniem Vee, której rodzina przenosi się do Pensylwanii, gdzie zamierza prowadzić pensjonat dla guli i goblinów.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony [http://www.telemagazyn.pl/serial/vampirina-1969084/ Telemagazyn.pl]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1-13, 16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Farkowska]] &lt;small&gt;(odc. 14-15, 17-38, 40-71, 73-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Agnieszka Tomicka]],<br /> * [[Piotr Gogol]],<br /> * [[Anna Serafińska]],<br /> * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] &lt;small&gt;(odc. 30-42, 51-71, 73-75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 43-50)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 1-13, 16; czołówka)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Malarowska]] &lt;small&gt;(odc. 7-75; S01-S15)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Byrska]] &lt;small&gt;(odc. 15, 23)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Łukasz Fober]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 31-32, 37, 39-41)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> * [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 33-36, 38)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]],<br /> * [[Mikołaj Urbański]]<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Oliwia Wiśniewska]] – '''Vampirina „Ina” Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 1-50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Laura Bączkiewicz]] – '''Vampirina „Ina” Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 51-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lila Kowalska]] – '''Pola Wilson'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] – '''Roksana Strachulesku'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Bogdan Strachulesku'''<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Gregoria'''<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Edna Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 1-25, 31b, 33a, 34b, 39b, 44b, 45ab, 48b, 49a, 50, 51a, 53b, 56a, 57a, 59ab, 60b, 66a, 67b, 72a, 73b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Emil'''<br /> * [[Olga Cybińska]] – '''Magda'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Pan George''',<br /> ** '''Pan Schodzony''' &lt;small&gt;(odc. 24b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kozłowski]] – '''Edgar Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 1-38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Cosmina''' &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Dragos''' &lt;small&gt;(odc. 3b, 61a, 65b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeździec bez głowy''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Król Hotep''' &lt;small&gt;(odc. 4b, 37b, 74b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Nosferatu''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bianka, mama Magdy''' &lt;small&gt;(odc. 45a, 66b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Kurt''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kościsty''' &lt;small&gt;(odc. 6a, 14b, 22a, 23a, 24ab, 29a, 32ab, 33b, 36ab, 38ab, 39a, 40ab, 41a, 44a, 46ab, 47a, 48a, 49ab, 50, 51a, 52b, 53a, 54b, 55a, 58b, 60a, 62a, 64ab, 65ab, 66ab, 67b, 68ab, 73b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Matylda''' &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Pan Fremuśny''' &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Franken Stacy''' &lt;small&gt;(odc. 9a, 15, 19a, 71b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Creepy Caroline''' &lt;small&gt;(odc. 9a, 15, 71b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcinka Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 10a, 22b, 25a, 30a, 34a, 38a, 51b, 63b, 66a, 68a, 72b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Krzyka''' &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rogina''' &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Malwina Jachowicz]] – '''Frunia''' &lt;small&gt;(odc. 11b, 19a, 72b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –&lt;!--<br /> ** '''Wilczek''',--&gt;<br /> ** '''Alicja, mama Frunii''' &lt;small&gt;(odc. 11b, 43a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Calaca''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Dolores Mniszek''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Madame Strasz''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Eryk, tata Frunii''' &lt;small&gt;(odc. 11b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kiwi''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Doktor Ugryź''' &lt;small&gt;(odc. 13a, 19a, 30a, 43a, 54a, 71a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość 1''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Zaręba]] – '''Buttons''' &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Poltergeist Pat''' &lt;small&gt;(odc. 15, 31a, 71b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Sludgio''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Franklin''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkołak''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sianko''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Fincher''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Socha]] – '''Kapitan Bajdewind''' &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Wujek Bob''' &lt;small&gt;(odc. 21b, 47b, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Walker''' &lt;small&gt;(odc. 24b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość 2''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ichabod Crane''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Madame Strasz''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Maria Małgorzata Mumińska''' &lt;small&gt;(odc. 24a, 49b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edna Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 27b, 28a, 29b, 30b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] –<br /> ** '''Ace''' &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl''' &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tootie''' &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Dziadynek Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 25a, 38a, 57a, 66a, 68a, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] –<br /> ** '''Narzeczona Frankensteina''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szyszymora Mogiłka''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Frankenstein''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kalina Sołtysiak]] – '''Penny''' &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Raquelita Calaca''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kotlarski]] – '''Papã Calaca''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''GPS''' &lt;small&gt;(odc. 33a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Gajowy]] – '''Darek''' &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Warzecha]] – '''Pani Zombik''' &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Edgar Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 40b, 41a, 42b, 44b, 47b, 48b, 49a, 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Strach]] – '''Kieł''' &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Larry Omszały''' &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Sir Ghoulgood''' &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] –<br /> ** '''Esemeralda''' &lt;small&gt;(odc. 44a, 65a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowa kula Esmeraldy''' &lt;small&gt;(odc. 65a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Hugo''' &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grogg''' &lt;small&gt;(odc. 48a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Pani Kosteczkowa''' &lt;small&gt;(odc. 48a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misza Mei''' &lt;small&gt;(odc. 59b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Foo Fooberton''' &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nina Roguska]] – '''Franka Stein'''<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Edgar Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 51a, 54a, 56ab, 59b, 60ab, 63b, 64a, 66a, 69b, 67b, 71b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szymański]] – '''Tremo''' &lt;small&gt;(odc. 54b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Harold Chrobot''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Glutek''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani doktor Bryła Skamielina''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Meduza''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Kraken Mirek''' &lt;small&gt;(odc. 69b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Topielka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] –<br /> ** '''Trener Wadim''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sfinks''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Krylik]] – '''Hydie Jekyll''' &lt;small&gt;(odc. 74a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Nefi''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Jaźwińska]]<br /> * [[Ewa Kania]]<br /> * [[Zofia Modej]]<br /> * [[Małgorzata Prochera]]<br /> * [[Ewa Serwa]]<br /> * [[Anna Sztejner]]<br /> * [[Małgorzata Szymańska]]<br /> * [[Julia Totoszko]]<br /> * [[Lila Wasserman]]<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]]<br /> * [[Jan Barwiński]]<br /> * [[Igor Borecki]]<br /> * [[Paweł Ciołkosz]]<br /> * [[Grzegorz Drojewski]]<br /> * [[Tymon Krylik]]<br /> * [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Antoni Scardina]]<br /> * [[Jakub Szydłowski]]<br /> * [[Jan Szydłowski]]<br /> * [[Jeremi Tabęcki]]<br /> * [[Maciej Więckowski]]<br /> * [[Maja Kwiatkowska]]<br /> * [[Barbara Lauks]]<br /> * [[Agata Perzyna]]<br /> * [[Joanna Sokołowska]]<br /> * [[Aleksandra Spyra]]<br /> * [[Katarzyna Wincza]]<br /> * [[Przemysław Glapiński]]<br /> * [[Stanisław Perchuć]]<br /> * [[Jan Pisera]]<br /> * [[Filip Rogowski]]<br /> * [[Marcin Sztabiński]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Paweł Wiśniewski]]<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Vampirina”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Tul]], [[Anna Ozner]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Kto polubi mnie”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Scare B&amp;B”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Musi się udać to przyjęcie”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pierwszy dzień”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Niespodziankę już masz”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]], [[Anna Ozner]] &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dragos the Dancer”''''': [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Plant Spell”''''': [[Paweł Kubat]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lonely Being King”''''': [[Piotr Bajtlik]] &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Vampire Lullaby”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie mogą porwać stąd mnie”''''': [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Beautiful Night For a Flight”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Not So Scary After All”''''': [[Magdalena Wasylik]] &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Chef Remy Bones”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Woodchuck Woodsie Way”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 7b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Won’t Let You Go”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What a Wonderful Dog You Are”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Coś dzikiego”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 9a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fun For Everyone”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 9b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„No Matter What”''''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Friendship Festival”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hiding Places”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Witch I Want to Be”''''': [[Malwina Jachowicz]] &lt;small&gt;(odc. 11b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Look What I Can Do Now”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Get Her Unstuck”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What Could Go Wrong”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Postrachem będziesz mas”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Believe in You”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 14a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We’ve Got it Made”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 14b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Transylwanio, witaj nam”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Straszny dom”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Terrorific Team”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 16a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„No Way”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 16b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Not So Much Fun!”''''': [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wampirzy błysk!”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„On Ghoulentine’s Day”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Make a Monster Proud”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wampirween”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Perfect Invention”''''': [[Paweł Kubat]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 19b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Balerina Vampirina”''''': [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 20a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Back Where a Pirate Belongs”''''': [[Wojciech Socha]] &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Everybody Gets Scared”''''': [[Paweł Kubat]], [[Lila Kowalska]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Anna Ułas]], [[Olga Cybińska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 21a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Away From It All”''''': [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 21b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„You’ll Always Be You”''''': [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Enjoy the Unexpected”''''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Things I Could Be”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Monster Movie Magic”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mumi dzień dla mamy”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dancelvania Day”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 24b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Way a Feast Should Go”''''': [[Szymon Kuśmider]] &lt;small&gt;(odc. 25a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„There's Snow Place Like Home”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All a Monster Needs is Love”''''': [[Krzysztof Kwiatkowski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] i inni &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Perfectly Imperfect”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Masz mój głos”''''': [[Lila Kowalska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 27a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Where’s That Werewolf”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Anna Ułas]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 27b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Czy trudno jest być człowiekiem?”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 28a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie oceniaj po okładce”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Cook My Way Into Their Hearts”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„That’s What a True Friend Does”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„You’re Dragon Me Down”''''': [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 30a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Potwory umieją się kryć”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 30b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„„My Bestie” znowu na scenie!”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 31a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pixie Paradise”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Kalina Sołtysiak]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Święto zmarłych”''''': [[Katarzyna Mogielnicka]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Under the Transylvanian Moon”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Wiśniewski]] &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Babeczki spełniające marzenia”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 32b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Summer Sun”''''': [[Magdalena Wasylik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 33a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Beach Night Party”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 33a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Fangtastic Feeling of Flying”''''': [[Paweł Kubat]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 33b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Frightful Family Tree”''''': [[Agnieszka Matysiak]] &lt;small&gt;(odc. 34a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Most Fangtastic Finder in the Biz”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„How to Spot a Vampire”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„StracHotelarka”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Perfect Gift for Vee”''''': [[Paweł Kubat]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Name of the Game”''''': [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 36b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ghoul Girls Play”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 37a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Better Together”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 37a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Putting It Together”''''': [[Piotr Bajtlik]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 37b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Gift I Wish For Every Year”''''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Szymon Kuśmider]] &lt;small&gt;(odc. 38a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Double Vee”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 38b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Future Is Up To You”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 39a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What We Need”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 39b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Love Gets Better With Time”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 40a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Pack Of My Own”''''': [[Jakub Strach]] &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trick or Treat”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Paweł Kubat]]&lt;!--, [[Stefan Knothe]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 41a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Straszny zgiełk”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We’re a Constellation”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Center Stage”''''': [[Modest Ruciński]] &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Papa, I’m Proud Of You”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 43a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Haunteray Bay”''''': [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 43b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I’m Never Wrong”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 44a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mad For Mad Science”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hauntley Girls”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 45a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„How a House Gets Haunted”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Perfect Pumpkin”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Winter Wonderland”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Look Up To You”''''': [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Wizard Of Wierd”''''': [[Michał Konarski]], [[Lila Kowalska]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Toast Of All Paris”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 48a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„De-Scare The Fair”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 48b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Serze mój”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Vamp-Opera”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Stefan Knothe]], [[Tomasz Steciuk]], [[Anna Sroka-Hryń]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Strach]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Life is a Song”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Monster Lends a Helping Claw”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]] i inni &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wszystko możliwe jest”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Karol Kwiatkowski]] &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„In The Enchanted Forest”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Karol Kwiatkowski]] &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Weird And Wonderful You”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„A Bit Of Hauntley Luck”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 51b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„This Thrilling Haunted House”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 52a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Picture Perfect”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„We’ll Be In Your Heart”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 53a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„It Takes Time”''''': [[Laura Bączkiewicz]], Pola Wilson, Magda &lt;small&gt;(odc. 53b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Critter Fair”''''': [[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Być sobą już dziś”''''': [[Paweł Szymański]] &lt;small&gt;(odc. 54b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Happy April Ghoul’s!”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Underbed”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„The Monster Inside”''''': [[Tomasz Steciuk]]&lt;!-- oraz chór w składzie: [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Remember”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 56b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Weekend With My Grandghoul”''''': [[Szymon Kuśmider]] &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Demi, We Love You”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„No One Know Where Nosy Goes”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Blob For The Job”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Busting to Say”''''': [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We’re Just Like You”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 59b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Share My Heart With The World”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Papa’s Monstrous Nature Walks”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Never Give Up”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Anna Ułas]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Face Your Fear”''''': [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Full Moon Tide”''''': [[Dominika Łakomska]] &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Like a Scientist Does”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„So Funky That It’s Scary”''''': [[Krzysztof Cybiński]], [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Greatest Magic of All”''''': [[Agnieszka Matysiak]] &lt;small&gt;(odc. 63b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gdzie jest Gąsik?”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Krzysztof Tymiński]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 64a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Scare B&amp;B”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 64b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Better Left Unseen”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 65a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dance Like You”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 65b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Double Halloween”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Get Your Creep On”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]], [[Olga Cybińska]], Frankie Bolt, [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Fangtabulosity”''''': [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Party Of Your Dreams”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Spooky Clause”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„What If?”''''': Stefan &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Who We Are”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 69a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Our Best Ghoul”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 69b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Shriek it Out”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„About to Lose My Head”''''': [[Tomasz Błasiak]], [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„A Mighty Howl”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 71a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Takes Work to Play”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Krzysztof Tymiński]] &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Someplace New”''''': Topielka &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Wand That is Totally Me”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Your Papa’s Here For You”''''': [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Taking Shape”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Let Your Monster Self Shine Through”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 74a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Keep the Past Alive”''''': [[Piotr Bajtlik]] &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Totally Human”''''': [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Stefan Knothe]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All That We Are”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Wykrzyczmy swe sny”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hip-hopowa mumia”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Michał Podsiadło]] &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Niech usłyszą cię, niech usłyszą mnie”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Inner Ghoul”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Stylowy skład”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. S05)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Transylwański hit”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S06)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Boogie Draculi”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. S07)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Legendą możesz być”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S08)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Duszek”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. S09)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Oops Got Scared Again”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S10)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Party in the Crypt”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S11)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We are the Ghoul Girls”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Zombiako pląs”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S13)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Koniec szkoły krzyczą stwory”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Taniec grozy”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Anna Ułas]], [[Lila Kowalska]] i inni&lt;!--<br /> * '''''„Creepy Beat”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]],<br /> * [[Krzysztof Cybiński]],<br /> * [[Patrycja Kotlarska]],<br /> * [[Artur Bomert]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.10.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Blady strach''<br /> | ''Going Batty''<br /> |-<br /> | ''Podwójna rezerwacja''<br /> | ''Scare B&amp;B''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Imprezka z dreszczykiem''<br /> | ''The Sleepover''<br /> |-<br /> | ''Portret wampira''<br /> | ''Portrait of a Vampire''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Przyjęcie niespodzianka''<br /> | ''Vee’s Surprise Party''<br /> |-<br /> | ''Hit internetu''<br /> | ''Vee Goes Viral''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Co z tego wyrośnie?''<br /> | ''The Plant Predicament''<br /> |-<br /> | ''Gdzie jest mumia?''<br /> | ''Mummy Mayhem''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Mały horror''<br /> | ''Little Terror''<br /> |-<br /> | ''Polowanie na ducha''<br /> | ''Super Natural''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Kemping z dreszczykiem''<br /> | ''Vamping Trip''<br /> |-<br /> | ''Potwór spod łóżka''<br /> | ''The Monster Snore''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Kością w gardle''<br /> | ''Bone Appetit''<br /> |-<br /> | ''Ćwirki Świstaszki''<br /> | ''Woodchuck Woodsies''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Stary, ale straszny''<br /> | ''Oldie but a Ghouldie''<br /> |-<br /> | ''Pokaż bestię w sobie''<br /> | ''Beast in Show''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''My bestie''<br /> | ''The Ghoul Girls''<br /> |-<br /> | ''Noc gier''<br /> | ''Game Night''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.03.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Nanpirka Babcinka''<br /> | ''Nanpire the Great''<br /> |-<br /> | ''Co dwie głowy, to nie jedna''<br /> | ''Two Heads Are Better Than One''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Bój się, szukam''<br /> | ''Hide &amp; Shriek''<br /> |-<br /> | ''Mała czarownica''<br /> | ''The Little Witch''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Wampirzy weekend''<br /> | ''Vampire Weekend''<br /> |-<br /> | ''Ptak, który wiedział za dużo''<br /> | ''The Bird Who Knew Too Much''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Zwierzyna''<br /> | ''Critters!''<br /> |-<br /> | ''Potworna Tulisia''<br /> | ''Cuddle Monster''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.09.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Lotnik Fiszkołek''<br /> | ''Acrobat Boris''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.10.2018<br /> | ''Komu lemoniady, komu?''<br /> | ''The Lemonade Stand''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2018<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Strasznie jak w domu''<br /> | ''Home Scream Home''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Nietoperza grypa''<br /> | ''Batty Fever''<br /> |-<br /> | ''Dzień poezji''<br /> | ''Poetry Day''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.05.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''I kto się teraz boi?''<br /> | ''Look Who’s Scared Now!''<br /> |-<br /> | ''Niech to kurz pochłonie''<br /> | ''Dust Bunnies''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.05.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Walentynki Vampirinki''<br /> | ''Vee Is for Valentine''<br /> |-<br /> | ''Straszycielka na zastępstwie''<br /> | ''Scarestitute Teacher''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Wampirween''<br /> | ''Hauntleyween''<br /> |-<br /> | ''Kwiatek wśród żywych''<br /> | ''Frankenflower''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.06.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Vampirina Ballerina''<br /> | ''Vampirina Ballerina''<br /> |-<br /> | ''Poszukiwacze skarBUU!''<br /> | ''Treasure Haunters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Wampiro-czkawka''<br /> | ''Hiccupire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.10.2018<br /> | ''Wujek Wielka Stopa''<br /> | ''Uncle Bigfoot''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Utracone kły''<br /> | ''Fangless''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.10.2018<br /> | ''Transylwańska herbatka''<br /> | ''Transylvanian Tea''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Hrabina Ina''<br /> | ''Countess Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.10.2018<br /> | ''Strach, kamera, akcja!''<br /> | ''Frights Camera Action!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.09.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Dzień mumii''<br /> | ''Mummy’s Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.09.2018<br /> | ''Transylwański dzień tańca''<br /> | ''Dance-lvania''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.12.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Babcinka i Dziadynek''<br /> | ''Nanpire and Grandpop the Greats''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.12.2018<br /> | ''Nie ma to jak w śniegu''<br /> | ''There’s Snow Place Like Home''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Ten potworny ślub''<br /> | ''Franken-Wedding''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.05.2019<br /> | ''Dzień kołtuna''<br /> | ''Bat Hair Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.05.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | ''Wampir na prezydenta''<br /> | ''Vampire for President''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.05.2019<br /> | ''Gdzie jest Wilczek?''<br /> | ''Where’s Wolfie?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.05.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | ''Tylko bez czarowania''<br /> | ''The Woodsie Way''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.06.2019<br /> | ''Straszna Telewizja''<br /> | ''TNN''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | ''Bierz i jedz''<br /> | ''The Big Bite''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.06.2019<br /> | ''Super kanał''<br /> | ''Ghost Hosts''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | ''Dzidziuś smok''<br /> | ''Baby Dragon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.06.2019<br /> | ''Gość w dom, strach w dom''<br /> | ''Gloommates''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | ''Bój się Boys wracają''<br /> | ''The Boo Boys Are Back''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2019<br /> | ''Mały wielki kłopot''<br /> | ''Pixie Problem''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.02.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | ''Día de los Muertos – dzień zmarłych''<br /> | ''Día de los Muertos''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.03.2020<br /> | ''Na twe życzenie''<br /> | ''As You Wish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | ''Noc na plaży''<br /> | ''Beach Night''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2019<br /> | ''Wysokie loty Gregorii''<br /> | ''Gregoria Takes Flight''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | ''Przodkowie Koszmarkowie''<br /> | ''Scare-itage Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.06.2019<br /> | ''Historia z jajem''<br /> | ''The Great Egg Scramble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | ''Potworny sąsiad''<br /> | ''The Ghoul Next Door''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.06.2019<br /> | ''Strachotelarka Ina''<br /> | ''Scare B &amp; Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | ''Miotła urodzinowa''<br /> | ''The Birthday Broom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.06.2019<br /> | ''Ina i koszykówka''<br /> | ''Vee Takes The Court''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | ''Samograj''<br /> | ''Face the Music''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.10.2019<br /> | ''Strach w muzeum''<br /> | ''Fright at the Museum''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | ''Słodka tajemnica''<br /> | ''Desserter Mystery''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.06.2019<br /> | ''Lustereczko''<br /> | ''Mirror Mirror''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.12.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | ''Maszkaronowe święta''<br /> | ''A Gargoyle Carol''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2020<br /> | ''Dostaw-czar''<br /> | ''Deliver-eeek!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | ''Wampirza rocznica''<br /> | ''Vamp-iversary''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.10.2019<br /> | ''Chłopiec wilk''<br /> | ''Wolf Boy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | ''Cukierek czy figielek?''<br /> | ''Trick or Treaters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.10.2019<br /> | ''Zagraj to jeszcze raz, Ina''<br /> | ''Play It Again, Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | ''Ani mru mru''<br /> | ''Bat Got Your Tongue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.11.2019<br /> | ''Nawiedzony teatr''<br /> | ''Haunted Theater''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.03.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | ''Rada strachu''<br /> | ''The Scare Council''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.03.2020<br /> | ''Wszystkie straszne sprawy''<br /> | ''Taking Scare of Business''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.10.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | ''Wielka Esmeralda''<br /> | ''The Great Esmeralda''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.10.2020<br /> | ''Gdy uszło płazem''<br /> | ''Frog’s Breath''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | ''Matka i córka rządzą''<br /> | ''Hauntley Girls''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.03.2020<br /> | ''Nienawiedzony dom''<br /> | ''The Not So Haunted House''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.02.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | ''Mieć to z dyni''<br /> | ''Jumpin’ Jack-o-Lanterns''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.02.2020<br /> | ''W chłodnej atmosferze''<br /> | ''Freeze Our Guest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | ''Och, bracie''<br /> | ''Oh Brother''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2020<br /> | ''Gdzie jest Wielka Stopa?''<br /> | ''The Search for Bigfoot''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.10.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | ''Au Revoir, panie Kościsty''<br /> | ''Au Revoir Remy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.10.2020<br /> | ''Straszny festyn''<br /> | ''The School Scare Fair''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.02.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | ''Vamp-opera''<br /> | ''Vamp-Opera''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.02.2020<br /> | ''Nawiedzony dom zamyka podwoje''<br /> | ''This Haunted House is Closed''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.10.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | ''Wszystko dobre, co się strasznie kończy''<br /> | ''Ghoul Guides Save the Day!''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | ''Strachy nie strachy''<br /> | ''Weekly Normalness''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.01.2021<br /> | ''Na szczęście wampira''<br /> | ''Vampire’s Luck''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | ''Klucz do tajemnicy''<br /> | ''A Key for Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2021<br /> | ''Sztuka strachu''<br /> | ''Art Galler-eek!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | ''Bestie w trasie''<br /> | ''A Ghoulish Tour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.01.2021<br /> | ''Kołka na skrzydłach''<br /> | ''Training Wings''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | ''Adoptuj zwierzora''<br /> | ''The Critter Fair''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2021<br /> | ''Potworek z lusterka''<br /> | ''Mirror Monster''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | ''Potwór aprilis''<br /> | ''April Ghoul’s Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Nowe łóżko dla potwora''<br /> | ''Monster’s New Bed''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | ''Upiór w audytiorium''<br /> | ''Phantom of the Auditorium''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.01.2021<br /> | ''Straszne zapomnienie''<br /> | ''Memor-eek!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | ''Weekend z Dziadynkiem''<br /> | ''Weekend with Grandpop!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.01.2021<br /> | ''Czary i medycyna''<br /> | ''Haunted House Call''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | ''Dzień z Nosfi''<br /> | ''Nosy’s Day In''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2021<br /> | ''Z poważaniem, Glutek''<br /> | ''Sincerely, Blobby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | ''Przyjaźń z marmuru''<br /> | ''Bust Friends''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.01.2021<br /> | ''Niewidzialna fanka''<br /> | ''The Invisible Fan''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | ''Przepis pana Kościstego''<br /> | ''Remy’s Recipe''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2021<br /> | ''Straszny opiekun wycieczki''<br /> | ''Vampire Chaperone''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.12.2021 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;c1&quot;&gt;Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 21.12.2021.&lt;/ref&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | ''Na nowy wiek''<br /> | ''New Century’s Eve''<br /> |-<br /> | ''Magda nieustraszona''<br /> | ''Bridget the Brave''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | ''Na fali''<br /> | ''Fang Ten!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.01.2021<br /> | ''Twarda nauka''<br /> | ''Science Rocks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | ''Nie strach się bać''<br /> | ''Aw, Shucks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.01.2021<br /> | ''Rodzinna strasznostka''<br /> | ''Family Scareloom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | ''Problemy poczwarki''<br /> | ''Chrysalis Amiss''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.06.2021<br /> | ''Gdy zatrzęsiesz domem''<br /> | ''Bringing Down the House''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | ''Ta straszna niepewność''<br /> | ''Bat to the Future''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2021<br /> | ''Kiedy skała tańcowała''<br /> | ''Gregoria Gets Down!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|66<br /> | ''Podwójne halloween Vampiriny''<br /> | ''Double Double Halloween Trouble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Nocowanie – nastraszanie''<br /> | ''The Creepover''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|67<br /> | ''W modzie i w kamieniu''<br /> | ''Vee and the Family Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.01.2021<br /> | ''Bliźniaczo niepodobni''<br /> | ''Twin Trouble''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.12.2021 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;c2&quot;&gt;Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.12.2021.&lt;/ref&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|68<br /> | ''Strach przed Gwiazdką''<br /> | ''The Fright Before Christmas''<br /> |-<br /> | ''Zimny strach''<br /> | ''Scared Snowman''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|69<br /> | ''Być jak w filmie''<br /> | ''Hauntley Home Movies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Perkusistka''<br /> | ''Little Drummer Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|70<br /> | ''Szyszymora Mogiłka''<br /> | ''Bora the Banshee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2021<br /> | ''W kłótliwej kotlinie''<br /> | ''A Tale of Two Hollows''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|71<br /> | ''Magiczne wycie''<br /> | ''The Magic Howl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Edgar też Bestia''<br /> | ''Edgar the Ghoul Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|72<br /> | ''Jak dziewczyna w wodzie''<br /> | ''Making a Splash''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Czarująca Ina''<br /> | ''The Spelling Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|73<br /> | ''Bestyjka tatusia''<br /> | ''Daddy’s Little Ghoul''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Kucharz ogrodowy''<br /> | ''Chef Remy’s Green Thumb''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|74<br /> | ''Naukowy ryk śmiechu''<br /> | ''The Curious Case of the Giggles''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Poszukiwacze skarbu''<br /> | ''International Treasure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|75<br /> | ''Tam dom, gdzie Strachulesku''<br /> | ''Home is Where the Hauntleys Are''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Wykrzyczmy swe sny''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Living the Scream''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Hip-hopowa mumia''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Mummy Rap''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Niech usłyszą cię, niech usłyszą mnie''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Everybody Scream, Everybody Howl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Inner Ghoul''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Stylowy skład''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Just Be You''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Transylwański hit''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Transylvania Girls''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Boogie Draculi''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Boogieman Boogie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Legendą możesz być''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Be Legendary''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Duszek''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;The Ghost Life''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Oops Got Scared Again''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S11<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Party in the Crypt''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S12<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;We are the Ghoul Girls''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S13<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Zombiako pląs''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Walk Like a Zombie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S14<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Koniec szkoły krzyczą stwory''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;School's out Ghouls out''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S15<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Creepy Beat''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|789960}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=231724 2026-01-05T14:26:59Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--&gt;<br /> '''[[Netflix]]''': [[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]] – od 8 grudnia; [[Record of Ragnarok]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 10 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt; – 13 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] &lt;small&gt;(rozdział VI)&lt;/small&gt; – od 15 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 18 grudnia; [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] &lt;small&gt;(serie VII-VIII)&lt;/small&gt; – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] &lt;small&gt;(seria XV)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] &lt;small&gt;(odc. 12-16)&lt;/small&gt; – od 11, 18, 25 grudnia, 1 stycznia; [[Bzikowersytet Animków]] &lt;small&gt;(odc. 13-17)&lt;/small&gt; – od 8 grudnia, &lt;small&gt;(odc. 18, 21-24)&lt;/small&gt; – od 15 grudnia, &lt;small&gt;(odc. 19-20)&lt;/small&gt; – od 22 grudnia; [[Ha, ha, głupole]] &lt;small&gt;(odc. 8-10)&lt;/small&gt; – od 8, 15, 22 grudnia; [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 13 grudnia; [[Madagwiazdka]] – od 13 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]] – od 13 grudnia; [[Jedna bitwa po drugiej]] – od 19 grudnia; [[Trolle]] – od 20 grudnia; [[Trolle 2]] – od 20 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] &lt;small&gt;(odc. 438)&lt;/small&gt; – od 22 grudnia; [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Barwy dźwięków]] – od 26 grudnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] &lt;small&gt;(odc. 11-15)&lt;/small&gt; – od 5 stycznia<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt; – od 13 grudnia, &lt;small&gt;(serie III-V)&lt;/small&gt; – od 17 grudnia; [[Psi patrol: Film]] – od 19 grudnia; [[Dora]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 20 grudnia; [[Umizoomi]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 20 grudnia; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] &lt;small&gt;(odc. 10, 12-13, 15-20)&lt;/small&gt; – od 27 grudnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] &lt;small&gt;(odc. 279-280, 284-286)&lt;/small&gt; – od 3 stycznia&lt;!--<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[CDA Premium]]''': [[Panda i afrykańska banda]] – od 8 grudnia; [[Delfinek i ja]] – od 9 grudnia; [[Było sobie życie]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 10 grudnia; [[Inspektor Pająk]] – od 11 grudnia; [[Koati]] – od 12 grudnia; [[Byli sobie wynalazcy]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 12 grudnia; [[Zak i Wowo: Tropiciele magii]] – od 16 grudnia; [[Szczęście Mikołajka]] – od 17 grudnia; [[Idefiks i Nieugięci]] &lt;small&gt;(odc. 26-45)&lt;/small&gt; – od 18 grudnia, &lt;small&gt;(odc. 46-52)&lt;/small&gt; – od 19 grudnia; [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 30 grudnia; [[Pinokio. Prawdziwa historia]] – od 2 stycznia<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 8 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] &lt;small&gt;(odc. 9-13)&lt;/small&gt; – od 10, 17, 24, 31 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] &lt;small&gt;(odc. 91, 96-98)&lt;/small&gt; – od 25 grudnia<br /> <br /> '''[[ReelShort]]''': [[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]] – od 11 grudnia; [[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]] – od 17 grudnia; [[Powiedz, że mam Cię nie kochać]] – od 25 grudnia; [[Amerykański snajper: Ostatnia runda]] – od 26 grudnia; [[Jak złamać DILF-a‎]] – od 1 stycznia; [[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]] – od 1 stycznia<br /> <br /> '''YouTube''': [[LEGO Friends – następny rozdział]] &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt; – od 7 grudnia; [[ToonTurf]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt; – od 7 grudnia; [[Zoo]] – od 9 grudnia; [[Duża ryba i begonia]] – od 10 grudnia; [[Batwheels]] &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt; – od 11 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] &lt;small&gt;(odc. 68a, 68b, 69a)&lt;/small&gt; – od 11, 18, 25 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt; – 13 grudnia; [[Superkoty]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt; – od 25 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt; – od 25 grudnia; [[Molly i Duch]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia; [[Rycerze Ginewry]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt; – od 2 stycznia&lt;!--<br /> <br /> '''Canal+ Online''':--&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.&lt;/br&gt;<br /> <br /> '''[[Netflix]]''': [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 6 stycznia; [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Beastars]] &lt;small&gt;(seria III, część II)&lt;/small&gt; – w marcu; [[Devil May Cry]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – w 2026 roku<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] &lt;small&gt;(odc. 17-20)&lt;/small&gt; – od 8, 15, 22, 29 stycznia&lt;!--; [[Kosmiczny Jet: Obóz Kosmiczny]] – od 10 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] &lt;small&gt;(odc. 16-20)&lt;/small&gt; – od 12 stycznia; [[Lana Długobroda]] &lt;small&gt;(odc. 14-21)&lt;/small&gt; – od 19 stycznia, &lt;small&gt;(odc. 22-26)&lt;/small&gt; – od 26 stycznia--&gt;<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] &lt;small&gt;(odc. 11-20)&lt;/small&gt; – od 7, 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 30 stycznia<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] &lt;small&gt;(odc. 14-16)&lt;/small&gt; – od 7, 14, 21 stycznia; [[Fineasz i Ferb]] &lt;small&gt;(odc. 147-151)&lt;/small&gt; – od 17 stycznia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia; [[Świat Miraculum|Miraculum: Tokio, Stellar Force]] – od 30 stycznia; [[Daredevil: Odrodzenie]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – w marcu; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[X-Men '97|X-Men ’97]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt; – od 21 marca&lt;!--<br /> <br /> '''Canal+ Online''': --&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magdalena_Wojtacha&diff=231723 2026-01-05T14:02:24Z

<p>ThePinkFin: /* Filmy */</p> <hr /> <div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Magdalena Wojtacha<br /> |zdjęcie=Magdalena Wojtacha.jpg<br /> |data i miejsce urodzenia=11 marca [[1992]]&lt;br /&gt;Knurów<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=aktorka<br /> }}'''Magdalena Wojtacha''' (ur. 11 marca 1992 roku w Knurowie) – aktorka dramatyczna i musicalowa.<br /> <br /> Absolwentka Instytutu Filozofii na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie i Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2016).<br /> <br /> W latach 2019-2022 aktorka etatowa Teatru Rozrywki w Chorzowie, z którym wciąż współpracuje gościnnie (m.in. rola Bombaluriny w „Kotach” oraz asystentka reżysera tego tytułu).<br /> <br /> Założycielka i Przewodnicząca Rady Fundacji Teatru Nowe Formy w Warszawie. Laureatka Nagrody dla Najlepszej Aktorki na I Ogólnopolskim Przeglądzie Dyplomów i Egzaminów Muzycznych „Przygrywka” w Toruniu (2016) za rolę Cioci Mabel w spektaklu „Zespół Śmierci i Tańca, czyli piosenki Tiger Lillies” (reż. Tomasz Valdall-Czarnecki).<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2023: ''[[Święta rządzą!]]''<br /> * 2023: ''[[Leo]]''<br /> * 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''<br /> * 2023: ''[[Wonka]]''<br /> * 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Shishakli<br /> * 2024: ''[[Mickey 17]]'' –<br /> ** Operatorka Łazika,<br /> ** Recepcjonistka 2,<br /> ** Kandydatka,<br /> ** Recepcjonistka,<br /> ** Wrzeszcząca kobieta,<br /> ** Dziewczyna w bejsbolówce<br /> * 2024: ''[[Twisters]]''<br /> * 2024: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> * 2024: ''[[Świat Melody]]''<br /> * 2024: ''[[Zaklęci]]''<br /> * 2024: ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' – Diana Prince / Wonder Woman<br /> * 2024: ''[[Super Charlie]]'' –<br /> ** Położna,<br /> ** Nauczycielka,<br /> ** Kobieta 5,<br /> ** Kobieta 2,<br /> ** Kobieta 3,<br /> ** Kobieta 7,<br /> ** Kobieta 9,<br /> ** Kobieta 11,<br /> ** Kobieta 13,<br /> ** Kobieta 14,<br /> ** Kobieta 16,<br /> ** Kobieta 18,<br /> ** Policjantka<br /> * 2025: ''[[Jeden na milion]]'' –<br /> ** Ilene,<br /> ** Ludzie,<br /> ** Tło impreza,<br /> ** Ludzie AA,<br /> ** Gwary<br /> * 2025: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> * 2025: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> * 2025: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> * 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> * 2025: ''[[Lilly i kangurek]]''<br /> * 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Skarb Yuko]]''<br /> * 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Przemytniczka]]''<br /> * 2025: ''[[Zwierzogród 2]]''<br /> * 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''<br /> * 2025: ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 2016-2019: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary &lt;small&gt;(odc. 71-80)&lt;/small&gt;<br /> * 2022-2025: ''[[Zwierzęce zagadki]]''<br /> * 2022-2025: ''[[Record of Ragnarok]]''<br /> * 2023: ''[[Moc księżniczek]]''<br /> * 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Zakiya / Quickwhip &lt;small&gt;(odc. 20, 31)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''<br /> * 2023: ''[[Kiff]]'' –<br /> ** Amira &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Wiśnia &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Edges &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sprzedawczyni &lt;small&gt;(odc. 48b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sponsor &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rachel Racona &lt;small&gt;(odc. 50b)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Dziewczyna 1 &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * 2023-2025: ''[[Castlevania: Nocturne]]''<br /> * 2023-2024: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''<br /> * 2023: ''[[Onimusha]]'' – Okyo &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Barbie: Magia snów]]'' –<br /> ** Dentystka &lt;small&gt;(odc. 1, 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** Wróżki &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[My Daemon]]'' – Eri Ito &lt;small&gt;(odc. 7-8, 13)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Matka w hotelu &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Mama Brud<br /> * 2024: ''[[Echo]]''<br /> * 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> * 2024: ''[[Iwájú]]'' – Yinka &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Przyjaciółka Ludzkości &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Aminata &lt;small&gt;(odc. 12, 14-16, 20)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Burmistrzyni Hanson<br /> * 2024: ''[[Potworne pojazdy]]'' –<br /> ** Spinner,<br /> ** Phantom Freeze,<br /> ** Delivery Truck<br /> * 2024: ''[[Max i Mali Rycerze]]''<br /> * 2024: ''[[Zagadki Barbie]]'' – Cicha pasażerka &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Fleja &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' – Pokkit &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> * 2025: ''[[Devil May Cry]]''<br /> * 2025: ''[[RoboGobo]]''<br /> * 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''<br /> * 2025: ''[[StuGo]]'' – Pączusia &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]''<br /> * 2025: ''[[Long Story Short]]'' –<br /> ** Inez Feidstein &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** Koleżanka #1 &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –<br /> ** Masażystka &lt;small&gt;(odc. 142a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pasażerka #1 &lt;small&gt;(odc. 142a)&lt;/small&gt;, <br /> ** Automat &lt;small&gt;(odc. 142b)&lt;/small&gt;, <br /> ** Źli naukowcy &lt;small&gt;(odc. 143b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kosmici &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mieszkańcy &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kosmitka &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Marvel Zombi]]'' – Denise &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' – Min-Ju Wylde-Pak<br /> === Programy ===<br /> * 2024: ''[[Beast Games]]''<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|11166859|''Magdalena Wojtacha''}}<br /> * {{filmweb|osoba|2732013}}<br /> {{DEFAULTSORT: Wojtacha, Magdalena}}<br /> [[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=231192 2025-12-30T15:08:31Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''&lt;!--,<br /> ** '''Agent 34'''--&gt;,<br /> ** '''Android w obozie'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''&lt;1--,<br /> ** '''Agent 54'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca''',<br /> ** '''Android-pielęgniarz'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen''',<br /> ** '''Głos alarmu u Carla'''<br /> ** '''Głos windy w CyberLife'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] –<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Android na wysypisku'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=231191 2025-12-30T14:53:51Z

<p>ThePinkFin: /* H */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> * ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=231190 2025-12-30T14:50:31Z

<p>ThePinkFin: /* H */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> * ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=231067 2025-12-29T11:36:32Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca''',<br /> ** '''Android-pielęgniarz'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen''',<br /> ** '''Głos alarmu u Carla'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] –<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Android na wysypisku'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=231002 2025-12-27T17:43:26Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca''',<br /> ** '''Android-pielęgniarz'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen''',<br /> ** '''Głos alarmu u Carla'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230841 2025-12-25T19:25:22Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230803 2025-12-24T23:07:29Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''&lt;!--<br /> ** '''Ivan'''--&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230676 2025-12-22T19:26:09Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230114 2025-12-14T16:32:51Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dyspozytorka policji'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Spider-Man:_Miles_Morales&diff=229562 2025-12-05T07:19:03Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Marvel’s Spider-Man: Miles Morales<br /> |plakat=Marvels Spider-Man Miles Morales.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Insomniac Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2020<br /> |data premiery=12 listopada [[2020]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku.<br /> <br /> Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]].<br /> == Fabuła ==<br /> W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Aleksiej Sicewicz / Rhino'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Simon Krieger'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart'''<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Przestępca''',<br /> ** '''Cywil'''<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Przestępca'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Przestępca'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Kustoszka''',<br /> ** '''Reporterka'''<br /> * [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] –<br /> ** '''Camilla''',<br /> ** '''Członkini Undergroundu'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki'''<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Caleb''',<br /> ** '''Ratownik'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Howard'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Przestępca'''&lt;!--<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Policjant'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Przemysław Nikiel]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Izabela Perez]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry]<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Spider-Man:_Miles_Morales&diff=229561 2025-12-05T05:40:40Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Marvel’s Spider-Man: Miles Morales<br /> |plakat=Marvels Spider-Man Miles Morales.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Insomniac Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2020<br /> |data premiery=12 listopada [[2020]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku.<br /> <br /> Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]].<br /> == Fabuła ==<br /> W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Aleksiej Sicewicz / Rhino'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Simon Krieger'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart'''<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Przestępca''',<br /> ** '''Cywil'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Kustoszka''',<br /> ** '''Reporterka'''<br /> * [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] –<br /> ** '''Camilla''',<br /> ** '''Członkini Undergroundu'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki'''<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Caleb''',<br /> ** '''Ratownik'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Howard'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''&lt;!--<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Policjant'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Przemysław Nikiel]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Izabela Perez]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry]<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Spider-Man:_Miles_Morales&diff=229479 2025-12-03T19:13:23Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Marvel’s Spider-Man: Miles Morales<br /> |plakat=Marvels Spider-Man Miles Morales.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Insomniac Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2020<br /> |data premiery=12 listopada [[2020]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku.<br /> <br /> Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]].<br /> == Fabuła ==<br /> W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Aleksiej Sicewicz / Rhino'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Simon Krieger'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart'''<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Przestępca''',<br /> ** '''Cywil'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Kustoszka''',<br /> ** '''Reporterka'''<br /> * [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera'''<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] –<br /> ** '''Camilla''',<br /> ** '''Członkini Undergroundu'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki'''<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Caleb''',<br /> ** '''Ratownik'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Howard'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''&lt;!--<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Policjant'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Przemysław Nikiel]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Izabela Perez]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry]<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=228610 2025-11-17T18:12:07Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> * ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=228609 2025-11-17T18:07:01Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Niel-Mee, Pierro'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Niles, Sarah'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Benjamin'''<br /> ** [[Maciej Kozakoszczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Rhea'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nuttall, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Nyman, Andy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Dziki robot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Neill, Jonjo'''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oleff, Wyatt'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Oshunremi, Araloyin'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Molly i Duch]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Ovenell, Evan'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Padil, Tristan'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Pandya, Chetna'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[The A List]]''<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Panjabi, Archie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Deskur]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Park, Ray'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Park, Stephen'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Parker, Max'''<br /> ** [[Józef Grzymała]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Nico'''<br /> ** [[Lena Kulczyńska]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Paweł Małaszyński]]: --&gt;''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Pellegrini, Ella'''<br /> ** [[Julia Banasiewicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Penn, Sean'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Penry-Jones, Rupert'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Those About to Die]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perea, Brandon'''<br /> * [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Peretti, Chelsea'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Pession, Gabriella'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Ethan'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert''' <br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pierce, Wendell'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pike, Rosamund'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''<br /> <br /> * '''Piper, Billie'''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Pope, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potter, Ell'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Pullman, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Joseph'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rai, Ruchi'''<br /> ** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramakrishnan, Maitreyi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Ramirez, Danny'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rash, Jim'''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Kamar de los'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rhea, Caroline'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rheon, Iwan'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Maciej Sikorski]]: ''303. Bitwa o Anglię''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Jonathan'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Rich, Georgina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Sam'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Richters, Oliver'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Rimi, Sule'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Roache, Linus'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hak]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Ross, Lyric'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russ, Tim'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''; &lt;small&gt;(''[[Tytan Symbionik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[The Electric State]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryan, Jeri'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Sagardoy, Eneko'''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Sakraya, Emilio'''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''; &lt;small&gt;(''[[Elio]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Sammel, Richard'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampaio, Sara'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Fiona'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Self, Ash'''<br /> ** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Sing]]'', ''[[Sing 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessa, Dominic'''<br /> ** [[Jan Hrynkiewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Settle, Keasa'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Wicked]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Shearsmith, Reece'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> ** ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Sherpa-Moore, Samuel'''<br /> ** [[Paweł Hurnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shiffrin, Mikaela'''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Łabno]]: ''[[Twisters]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slater, Ethan'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Dominik Bożyk]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Niamh Marie'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Smith, Orion'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Snipes, Wesley'''<br /> ** [[Robert Gonera]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Snyder, Zack'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soteriou, Mia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat‎‎]]'', ''[[Thunderbolts*]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanford, Aaron'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Stanley, Sadie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Agata Misiak]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Stock, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Storey, Tom'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Suchet, David'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Poirot]]'' <br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Summer, Cree'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Ironheart]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swain, Daniel'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swift, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Taleghani, Nima'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' &lt;small&gt;(''[[Potworna rodzinka]]'', ''[[Potworna rodzinka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Sydney'''<br /> ** [[Emilia Bury]]: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Teyana'''<br /> **&lt;!-- [[Anna Szymańczyk]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Barbara Wypych]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Terakes, Zoe'''<br /> ** [[Anu Czerwiński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Thackeray, Lucy'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Theroux, Justin'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ironheart]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Threlfall, David'''<br /> ** ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Książę Regent]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tierney, Maura'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Mia'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tovey, Russell'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trevaldwyn, Harry'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troughton, Patrick'''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[The Electric State]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turkington, Alan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Liv'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vance, Courtney B.'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vartolomei, Anamaria'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Vee, Jimmy'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Groske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergano, Romana Maggiora'''<br /> ** [[Agata Grzymała]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidal, Christina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Wiktoria Nakielska]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vince, Pruitt Taylor'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vishwanath, Ashwin'''<br /> ** [[Antoni Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Viswanathan, Geraldine'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waldman, Alex'''<br /> ** [[Maciej Brzoska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walker, Doug'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Walker, Jossie'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walser, Jenny'''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Walsh, Bradley'''<br /> ** [[Jacek Poniński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walton, Genneya'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Projekt Mc²]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Wang, Ben'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Podano do stołu|Launchpad: Podano do stołu]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wang, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Wapler, Abraham'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Warrington, Don'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[Legenda Ochi]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watson, Julia'''<br /> ** [[Ewa Florczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Anji'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wight, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' --&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolf, Lara'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Woll, Deborah Ann'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wurawa, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yang, Bowen'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'', ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yeung, Momo'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zegler, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> ** [[Magdalena Dąbkowska]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zengel, Helena'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Legenda Ochi]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Zurer, Ayelet'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iluzja_3&diff=228512 2025-11-15T19:21:56Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Iluzja 3<br /> |tytuł oryginalny=Now You See Me: Now You Don’t<br /> |plakat=Iluzja 3.jpg<br /> |gatunek=heist, sensacyjny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=14 listopada [[2025]]<br /> }}<br /> '''Iluzja 3''' (ang. ''Now You See Me: Now You Don’t'') – amerykański heist film w reżyserii Rubena Fleischera.<br /> <br /> Premiera filmu w polskich kinach – 14 listopada [[2025]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Czterej Jeźdźcy powracają w nowej, spektakularnej odsłonie, a wraz z nimi młode pokolenie speców od iluzji na najwyższym poziomie!<br /> <br /> Błyskotliwa intryga, niesamowite efekty specjalne, porywające sceny akcji i silna dawka humoru.<br /> <br /> Legendarni Czterej Jeźdźcy łączą siły z grupą młodych, zbuntowanych iluzjonistów, by dokonać zuchwałej kradzieży bezcennego diamentu i pokrzyżować szyki międzynarodowej organizacji przestępczej. <br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.monolith.pl/filmy/2025/iluzja-3/ Monolith Films]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]&lt;br /&gt;<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''J. Daniel „Danny” Atlas'''<br /> * [[Dominik Bożyk]] – '''Charlie'''<br /> * [[Jan Hrynkiewicz]]&lt;!-- – '''Bosco'''--&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Veronika Vanderberg'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Merritt McKinney'''<br /> * [[Daria Domitrz]] – '''June'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Henley Reeves'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]]&lt;!-- – '''Jack Wilder'''--&gt;<br /> * [[Roch Siemianowski]] – '''Thaddeus Bradley'''<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Lula'''<br /> * [[Jan Butruk]]<br /> * [[Łukasz Talik]]<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''William'''<br /> * [[Piotr Bulcewicz]]<br /> * [[Hubert Kułacz]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Dylan Rhodes'''<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]<br /> i inni&lt;!--<br /> <br /> '''Lektor''': [[]]--&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|759763}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Spider-Man:_Miles_Morales&diff=228385 2025-11-13T19:16:51Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Marvel’s Spider-Man: Miles Morales<br /> |plakat=Marvels Spider-Man Miles Morales.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Insomniac Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2020<br /> |data premiery=12 listopada [[2020]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku.<br /> <br /> Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]].<br /> == Fabuła ==<br /> W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Aleksiej Sicewicz / Rhino'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Simon Krieger'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart'''<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Przestępca''',<br /> ** '''Cywil'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk'''<br /> * [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera'''<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] –<br /> ** '''Camilla''',<br /> ** '''Członkini Undergroundu'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki'''<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Caleb''',<br /> ** '''Ratownik'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Howard'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''&lt;!--<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Policjant'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Przemysław Nikiel]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Izabela Perez]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry]<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Skarbczyk_najpi%C4%99kniejszych_bajek&diff=225503 2025-08-22T13:42:39Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>'''Skarbczyk najpiękniejszych bajek''' (jap. ''世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国'' Sekai meisaku dōwa shirīzu - Wa-o! Meruhen ōkoku, wł. ''Le fiabe più belle'', 1993) – japoński serial anime będący antologią adaptacji znanych dzieciom dzieł literatury.<br /> <br /> Serial był wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MediaWay – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] –<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopciuszek''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śnieżka''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prosiaczek''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Alicji''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glinda''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Arielka''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Aladyn''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewicz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bestia''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewicz''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głodny chudzielec''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Suseł''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Królowej Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liliputy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Winkowie''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tata Belli''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lustereczko''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkańcy''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Liliputów''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blefuskowie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tchórzliwy Lew''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] –<br /> ** '''Księżniczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra #2''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Siostra Belli #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra gospodyni #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alicja''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liliputy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blefuskowie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dorotka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotka''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Arielki #2''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] –<br /> ** '''Matka Aladyna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 8, 12, 14, 18, 21, 23-25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dobra wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Mika]] –<br /> ** '''Dżin''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #1''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Średni syn''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karzeł''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kot z Cheshire''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwójka Pik''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minister Obrony Narodowej''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Munchink #1''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Latająca małpa''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wartownik''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #4''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cynthia Kaszyńska]] –<br /> ** '''Dama dworu''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra #1''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #6''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra gospodyni #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciocia Em''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zła Czarownica z Zachodu''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona właściciela osła''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Właścicielka kotki''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Siostra Arielki #1''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – <br /> ** '''Sułtan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Herold''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #4''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarnoksiężnik Oz''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osiołek''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Macocha''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Belli #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zła królowa''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gospodyni''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkańcy''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dobra Czarownica z Północy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Morska czarownica''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Myśliwy''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #5''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Najstarszy syn''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spragniony olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary Kapleusznik''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gryf''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemuel Guliwer''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Henryk''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel osła''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''Jan (najmłodszy syn)''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biały Królik''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Walet Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Królowej Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liliputy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łucznik''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strach na Wróble''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kogut''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sindbad''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Zając Marzec''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fałszywy Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Admirał marynarki wojennej Liliputów''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blaszany Drwal''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Winkowie''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel psa''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #3''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienica''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''As Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minister Finansów''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor tytułu i tyłówki''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|№<br /> !width=&quot;46%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;46%&quot;|Tytuł japoński<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Cudowna lampa Aladyna''<br /> | ''アラジンと魔法のランプ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Kopciuszek''<br /> | ''シンデレラ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Piękna i Bestia''<br /> | ''美女と野獣''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Kot w Butach''<br /> | ''靴をはいた猫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Jaś i Małgosia''<br /> | ''ヘンゼルとグレーテル''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Dziewczynka z zapałkami''<br /> | ''マッチ売りの少女''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Pinokio''<br /> | ''ピノキオ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Królewna Śnieżka''<br /> | ''白雪姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Trzy świnki''<br /> | ''三匹のこぶた''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Przygody Robin Hooda''<br /> | ''ロビンフッド''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Śpiąca Królewna''<br /> | ''眠れる森の美女''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Złota Gęś''<br /> | ''金のがちょう''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Wilk i siedem koźlątek''<br /> | ''狼と七匹の子やぎ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Alicja w Krainie Czarów''<br /> | ''不思議の国のアリス''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Alibaba i 40 rozbójników''<br /> | ''アリババと40人の盗賊''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Calineczka''<br /> | ''おやゆび姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Czerwony Kapturek''<br /> | ''赤ずきん''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Podróże Guliwera''<br /> | ''ガリバー旅行記''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Trzej muszkieterowie''<br /> | ''三銃士''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Dziadek do orzechów''<br /> | ''くるみ割り人形''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Czarnoksiężnik z krainy Oz''<br /> | ''オズの魔法使い''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Nowe szaty cesarza''<br /> | ''はだかの王様''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Czterej muzykanci z Bremy''<br /> | ''ブレーメンの音楽隊''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Mała Syrenka''<br /> | ''人魚姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Przygody Sindbada Żeglarza''<br /> | ''シンドバッドの冒険''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Heidi''<br /> | ''ハイジ''<br /> |-<br /> |}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Skarbczyk_najpi%C4%99kniejszych_bajek&diff=225497 2025-08-22T12:25:47Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>'''Skarbczyk najpiękniejszych bajek''' (jap. ''世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国'' Sekai meisaku dōwa shirīzu - Wa-o! Meruhen ōkoku, wł. ''Le fiabe più belle'', 1993) – japoński serial anime będący antologią adaptacji znanych dzieciom dzieł literatury.<br /> <br /> Serial był wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MediaWay – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] –<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopciuszek''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śnieżka''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prosiaczek''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Alicji''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glinda''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Aladyn''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewicz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bestia''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewicz''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głodny chudzielec''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Suseł''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Królowej Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liliputy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Winkowie''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tata Belli''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lustereczko''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkańcy''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Liliputów''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blefuskowie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tchórzliwy Lew''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] –<br /> ** '''Księżniczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra #2''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Siostra Belli #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra gospodyni #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alicja''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liliputy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blefuskowie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dorotka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotka''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] –<br /> ** '''Matka Aladyna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 8, 12, 14, 18, 21, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dobra wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Mika]] –<br /> ** '''Dżin''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #1''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Średni syn''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karzeł''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kot z Cheshire''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwójka Pik''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minister Obrony Narodowej''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Munchink #1''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Latająca małpa''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wartownik''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #4''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cynthia Kaszyńska]] –<br /> ** '''Dama dworu''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra #1''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #6''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra gospodyni #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciocia Em''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zła Czarownica z Zachodu''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona właściciela osła''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Właścicielka kotki''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – <br /> ** '''Sułtan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Herold''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #4''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarksiężnik Oz''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osiołek''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Macocha''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Belli #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zła królowa''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gospodyni''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkańcy''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dobra Czarownica z Północy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Myśliwy''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnoludek #5''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Najstarszy syn''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spragniony olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary Kapleusznik''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gryf''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemuel Guliwer''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Henryk''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel osła''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''Jan (najmłodszy syn)''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biały Królik''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Walet Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Królowej Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liliputy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łucznik''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strach na Wróble''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kogut''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Zając Marzec''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fałszywy Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Admirał marynarki wojennej Liliputów''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blaszany Drwal''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Winkowie''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel psa''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #3''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienica''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''As Kier''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minister Finansów''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierze Blefusków''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor tytułu i tyłówki''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|№<br /> !width=&quot;46%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;46%&quot;|Tytuł japoński<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Cudowna lampa Aladyna''<br /> | ''アラジンと魔法のランプ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Kopciuszek''<br /> | ''シンデレラ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Piękna i Bestia''<br /> | ''美女と野獣''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Kot w Butach''<br /> | ''靴をはいた猫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Jaś i Małgosia''<br /> | ''ヘンゼルとグレーテル''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Dziewczynka z zapałkami''<br /> | ''マッチ売りの少女''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Pinokio''<br /> | ''ピノキオ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Królewna Śnieżka''<br /> | ''白雪姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Trzy świnki''<br /> | ''三匹のこぶた''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Przygody Robin Hooda''<br /> | ''ロビンフッド''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Śpiąca Królewna''<br /> | ''眠れる森の美女''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Złota Gęś''<br /> | ''金のがちょう''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Wilk i siedem koźlątek''<br /> | ''狼と七匹の子やぎ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Alicja w Krainie Czarów''<br /> | ''不思議の国のアリス''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Alibaba i 40 rozbójników''<br /> | ''アリババと40人の盗賊''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Calineczka''<br /> | ''おやゆび姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Czerwony Kapturek''<br /> | ''赤ずきん''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Podróże Guliwera''<br /> | ''ガリバー旅行記''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Trzej muszkieterowie''<br /> | ''三銃士''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Dziadek do orzechów''<br /> | ''くるみ割り人形''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Czarnoksiężnik z krainy Oz''<br /> | ''オズの魔法使い''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Nowe szaty cesarza''<br /> | ''はだかの王様''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Czterej muzykanci z Bremy''<br /> | ''ブレーメンの音楽隊''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Mała Syrenka''<br /> | ''人魚姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Przygody Sindbada Żeglarza''<br /> | ''シンドバッドの冒険''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Heidi''<br /> | ''ハイジ''<br /> |-<br /> |}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fineasz_i_Ferb&diff=225401 2025-08-20T09:56:51Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Fineasz i Ferb<br /> |tytuł oryginalny=Phineas and Ferb<br /> |plakat=Fineasz i Ferb.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Disney Channel]], [[Jetix]] / [[Disney XD]], [[TV Puls]], [[Puls 2]]<br /> |dystrybutor dvd=[[CDP|CD Projekt / cdp.pl]], [[Galapagos Films]]<br /> |platforma=[[Netflix]], [[Max|HBO GO]], [[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2007-2015, 2025-obecnie<br /> |data premiery=5 października [[2007]]<br /> |sezony=5 z 5<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 141 ze 149 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;filmy&lt;/small&gt;: 2 z 2 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;odcinki specjalne&lt;/small&gt;: 0 z 1<br /> }}<br /> '''Fineasz i Ferb''' (ang. ''Phineas and Ferb'') – serial animowany stworzony przez Dana Povenmire’a i Jeffa „Swampy’ego” Marsha, wyprodukowany przez Walt Disney Television Animation.<br /> <br /> Serial emitowany w Polsce na kanałach [[Disney Channel]] (premiera: 5 października [[2007]] roku, regularna emisja od 1 lutego [[2008]] roku), [[Jetix]]/[[Disney XD]] (premiera: 11 kwietnia [[2009]]). [[TV Puls]] (premiera: 4 kwietnia [[2014]] roku) i [[Puls 2]] (premiera: 22 kwietnia [[2014]]).<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Fineasz Flynn i jego przyrodni brat Ferb Fletcher uznali za swoją misję pokonanie nudy i sprawienie, aby każdy z 104 dni wakacji był wyjątkowy. Ich starsza siostra Fretka nie cierpi niesamowitych przygód swoich braci. Poświęca więc cały swój czas, donosząc na nich mamie i tacie, lecz jakoś nigdy nie udaje jej się dowieść wybryków chłopców. Podczas każdej przygody, Fineaszowi i Ferbowi towarzyszy ich ukochany dziobak, Pepe. Na pierwszy rzut oka jest zwykłym zwierzakiem domowym, ale tak naprawdę prowadzi sekretne życie. Jako elegancki Agent P dzielnie walczy o ocalenie świata przed złym doktorem Dundersztycem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-13819&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14-22, 27-60, 63-64, 79-141)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 11-13)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Waldemar Modestowicz]] &lt;small&gt;(odc. 23-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 61-62, 65-78)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Joanna Serafińska]] &lt;small&gt;(odc. 1-3, 5-7, 11-13, 15-16, 82b)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Serafiński]] &lt;small&gt;(odc. 4, 14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 9-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pieszak]] &lt;small&gt;(odc. 17-43, 45-46, 48-58, 60-81, 82a, 83-126, 129-130, 135-141)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 44, 47, 59)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Radziwiłowicz]] &lt;small&gt;(odc. 127-128, 131-134)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 1-5, 7, 11-15, 37, 58, 79, 81, 82b, 83-87, 89-91)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 1-10, 37, 44, 47, 59, 131-136)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pieszak]] &lt;small&gt;(odc. 16-43, 45-46, 48-58, 60-81, 82a, 83-100, 129-130&lt;!--, 137-141--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 1-52, 57-79, 81-91, 94-136)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 53-56)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Serafińska]] &lt;small&gt;(odc. 137-141)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Ilona Czech-Kłoczewska]],<br /> * [[Agata Chodyra]]<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Magdalena Waliszewska]] &lt;small&gt;(odc. 51, 70, 72, 79-83, 116-120)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Przemysław Bajurski]] &lt;small&gt;(odc. 137-141)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ilona Czech-Kłoczewska]],<br /> * [[Agata Chodyra]]<br /> '''Konsultacja merytoryczna''': [[Oskar Stencel]] &lt;small&gt;(odc. 137-141)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Katarzyna Ciecierska]],<br /> * [[Ewa Krawczyk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 137-138, 140-141)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 137-141)&lt;/small&gt;--&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Fineasz Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 1-136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fineasz Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 137-141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Ferb Fletcher''',<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #4''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #3''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fred''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vinnie''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Fretka Flynn''',<br /> ** '''Księżniczka Baldegunda''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiki''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''System Carla''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leia Organa''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karen Pani Kotka''' &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Izabella Garcia-Shapiro''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 19b&lt;!--odc. 1a-3b, 5a-8a, 9, 11b-15b, 17a-17b, 20a-20b, 21b, 22a, 23a, 24-26b, 35b, 36b, 38-39b, 41a-43b, 45a-45b, 47a--50b, 51b-55b, 56b-58a, 61b-62a, 63-65a, 66b-67b, 69a-71b, 73a-75a, 76a-77b, 78b-86b, 87b, 88b-89a, 90a-92b, 93b, 95a-99b, 101a, 102a-105b, 106-108, 109b-110b, 111-115b, 116a-120, 122a-124a, 125a-134--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pacjent''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Heather''' &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Linda Flynn-Fletcher'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1a-4b, 5a-5b, 6b-7b, 8a-9, 10b-13a, 14-16, 17b-21b, 22b, 23b-32a, 33-34b, 35b, 36b-39b, 40b-42a, 44a-46a, 47a-67a, 68a, 69a-74a, 75a-78b, 79b-85b, 86b, 87ab, 91a-96a, 97a-99b, 101a-105b-107a, 108-110a, 111-117b, 119a-120, 121b, 122a, 124b-126-129, 131, 133-134)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 28a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 42a-42b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadząca konkurs''' &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuszka #1''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Heinz Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gretchen''' &lt;small&gt;(odc. 64, 91a, 105b, 109b, 110b, 117b, 122a, 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 82b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hik''' &lt;small&gt;(odc. 83b – hiknięcia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiki''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mamo-ściągacz''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektorka „Kwa-Kwa Kaczorek Momo-San Superbohater”''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katie''' &lt;small&gt;(odc. 130, 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maggie Pani Ara''' &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Lawrence Fletcher'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1b, 3b-4a, 7, 8a, 10a, 11a, 13a, 14-17a, 18a, 19a, 21a-21b, 22b, 24, 25b-26a, 27-28b, 30b, 31b, 34b, 36b, 39b, 44b, 45a, 46a, 47a, 50a-50b, 54a, 56a, 57a, 58b, 60, 62a-64, 68a, 69ab, 71b, 73ab, 75ab, 77ab, 78b, 79b-80a, 81a, 82a-83, 85ab, 87b, 91b, 93a-94b, 96a, 97a-99a, 101b-102b, 103b-105a, 108, 112, 113b-114a, 115b, 117a, 119a, 120, 121b-122a, 123, 124b-125a, 126-129, 131, 133-135)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer smoka''' &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 11a, 19a, 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 11b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet #1''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niemiecki Inwestor''' &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roger Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przetłumaczony głos psa''' &lt;small&gt;(odc. 28a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący konkurs''' &lt;small&gt;(odc. 32b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #4''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator kroniki filmowej''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hipis''' &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gordon Strusibebech''' &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elf''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gadająca Zebra''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dentysta''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hydraulik''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złoczyńca #1''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor TV''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #7''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #5''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rzeźbiarz''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Sabu''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profestor Ross Eforp''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack O'Lantern''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandzior #1''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Szczurek''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Id Fretki''' &lt;small&gt;(odc. 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Venom''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #5''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Doktor Heinz Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 1-136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Heinz Dundersztyc''' &lt;small&gt;(większość odcinków)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 2b, 25a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #3''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser #2''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dan Povenmire''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Doktor Heinz Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 137-141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Parentezjusz''' &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Stefa Hirano'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2b, 4b, 6b, 11b, 12a, 13a, 14-15a, 16, 18a-20b, 23b, 24-25a, 26b, 28b-29a, 30a-31b, 33, 34b-35b, 37-38, 39b-40b, 41b, 43a-44a, 46b, 52-53, 54b, 55b-57b, 59, 62a-62b, 63, 65, 66a, 67b-69b, 71a-72a, 74b, 75a, 79a, 84a, 91b-93a, 97ab, 101a, 102a-102b, 104a, 105a, 107a, 109a-110a, 113b-115, 116a, 119a, 120, 122b, 124a, 125b, 127-130)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Komputer Inatora''' &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka #2''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ginger Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Django Brown''' &lt;small&gt;(odc. 8a, 17a, 22b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bridgette Oshinomi''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 11a, 14, 15b, 17a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modelka''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer Norma''' &lt;small&gt;(odc. 21a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zegarek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bum-Bum-Inator''' &lt;small&gt;(odc. 40a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 41a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Adyson Sweetwater''' &lt;small&gt;(odc. 42ab, 43b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wykrywacz''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caddy Katie''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodny naczelny #4''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kuzynka Stefy''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 80b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 82b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mamy''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 93b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka''' &lt;small&gt;(odc. 96b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytorka #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poczta głosowa''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #4''' &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażerka #1''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażerka #4''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Farmera''' &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebierańcy''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] –<br /> ** '''Jeremiasz Johnson''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 113b, 115a&lt;!--odc. 1a-2a, 3b, 4b, 7, 8a-9, 11b, 15b-16, 18a-19a, 20b, 21b-22a, 23a-25b, 26b-28b, 29b-30a,31b-32b, 34b-35b, 39b-40a, 41b, 43a, 44a, 45b, 46b, 47b-48, 50a-50b, 52, 55a, 59, 61a, 62a-65, 88ab, 101a-102b, 107a, 110a-110b, 116a, 119a-119b, 122b-123, 127--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 11a, 14, 15b, 17a, 19a, 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stażysta Carl Karl''' &lt;small&gt;(odc. 12b, 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Greccy wojownicy''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chiński inwestor''' &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gazeciarz''' &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tedeus''' &lt;small&gt;(odc. 34a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irving DuBois''' &lt;small&gt;(odc. 37, 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ksawier''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sam''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tad Shaw''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On #1''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #6''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monter''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cantina Mc''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Rebelii #1''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Buford Van Stomm'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2b, 4a, 5a, 6a, 8a, 9, 11a, 13b, 15b, 17a, 19b-20a, 21b, 25a-26a, 27, 28b, 31a-31b, 32b-33, 34b-35b, 36b, 39a-39b, 40b, 41b-42a, 43a, 44a, 45a-46a, 47b-48, 49b-50a, 51b-54b, 55b, 56a, 57a-58a, 59, 61a-62a, 63-65, 66b, 67b-71b, 72b-75a, 76a-77b, 78b-82a, 83a-86b, 87b, 91ab, 93b-99b, 101, 102a-105a, 106-112, 113b-120, 122a-124a, 125a-134)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa #1''' &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #4''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chicago Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ba-Dink-A-Dinkowie''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik Elf #2''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot Lincoln''' &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot Washington''' &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet #2''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buck Buckerson''' &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robak''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #2''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Operator''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 30b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #4''' &lt;small&gt;(odc. 38a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz z muzeum''' &lt;small&gt;(odc. 69a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita w ciele Buforda''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Baljeet Tjinder'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5a, 6a, 8a, 9, 13b, 15b, 16, 17a, 19b, 20a, 21b, 23a-23b, 25a-26a, 27, 28b-29a, 30a, 31a-31b, 32b-33, 34b-35b, 36b, 38-40b, 42a, 43a, 44a, 45a-46a, 47b, 48-50a, 51b-54b, 55b-56a, 58a, 59, 61b-62a, 63-64, 67b-70a, 71ab, 72b-77b, 78b-82a, 83-86b, 87b, 91ab, 93b-99b, 101a, 102a-113b, 114b-119b, 120, 122a, 123, 125a-125b, 126-134)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Vivian Garcia-Shapiro''' &lt;small&gt;(odc. 2a, 8a, 37, 39a, 41a, 46a, 50a, 86b, 101b, 102b, 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka #1''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 11a, 14, 15b, 17a, 19a, 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modelka #2''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlene Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 12b, 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Joe Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fabiana''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mamy''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Missy''' &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Angielka''' &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka''' &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Gewarlik''' &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przetłumaczony głos wiewiórki''' &lt;small&gt;(odc. 28a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bridgette Oshinomi''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Hermana''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inspektor Inicjał''' &lt;small&gt;(odc. 30b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Była Dundersztyca''' &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 34a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 34ab, 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #6''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katie''' &lt;small&gt;(odc. 42ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eliza P.P. Ognik''' &lt;small&gt;(odc. 43b, 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Telefon Fretki''' &lt;small&gt;(odc. 44a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Winifred Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 46a, 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 51b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bysia Van Stomm''' &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melanie''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Babcia Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hildegarda Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona farmera''' &lt;small&gt;(odc. 66b, 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bifany''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Lacie''' &lt;small&gt;(odc. 76a)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elektryczna matka''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Effie''' &lt;small&gt;(odc. 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nana Shapiro''' &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Babcia''' &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 88a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #5''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mamy''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurorka''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #3''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Randka Dundersztyca''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Admirał Akronim''' &lt;small&gt;(odc. 105b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita w ciele Baljeeta''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melanie''' &lt;small&gt;(odc. 114b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 116b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowczyni''' &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 122a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytorka''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] –<br /> ** '''Major Francis Monogram'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1a-12a, 13a-23a, 24, 27-42a, 43a-50a, 51a, 52-67a, 68a-73b, 74b-83a, 84a-85b, 86b-87b, 91a-96a, 97a-104a, 105a, 106-117b, 119a-120-121a, 122-136)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Facet #1''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator #1''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca Pizzy''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –<br /> ** '''Stażysta Carl Karl''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 12b, 13a&lt;!--odc. 7, 15a-15b, 19a, 20b-21b, 26a, 27, 28b, 32a, 35a-38, 39b-42a, 43a, 44a-45b, 47a-49a, 51a-51b, 54a, 55a, 60, 61b-62a, 63, 65, 67a, 68a-69b, 70b, 71a, 72a, 73a-74b, 76a, 78a, 79a-80b, 73a, 84b, 85ab, 86b-87a, 91, 88a, 89b, 92ab, 93a, 94b, 95a, 97a-98b, 101a-104a, 105a, 106-107a, 108-114a, 115a, 116a-117a, 119a-121a, 122a, 123-130, 135-136--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młodszy Prezes #1''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karol Pipping IV''' &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Earl''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Johnny''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 14, 15b, 17a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SSSN Soldiers''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koleś''' &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita #1''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ronaldo''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chad''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #3''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #6''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampirzy ninja #1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca skutera''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mim''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca #1''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zawodnik Nożdrzy (Numer 3)''' &lt;small&gt;(odc. 77 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #6''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #7''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Rebelii #2''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Vanessa Dundersztyc'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3a-3b, 6b, 12b, 14, 26b, 34a, 39b, 40b, 44b, 50a-50b, 55a, 57b, 61b, 62b-63, 64, 71a, 74b, 76a, 82b, 84b-85b, 90a, 94a, 100, 101b, 110a, 113a, 117b, 119a-119b, 121a, 123, 126, 129-134)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Gretchen''' &lt;small&gt;(odc. 2a, 6a, 9, 24, 42a-42b, 86, 129-130, 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny Brown''' &lt;small&gt;(odc. 2b, 11b, 23b, 30a, 54b, 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 5a, 6a, 86a, 101a, 117b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Heinz Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ginger Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 5b, 28a, 63-64, 105a-105b, 114b, 117b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Olga''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katie''' &lt;small&gt;(odc. 7, 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mindy''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 11a, 14, 15b, 17a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modelka #3''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tink''' &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fifi''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przetłumaczony głos ptaka''' &lt;small&gt;(odc. 28a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna Louisa''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogniki''' &lt;small&gt;(odc. 30a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko klaun''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hik''' &lt;small&gt;(odc. 33, 92 – hiknięcia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katie''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nicolette''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mishti''' &lt;small&gt;(odc. 39b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 43b, 105b, 109b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogniki''' &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognik''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Tjinder''' &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Adyson Sweetwater''' &lt;small&gt;(odc. 57b, 63, 80b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka Dziobaka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Instruktorka Jogi''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #3''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Den Reynolds''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna z internetu''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Astronautka''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anne''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Instruktorka''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 83a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #4''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloette''' &lt;small&gt;(odc. 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bridgette Oshinomi''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiki''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 95a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kenijka''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stewardessa''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #3''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Była Dundersztyca''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażerka #3''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona pasażera''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka #1''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 113b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebierańcy''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Norm'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17a, 21a, 26b, 46b, 49a, 54b, 67b, 70a, 74b, 81a, 83b, 85a-86a, 87ab, 91, 95b, 97ab, 100, 101b, 102b, 110a, 111, 114a, 115b, 117a, 119b, 122a, 124a-124b, 127, 129, 133, 134, 131-132)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Młody Major Monogram''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roger Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komunikat w muzeum''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor programu „Doktor Nazdrowie”''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrypliwy głos''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiena''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młodszy Prezes #2''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boski Bobby''' &lt;small&gt;(odc. 14, 88a, 115a, 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor reklamy''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konk''' &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor reklamy „Świata Kanapek”''' &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audiobook''' &lt;small&gt;(odc. 20a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torbo''' &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beppo Brown''' &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia #1''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór żelatynowy''' &lt;small&gt;(odc. 30a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrypliwy głos''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiesiek Pan Dziobak''' &lt;small&gt;(odc. 43a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irving DuBois''' &lt;small&gt;(odc. 45ab, 54a, 56b, 59, 68b-69b, 70b, 77ab, 79b, 83a, 86a, 91a, 102b-104b, 111, 113b, 116b, 117b, 119a, 123, 125a-129, 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malik''' &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot''' &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Kolokrótki (Deminutnik)''' &lt;small&gt;(odc. 46b, 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elf''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolędnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brat Wilkins #1''' &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostarczyciel tortu''' &lt;small&gt;(odc. 50b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kuzyn Ferba''' &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drzewo''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Khaka Peü Peü''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve #4''' &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alojzy „Rodney” Von Roddenstein''' &lt;small&gt;(odc. 55b, 96b, 114a, 127-128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary wariat''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inator''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeff McGarland''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boy hotelowy''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chirurg''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator dokumentu''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiszpański lektor''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiszpański prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca #2''' &lt;small&gt;(odc. 69ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedstawiciel wytwórni muzycznej''' &lt;small&gt;(odc. 69b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca #2''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara głowa Norma''' &lt;small&gt;(odc. 71a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracwonik pogotowia dla zwierząt''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mleczarz''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Entomolog''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 76a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Greg Lemond''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zawodnik Nozdrży (Numer 8)''' &lt;small&gt;(odc. 77 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilk''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Saul''' &lt;small&gt;(odc. 80b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef Guilbaud''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blay’n''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zawodnik''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #5''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedstawiciel prawostronnych''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hik (brytyjskie wąsy)''' &lt;small&gt;(odc. 92a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hik (gruzińskie wąsy)''' &lt;small&gt;(odc. 92a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hik (męski głos)''' &lt;small&gt;(odc. 92a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #3''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #5''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca #2''' &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pepe''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #9''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik #1''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca Dawid''' &lt;small&gt;(odc. 102a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeff „Swampy” Marsh''' &lt;small&gt;(odc. 103b, 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ornitolog''' &lt;small&gt;(odc. 104b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanadyjczyk #1''' &lt;small&gt;(odc. 106ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 106ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 107a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Morg''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodziarz Mike''' &lt;small&gt;(odc. 108ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierujący Ruchem''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dudziarz''' &lt;small&gt;(odc. 113a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Concorde (Sokokartonikowy Policjant)''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik #5''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik #9''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Floyd''' &lt;small&gt;(odc. 121a, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dan Povenmire''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gordon Strusibebech''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser #1''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #4''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blatto''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Porkins''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 133)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry Pan Hiena''' &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statysta #1''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Komputer Pepe''' &lt;small&gt;(odc. 1a, 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Majster''' &lt;small&gt;(odc. 1a, 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik lunaparku''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca croissantów''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koleś''' &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor reklamy''' &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komunikat''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet #1''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator #2''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audioprzewodnik''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ba-Dink-A-Dinkowie''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młodszy prezes #2''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mariachi''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gaston Le Mode''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dink Winkerson''' &lt;small&gt;(odc. 13a, 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''System''' &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Destrukcjonator''' &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anglik''' &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 17b, 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pająk''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 19a, 20b, 69, 77, 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 19b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 21b, 31b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia #2''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanie''' &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kontroler lotu''' &lt;small&gt;(odc. 25a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Animobot''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarze''' &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor reklamy Supermłodej''' &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coltrane''' &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #3''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #7 (Skarżypyta)''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #8''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koleś #2''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bileter''' &lt;small&gt;(odc. 40a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca #1''' &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyk country''' &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gordon Strusibebech (Gordon Getromiał)''' &lt;small&gt;(odc. 48, 81a, 83ab, 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolędnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Radiowiec''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer spluwaczkowy''' &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 53, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve #5''' &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złoczyńca #2''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komunikat''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik sceny #2''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent burmistrza''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodny naczelny #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #5''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klimpaloon''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kenny Ortega''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż Anabelle''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Majster''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 71a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Swampy''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Astronauta #2''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor reklamy „Łapu-capek”''' &lt;small&gt;(odc. 76a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zawodnik Nożdrzy (Numer 3)''' &lt;small&gt;(odc. 77 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik sceny''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statysta #2''' &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 83a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mariusz''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca hot-dogów''' &lt;small&gt;(odc. 88b, 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pałkarz''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #6''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Egzaminator''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca #7''' &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #8''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieloryb''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca Rolby''' &lt;small&gt;(odc. 102a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dan Povenmire''' &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czupakopter''' &lt;small&gt;(odc. 109a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący zawody''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gordon Strusibebech''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator filmu o Drusselsteinie''' &lt;small&gt;(odc. 114b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator Marek''' &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dentysta''' &lt;small&gt;(odc. 117b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sherman „Swampy”''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #3''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inżynier''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeff „Swampy” Marsh''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''System bezpieczeństwa''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #9''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Strażnik Parku''' &lt;small&gt;(odc. 1b, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker Rick''' &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Budowlaniec''' &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szwajcar''' &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clem''' &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa #2''' &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Evander Holyfield''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 11a, 14, 15b, 17a, 50a, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor reklamy''' &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef Guilbaud''' &lt;small&gt;(odc. 12b-13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dłużnik''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pacjent''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inwestor''' &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clyde Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gadająca Zebra''' &lt;small&gt;(odc. 13b, 16, 59, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vince''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dennis''' &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Morty Williams''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SSSN Soldiers''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmonauta''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef Stacji''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vance Ward''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik Wypożyczalni''' &lt;small&gt;(odc. 19b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 21b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shady Joe''' &lt;small&gt;(odc. 21b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #4''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Webber''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #3''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Bob Webber''' &lt;small&gt;(odc. 27, 50b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Louis''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Herman''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inator''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer „Klauna Glucia”''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent 000''' &lt;small&gt;(odc. 30b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sven''' &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieloryb''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hik''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Baloniarz''' &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brat Wilkins #2''' &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roger Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Abernathy''' &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 51b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monter''' &lt;small&gt;(odc. 51b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik sceny #1''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clive Edison''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laird Hamilton''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 60ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratownik''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #4''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent nieruchomości''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dodo''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Glendy #2''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Juan''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sąsiad''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wabik krów''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zombie #1''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zombie #2''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fryzjer''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #6''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ziemniak''' &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak''' &lt;small&gt;(odc. 82b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hobo Dan''' &lt;small&gt;(odc. 83a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gentleman #2''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor #5''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sherman „Swampy”''' &lt;small&gt;(odc. 88a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 89a – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stan Lee''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer #2''' &lt;small&gt;(odc. 116a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pierre Opsi''' &lt;small&gt;(odc. 116b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Makabr''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członek „Świńskiej Grupy”''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Django''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Spiker Dave''' &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stanky Dog''' &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''D.D. (Derek Dukensson)''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ben Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent #1''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #5''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Peter Parker / Spider-Man''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] –<br /> ** '''Fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tancerz''' &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Haney''' &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Junior Executive''' &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet #2''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gunther''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent #2''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starzec''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Nazdrowie''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ba-Dink-A-Dinkowie''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oleg''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mariachi''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ostry głos Izabelli''' &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''P.P. Tetter''' &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 30b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królik Marty''' &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tancerz''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #4''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #5''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koleś #1''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Onassis''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] –<br /> ** '''Clyde Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 6a, 18a, 90b, 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodnik''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik Elf #1''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezes''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stubbings''' &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Święty Mikołaj''' &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald „Reg” Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Paula''' &lt;small&gt;(odc. 88a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 89a – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiking''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec''' &lt;small&gt;(odc. 93b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca #3''' &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] –<br /> ** '''Betty Joe Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 6a, 18a, 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lorraine''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Winifred Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 10a, 15b, 30b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Babcia przebrana za serce (Miło-gram)''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza pani''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Farmera''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blanka Dishon''' &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 30a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza pani''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Pan Monogram''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielka Stopa''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaseta dla twardzieli''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''J.B.''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampir''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Weksler''' &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczny Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roger Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 34a, 53, 57a, 59, 71b, 80a, 83b, 88a, 89a, 93b, 99a-100, 104a, 114b, 115b, 120, 127, 129-130, 133-134a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiesiek''' &lt;small&gt;(odc. 34a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Wymiotonator''' &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaret Reddick''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #1''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motocyklista''' &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca #2''' &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor TV #1''' &lt;small&gt;(odc. 45a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyk''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Bloodpudding''' &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Majster''' &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Święty Mikołaj''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot''' &lt;small&gt;(odc. 54b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve #2''' &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złoczyńca #3''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Don''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik Korporacji''' &lt;small&gt;(odc. 56b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tancerz''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elrik''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nauczyciel fizyki''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nauczyciel fizyki''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Imprezowicz''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca #1''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 71a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharz''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konk''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tata Russela''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 91a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca #1''' &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ławnik #9''' &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 96b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Astronauta''' &lt;small&gt;(odc. 101a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Simpkin''' &lt;small&gt;(odc. 101b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Izabela przez interkom''' &lt;small&gt;(odc. 102a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kinderlumper''' &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer #3''' &lt;small&gt;(odc. 106ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruce Banner / Hulk''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 113a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Florian''' &lt;small&gt;(odc. 116b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik #6''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno Boszczyk''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kioskarz''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Randka Dundersztyca''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Decydentka''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 14, 20b, 114b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mamy''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Crash''' &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nagranie''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lulu „Wpadka” Jones''' &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bridgette Oshinomi''' &lt;small&gt;(odc. 19b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Małe-Cymbałki (Żona Farmera)''' &lt;small&gt;(odc. 20a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodniczka''' &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Crash''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonoszka''' &lt;small&gt;(odc. 41a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Majsterka''' &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ginger Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 42ab, 43b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Esmeralda Pupenplatz''' &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlene Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 44b, 69, 100, 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nikki''' &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona farmera''' &lt;small&gt;(odc. 47b, 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolędniczka''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiana''' &lt;small&gt;(odc. 50b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amanda''' &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pokojówka #2''' &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anabelle''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Adyson Sweetwater''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 76b, 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eloza Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelly Clarkson''' &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magda''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 101b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #3''' &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka''' &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ornitolożka''' &lt;small&gt;(odc. 104b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katie''' &lt;small&gt;(odc. 105b, 109b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażerka #2''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 115a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodziarka''' &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyla Malinówka''' &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melanie''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Dzieciak #4''' &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuzia Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 9, 18a, 25b, 47b, 52, 59, 66a, 83b, 88b, 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mindy''' &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cindy''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amanda''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogniki''' &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wendy Sznycelpudel''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 50a, 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ginger Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 50b, 122a, 126, 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pokojówka #1 (Fifi)''' &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dorotka''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melissa''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodny naczelny #3''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Esmeralda''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #1''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #3''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kristen''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #3''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Josette''' &lt;small&gt;(odc. 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 105b, 109b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pimpuś Pan Chihuahua''' &lt;small&gt;(odc. 105b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Liam O’Cracken''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka #2''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 110b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grulinda Boubenweir''' &lt;small&gt;(odc. 116b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 117b, 122, 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lacie''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik #4''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik #7''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Becky''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dana''' &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Reginald „Reg” Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 10a, 15b, 30b, 121b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef Louisa''' &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarz''' &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krupier''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bernie''' &lt;small&gt;(odc. 125a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Kolokrótki''' &lt;small&gt;(odc. 127-128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] –<br /> ** '''Danny''' &lt;small&gt;(odc. 14, 34a, 88a, 115a, 137a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #4''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita #2''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita #3''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Red''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Larry''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Don''' &lt;small&gt;(odc. 110b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] –<br /> ** '''Sherman „Swampy”''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 102a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Parry Gripp''' &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanadyjczyk #2''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] –<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carl Shocknick''' &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sierżant''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Hildegarda Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Izabella Garcia-Shapiro''' &lt;small&gt;(odc. 19b; na planszy błędnie wymieniona Justyna Bojczuk)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] –<br /> ** '''Pan Małe-Cymbałki''' &lt;small&gt;(odc. 20a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szalony Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 21b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący Konkurs''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #3''' &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Profesor McGillicuddy''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanie''' &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita #4''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita #1''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serwisant''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe #2''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźny''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irving DuBois''' &lt;small&gt;(odc. 39a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coltrane''' &lt;small&gt;(odc. 40a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 45a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blay’n''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik przejścia''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Albert DuBois''' &lt;small&gt;(odc. 54a, 56b, 59, 125b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve #1''' &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve #3''' &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik Hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rodrigo / Rodek''' &lt;small&gt;(odc. 84b)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 96b)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mucha z ludzką głową''' &lt;small&gt;(odc. 101a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luc Robitaille ''' &lt;small&gt;(odc. 102a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor „Świrujących Dziewczyn”''' &lt;small&gt;(odc. 103a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tata''' &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik graniczny''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wendell''' &lt;small&gt;(odc. 121a, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator Nigel''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodnik Duchow ''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Imperium #1''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Imperium #6''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent K (Kameleon)''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statysta #2''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Wendy''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sylwia''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sklepikarka''' &lt;small&gt;(odc. 25a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agentka nieruchomości''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #3''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Ferguson''' &lt;small&gt;(odc. 122a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlene Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Instruktorka Skoków''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Birgitte''' &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer „Klauna Glucia”''' &lt;small&gt;(odc. 23ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męski głos Gretchen''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer Dundersztyca''' &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pinhead Pierre''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marynarze''' &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Johann Schmidt / Czerwona Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Midington Random''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Napoleon''' &lt;small&gt;(odc. 121a, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 124a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik kasyna''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Zagadkowy''' &lt;small&gt;(odc. 125a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Bramkarz''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sergiej Kusznarow''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Johnny''' &lt;small&gt;(odc. 76a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor reklamy''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zawodnik Nozdrży (Numer 8)''' &lt;small&gt;(odc. 77 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca #4''' &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźny''' &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor David Rozwałka''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] –<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherleene''' &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melanie''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Khaka Peü Peü''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Dubois''' &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bridgette Oshinomi''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 56b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 66a, 67b, 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glenda''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Majsterka''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarka''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Super Telefon''' &lt;small&gt;(odc. 71a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 86a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vivian Garcia-Shapiro''' &lt;small&gt;(odc. 87b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankierka''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Joe Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 91a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiki''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Esmeralda Pupenplatz''' &lt;small&gt;(odc. 105b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ruth''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędniczka''' &lt;small&gt;(odc. 110b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Drozd]] – '''Raper #1''' &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] –<br /> ** '''Raper #2''' &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irving DuBois''' &lt;small&gt;(odc. 88a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Ela''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlene Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 34a, 61b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mandy''' &lt;small&gt;(odc. 34a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #4''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Farmera''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Narrator Dokumentu''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mitch''' &lt;small&gt;(odc. 33, 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor „Szurniętych Milionerów”''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Telemarketer''' &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inator''' &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 88a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #5''' &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik pralni''' &lt;small&gt;(odc. 89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźnica''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedstawiciel lewostronnych''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiszpański reporter''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] –<br /> ** '''Dostawca wulkanu''' &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kukiełka''' &lt;small&gt;(odc. 43a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tarzan''' &lt;small&gt;(odc. 43a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stanky Dog''' &lt;small&gt;(odc. 43b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel sklepu z kitlami''' &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] –<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 42ab)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownica Marketu''' &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katie''' &lt;small&gt;(odc. 43b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Fretka Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 43a – jedna scena)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Lektor TV #2''' &lt;small&gt;(odc. 45a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meksykańczyk''' &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reg''' &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alojzy „Rodney” Von Roddenstein''' &lt;small&gt;(odc. 46b, 74b, 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clewn’t''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolędnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald „Reg” Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 48a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Glendy #1''' &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clyde''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiszpański komentator''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lód karaluchowo-czosnkowy''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Zez''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Badinkadinkowie''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Instruktor''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''J.B.''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Superkomputer''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pinhead Pierre''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Psycholog''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Astronauta #1''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tony''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostka''' &lt;small&gt;(odc. 76a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Adrian Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trener Nożdrzy''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Totalny''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robot''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #2''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Portier''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zombie #3''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieża''' &lt;small&gt;(odc. 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodziarz''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Archeolog''' &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandzior #2''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor #3''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor #6 (Zastęp Ogników)''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca krasnali''' &lt;small&gt;(odc. 121b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiking''' &lt;small&gt;(odc. 124a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Paolo Vanderbeek''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pyszomir''' &lt;small&gt;(odc. 125a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sara''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Pacjentka''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny Brown''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guiserblint''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #3''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor czołówki''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cornelius Evazan''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #6''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darth Vader''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Johnny''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Komputerowy kosmiczny reggae głos''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''D.D. (Derek Dukensson)''' &lt;small&gt;(odc. 82b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mielonki''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zapowiadacz''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #4''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca #5''' &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 96a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 96b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ignacy „Iggy” Ukarimu''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #5''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thor Odinson''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dawny Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członek The Slacks #2''' &lt;small&gt;(odc. 117b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Britches''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebieraniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Slamm''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźny''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Bloodpudding''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Señor Killbot''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca od Atlantydu''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Tekyera Kwak''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Restaurator''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jamie Oliver''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boski Bobby''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pokręcony Skryba Pokręconości''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Rudaś]] – '''Nigel''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Krzysztof Kubiś]] – '''Adrian''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''GPS''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucy Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwary''' &lt;small&gt;(odc. 77, 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mandy''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bridgette Oshinomi''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Russela''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 80a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 80b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona farmera''' &lt;small&gt;(odc. 83a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Załogowa''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statysta #1''' &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Kolokrótki''' &lt;small&gt;(odc. 87a, 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Worthington Dubois''' &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 96a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #7''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik #2''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Juror''' &lt;small&gt;(odc. 99b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Mortimer Schlussel''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gunther''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Piotrowski]] –<br /> ** '''Beckham Fletcher (blondwłosy)''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłosz Konkel]] –<br /> ** '''Beckham Fletcher (z półkolistymi okularami)''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 84b)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Franciszek Dziduch]] –<br /> ** '''Russell''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak z opaską na oku''' &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 99b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jared''' &lt;small&gt;(odc. 79b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bileter''' &lt;small&gt;(odc. 79b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 79b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 80b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #5''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor''' &lt;small&gt;(odc. 83a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor #1''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor „Kaczorka Momo”''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gentleman #1''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczne zwierciadło''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 86b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monty Monogram''' &lt;small&gt;(odc. 84b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mielonki''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 86a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oświecona mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 87a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Galia]] – '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Gortat]] – '''Robot Lincoln''' &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Senyszyn]] – '''Urzędniczka Svetka''' &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Brigitte''' &lt;small&gt;(odc. 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 91a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Francuska spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hiki''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Prokop]] – '''Kucharz Rocco''' &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] –<br /> ** '''Dyspozytorka #1''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] –<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 93b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 96b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Jo Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 79b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michael''' &lt;small&gt;(odc. 79b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 80b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ray Liotta''' &lt;small&gt;(odc. 83a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor #2''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor #7''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 87a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca Paul''' &lt;small&gt;(odc. 88a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monty Monogram''' &lt;small&gt;(odc. 94a, 113a, 119a, 127-128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 101a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stunky Dog''' &lt;small&gt;(odc. 101b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dink Winkerson''' &lt;small&gt;(odc. 102a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lektor „Czad Sznurówek”''' &lt;small&gt;(odc. 103a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogłoszenie festynu „Żyj i pozwól upiec”''' &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mike Van Hatofapilgrim''' &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer #1''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer #2''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Bannister''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tony Stark / Iron Man''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent Lindy''' &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osiłek''' &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 114b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 115a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny grajek''' &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer #1''' &lt;small&gt;(odc. 116a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''August Lumière''' &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 117b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Danny''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolega Jeremiasza''' &lt;small&gt;(odc. 122b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator Ian''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #8''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa]] – '''Ginger Hirano''' &lt;small&gt;(odc. 86a, 87a, 101a-102a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] –<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stażystka Carla''' &lt;small&gt;(odc. 105b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa pszczół''' &lt;small&gt;(odc. 105b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rosie''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani O’Cracken''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer Dundersztyca''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer satelity''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] –<br /> ** '''Adyson Sweetwater''' &lt;small&gt;(odc. 105b, 109b, 126, 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Milly''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Lyla Malinówka''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lacie''' &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Hik''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczny strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita #1''' &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liam O'cracken''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pradziadek Buforda''' &lt;small&gt;(odc. 109a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor Dyftong''' &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nick Fury''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 121b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Impersonator-Inator''' &lt;small&gt;(odc. 122b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzidzia Przewoźnik''' &lt;small&gt;(odc. 124a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator Adrian''' &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diler samochodów''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zachrypnięty głos Baljeeta''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Pokurczony''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barack Obama''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Wedge Antilles''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Imperium #3''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #3''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Imperium #5''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Imperium #7''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Audioprzewodnik''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Filipowicz]] – '''M.O.D.O.K.''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Iwan Wanko / Whiplash''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 113a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Lauks]] –<br /> ** '''Peggy „Piramidka” Mcgee''' &lt;small&gt;(odc. 113a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doreen''' &lt;small&gt;(odc. 113b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Kucharz''' &lt;small&gt;(odc. 113a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Zbitąśmietanen''' &lt;small&gt;(odc. 114b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bogacz''' &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Owen''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Baltazar Horowitz''' &lt;small&gt;(odc. 113b-114a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Pontek]] –<br /> ** '''Dimitri Pomponicolas''' &lt;small&gt;(odc. 113b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Stumblegimp''' &lt;small&gt;(odc. 114b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator Jarek''' &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 116a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Louis Lumière''' &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członek The Slacks #1''' &lt;small&gt;(odc. 117b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastolatek''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędnik''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grant''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebieraniec #2''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nerteliot Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] –<br /> ** '''Jeremiasz Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 113b, 115a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Chloe''' &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Kulczycki]] –<br /> ** '''Urzędnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poszukiwacz złota''' &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Johnny''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tony Marzulo''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #5''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Czarnecka]] –<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lacie''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 122a, 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka (Ashparash)''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny Brown''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katie''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] –<br /> ** '''Pani Pierpoint''' &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nana Shapiro''' &lt;small&gt;(odc. 122a, 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Denise''' &lt;small&gt;(odc. 125a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesorka''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Coltrane''' &lt;small&gt;(odc. 122b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 124a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Nowicka|Olga Paszkowska]] –<br /> ** '''Dolores''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Han Solo''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Szyszkowski]] –<br /> ** '''Facet''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarz''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komandor Imperium''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Imperium #2''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Imperium #4''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szturmowiec #10''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Wons]] – '''C-3PO''' &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Doktor Mosley Shamai''' &lt;small&gt;(odc. 139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dink Winkerson''' &lt;small&gt;(odc. 139&lt;!---140--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]]<br /> * [[Sara Lityńska]]<br /> * [[Marta Czarkowska]]<br /> * [[Paweł Wojtaszek]]<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]&lt;!--<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec #3''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Greccy wojownicy''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Greccy wojownicy''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Muchy''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dyspozytorka''' &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kosmita #2''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kosmita #3''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 25a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kosmita #2''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Obliczeniotron''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Tiki #1''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Tiki #2''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Tiki #3''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wokalista''' &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pimpuś''' &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zegarek''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pajomałpka''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Potwory''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Dundersztyc''' &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zapaśnik''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''On #2''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopak #4''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wodny naczelny #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #4''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #5''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopak #3''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopak #5''' &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bobo Buford''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bobo Fineasz''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Hik''' &lt;small&gt;(odc. 65 – hiknięcia)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sprzedawca croissantów''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec #5''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 113b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Urzędnik #8''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent Ł''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przebieraniec #3''' &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Klimpaloon''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Muzyk''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Baltazar Horowitz''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Koza''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Małpa''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Fineasz i Ferb”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fineasz i Ferb”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(czołówka; wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pepe Pan Dziobak”''''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 2b, odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To Major Monogram”''''': [[Dariusz Odija]] &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 94b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dużo mnie”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 129-130)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Dżingiel zła”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jakub Szydłowski]], [[Piotr Gogol]], [[Michał Rudaś]]--&gt;<br /> * '''''„To Fretka”''''': [[Michał Rudaś]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Jedź Fineasz, Jedź”''''': [[Agnieszka Burcan]], [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gdyby lato było jeden piękny dzień”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Plac zabaw nasz”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Już blisko chwila ta”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trudny szlak”''''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lubię tu”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Magdalena Krylik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„La-Zima”''''': [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Żywa mumia i ja”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się”'' (wersja 1)''': [[Magdalena Krylik]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bał Cziki Bał Bał”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Jakub Szydłowski]], [[Piotr Gogol]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To jest kołek”''''': [[Paweł Świtkowski]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„It’s Going So Badly”''''': [[Paweł Świtkowski]] &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To potwór”''''': [[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Kochany braciszek”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bez wrogów trudno żyć”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wrogu mój”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Skamieliny”''''': [[Robert Tondera]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Zimne dranie”''''': [[Jarosław Boberek]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Monika Urlik]] &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Shimmy Jimmy”''''': [[Adam Krylik]], [[Monika Urlik]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Cegła”''''': [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fretka (Kto to jest...?)”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wielki strach zafunduję ci dziś”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ballada o Czarnym Rycerzu”''''': [[Jakub Szydłowski]]&lt;!--, [[Adam Krylik]]--&gt; &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Robo-taniec”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bał Cziki Bał Bał”'' (wersja Dundersztyca)''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Masz urodziny”''''': [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]],&lt;!-- [[Piotr Gogol]],--&gt; [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trasa z hemoglobiny”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 11b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bez przerwy lato”''''': [[Piotr Gogol]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Jesteś skończony”''''': [[Monika Pikuła]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Łaska]], [[Monika Urlik]], [[Ewa Broczek]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 12b, 39a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ciężarówka jej świat”''''': [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ballada o Złobrodym”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Mateusz Narloch]], [[Justyna Bojczuk]], [[Cezary Kwieciński]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Monika Pikuła]], [[Piotr Gogol]], [[Katarzyna Łaska]], [[Monika Urlik]] &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„History of Rock / Danny’s Story”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Boski jestem”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór w składzie: [[Ewa Broczek]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dziś jest wasza rocznica”''''': [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie czuje rytmu”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Skradłaś moje serce”''''': [[Adam Krylik]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] oraz chór w składzie: [[Paweł Świtkowski]], [[Rafał Drozd]], [[Agnieszka Burcan]], [[Anna Sochacka]], [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Music Makes Us Better”''''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przygotuj się na Bettys”''''': [[Ewa Broczek]] oraz chór w składzie: [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Katarzyna Łaska]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Latający Rybiarz”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]], [[Marcin Klimczak]], [[Ewa Broczek]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Good Life”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Młodsi bracia”''''': [[Anna Sztejner]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mam na sobie te łańcuchy”''''': [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„My Chariot”''''': [[Krzysztof Pietrzak]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Paul Bunyan Pancake Haus Jingle”''''': [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Leave The Busting To Us! / Bust 'Em!”''''': [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gotta Make Summer Last”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ring of Fun”''''': [[Krzysztof Pietrzak]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nic nie robienia dzień” (wersja 1)''''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ugly”''''': [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Happy Sandwich Man”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fish Out Of Water”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 19b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Królowa mini golfa”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Adam Krylik]], [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 20a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Slushy The Clown Jingle”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pepe – Nastolatka Agent”''''': [[Ludwina Popielarz]] &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„And The Animals Go”''''': [[Dariusz Odija]] &lt;small&gt;(odc. 21a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pin Bowlin'”''''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 21b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„He’s Eviler”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Katarzyna Łaska]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Zaskoczę panią profesor”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Łaska]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Prototyp”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]] i inni &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Królowa Marsa”''''': [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Shooting Star Milkshake Bar”''''': [[Rafał Drozd]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Skok w kosmos”''''': [[Rafał Drozd]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„F-Games”''''': [[Paweł Świtkowski]] &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„She’s Candace”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wiewióry w gaciach mam”''''': [[Rafał Drozd]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pinhead Pierre”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przygotuj się na Bettys”'' (wersja Dundersztyca)''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Ewa Broczek]], [[Katarzyna Łaska]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Team Improbable”''''': [[Rafał Drozd]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bał Cziki Bał Bał”'' (wersja Monograma)''': [[Dariusz Odija]] &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wiwat Doofania!”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mission Song”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„My Wettest Friend”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Idealny dzień”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 28a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A-G-L-E-T”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Monika Pikuła]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Am A Superstar”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 28b, 78b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Flawless Girl”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„When Will He Call Me?”''''': [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Come On, Kids! Let’s Squirt That Gelatin Monster!”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 30a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„It’s Elementary”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 30b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Watchin' and Waitin'”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 31a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Miłość zła”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Technology vs. Nature”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Let’s Go Digital”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 32b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Kosmiczną brykę mam”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bango-Ru”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Couldn’t Kick His Way Right Into Her Heart”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 34a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Big Ginormous Airplane”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Let’s Take A Quiz”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Flip Flop Jingle”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Phintastic Ferbulous Car Wash”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Adam Krylik]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wróć do nas, Pepe”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Carl, The Intern”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 36b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bał Cziki Bał Bał”'' (wersja rozszerzona)''': [[Justyna Bojczuk]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Magdalena Krylik]], [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Jakub Szydłowski]], [[Piotr Gogol]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wiewióry w gaciach”'' (wersja rozszerzona)''': [[Adam Krylik]], [[Rafał Drozd]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„My Name Is Doof”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Also Sprach Zarathustra”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Charmed Life”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„When You’re Small”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 39a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Boat of Romance”''''': [[Marcin Jajkiewicz]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 39b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Postawcie ocenę mi!”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 40a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I’m Me”''''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„X-Ray Eyes”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 41a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dzień w spa”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Doctor Coconut”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Yodel Odel Obey Me”''''': [[Martin Fitch]], [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Fireside Girls Anthem”''''': [[Justyna Bojczuk]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Stiff Beauty”''''': [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mix and Mingle Machine”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Piotr Gogol]], [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]], &lt;!--[[Anna Sochacka]], --&gt;[[Marek Robaczewski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 43a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Go, Candace”''''': [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 43b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„He’ll Do Anything But Go Away”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 44a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie jesteś tak strasznie zły”''''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What Do It Do?”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 45a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Atlantis”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Piotr Gogol]], [[Agnieszka Burcan]] i inni &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mexican-Jewish Cultural Festival”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Agnieszka Burcan]], [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„There Is No Candy In Me”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Let’s All Dance Until We're Sick”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Tuff Gum / Regular Gum”''''': [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Alabama Bound”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What Does He Want?”''''': [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(wersja rozszerzona odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Really Don’t Hate Christmas”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„That Christmas Feeling”''''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We Wish You A Merry Christmas” (wersja 1)''''': [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]], [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We Wish You A Merry Christmas” (wersja 2)''''': [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Christmas Cannot Be Destroyed”''''': [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Where Did We Go Wrong?”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Monika Pikuła]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Danville For Niceness (Danville Is Very Nice)”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Christmas Is Starting Now”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Thank you, Santa”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Carl, Incognito”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lewitować chce”''''': [[Anna Sochacka]], [[Jakub Szydłowski]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Tri-State Area Unification Day”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Just Passing Through”''''': [[Piotr Gogol]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 50a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ślubne przygody”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 50b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To nie Ferb”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ain’t No Kiddie Ride”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 51b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Żółty chodnik”''''': [[Justyna Bojczuk]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Chciałbym wporzo być”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Jedno mam marzenie dziś”''''': [[Grzegorz Drojewski]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie chcę niczego”''''': [[Cezary Kwieciński]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Marzenia strażników”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Czerwone kalosze”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Rdzewiejesz”''''': [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Yippy Ki Yi Yay”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To Dziób”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]&lt;!--, [[Agnieszka Tomicka]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Space Adventure”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bust Your Brothers”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 54b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Robo-rodeo”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Iza ma czad fryza”''''': [[Ewa Jach]] oraz chór&lt;!-- w składzie: [[Agnieszka Tomicka]]--&gt; &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All Terrain Vehicle”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ślijcie pieniądze”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wyżej i wyżej”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 56b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ordinary Day”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„You’re My Better Best Friend”''''': [[Anna Sochacka]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bez celu swej podróży”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się”'' (wersja 2)''': [[Anna Sochacka]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ona kosmitką jest”''''': [[Robert Tondera]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Czołówka Dun i P”''''': [[Anna Sochacka]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Our Movie’s Better Than Yours / To War”''''': [[Anna Sochacka]], [[Ewa Broczek]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Z żółtą Momo spędzam czas”''''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Żołta kaczuszka Momo”''''': [[Anna Sochacka]], [[Ewa Broczek]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Prime Calypso”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bad Luck”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja i druga ja”''''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja śpiewać chcę”''''': [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ten dziobak już mną nie steruje”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Adam Krylik]], [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nic nie robienia dzień” (wersja 2)''''': [[Grzegorz Drojewski]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Breath (I’ll Lose This Breath I’ve Been Holding)”''''': [[Grzegorz Drojewski]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Czad imprezka”''''': [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Witajcie w Tokio”''''': [[Anna Sochacka]] i inni &lt;small&gt;(odc. 63-64)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Guma tu, guma tam”''''': [[Robert Tondera]] i inni &lt;small&gt;(odc. 63-64)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bouncin’ Around The World”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 63-64)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Paryż, miłość i my”''''': [[Justyna Bojczuk]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 63-64)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Follow The Sun”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 63-64)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lato to wrażeń moc”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Sochacka]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 63-64)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wiem już, co będziemy robić dziś”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Po was i już”''''': [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Co robicie?”''''': [[Justyna Bojczuk]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wierz mi”''''': [[Monika Pikuła]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Czy Ty nie jesteś ciut za młody na kolejkę?”''''': [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Rządzić będę całym światem”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ta kolejka super jest!”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Cezary Kwieciński]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Justyna Bojczuk]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]], [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Po prostu carpe diem”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Cały świat mój od lat”''''': [[Dariusz Odija]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gnaj Fretka, Gnaj”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Poddam się”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Ewa Broczek]] i inni &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What I Like About You”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Just The Of Us”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Shark Of Danville Harbor”''''': [[Andrzej Chudy]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lunar Taste Sensation”''''': [[Jakub Szydłowski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mamo!” (remix)''''': [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We’re Buildin’ A Super Computer”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór&lt;!-- w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Michał Rudaś]], [[Krzysztof Kubiś]]--&gt; &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dom śmiechu”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 71a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dance Baby”''''': [[Michał Rudaś]] oraz chór&lt;!-- w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Kubiś]]--&gt; &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Aerial Area Rug”''''': [[Damian Aleksander]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Shot In The Butt With A Dart”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Meatloaf”''''': [[Michał Rudaś]] oraz chór w składzie: [[Krzysztof Kubiś]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gubada”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Droga Dziobaka”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Plany techniczne”''''': [[Justyna Bojczuk]], [[Cezary Kwieciński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Anna Sochacka]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 74a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Co robisz gdy dopada cię głód?”''''': [[Agnieszka Kunikowska]] &lt;small&gt;(odc. 74a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Słońce, szczęście i gumy smak”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Prawdziwy chłopiec”''''': [[Jarosław Boberek]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Ewa Broczek]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Home on the Road”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Łapu Capki”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 76a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Johnny’s Songs / Poison Sumac”''''': [[Krzysztof Cybiński]] &lt;small&gt;(odc. 76a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Tour de Ferb”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lady Song”''''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Futbol X-7”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Let’s Spend Half A Day Together”''''': [[Katarzyna Łaska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Jesteśmy niecni”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Ewa Broczek]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Łap krowołaka”''''': [[Paweł Piecuch]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 79a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Vampire Song / Grim And Lonely Vampire Teen”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 79b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Breakin’ Out”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 80a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Sertopia”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 80b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Kapelusz Pepe”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ferb Łacina”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 81a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wrogociele”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dobry książę Wacław”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]] &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We Wish You A Merry Christmas”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]], [[Dariusz Odija]], [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]], [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 82a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Subterranean Crocodile Apprehension Expedition”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 83a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To nasz Norm”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Żółty kaczorek Momo”'' (''„Żółta kaczuszka Momo”'' – wersja 2)''': [[Anna Sochacka]] i inni &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pepetronik”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 84a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lasień”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 84b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka podróżna”''''': [[Paweł Piecuch]] &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Epic Monster Battle”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wchodzę głęboko w umysł twój”''''': [[Paweł Piecuch]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 86a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Livin' in an Ant Society”''''': [[Paweł Piecuch]] i inni &lt;small&gt;(odc. 86b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fajnie być bobasem”''''': [[Paweł Piecuch]] &lt;small&gt;(odc. 87a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie patrz w dół”''''': [[Adam Krylik]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 87b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pepe Pan Dziobak”'' (wersja z fezem)''': [[Paweł Piecuch]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 87b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Ballads of Paul”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 88a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Kłamstwa”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 88b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przystojny”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Burcan]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 89a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bardzo mi brak”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]] &lt;small&gt;(odc. 89b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Drusselsteiński na prawko nasz walc”''''': [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 90a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Runnin’ From Love (In A Bear Suit)”''''': [[Krzysztof Kubiś]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 90b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Turbo siatkówka”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 91a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Get Down / Non-Reaction Song”''''': [[Agnieszka Burcan]], [[Monika Pikuła]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 91b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To Mitch”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„To wojny czas”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Mallet Song”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mamy to my”''''': [[Katarzyna Owczarz]] i inni &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„W dechę”''''': [[Monika Pikuła]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]] &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Big Brain”''''': [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 93b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nic nas dzisiaj nie rozdzieli”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 94a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Swap Meet”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 94b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dziobakowy bój”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 95a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Działa mam”''''': [[Jarosław Boberek]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 95b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wieloming”''''': [[Cezary Kwieciński]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni &lt;small&gt;(odc. 96a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Double Dutch”''''': [[Katarzyna Owczarz]] i inni &lt;small&gt;(odc. 96b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Heck of a Day”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 96b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Oto Sawanna”''''': [[Katarzyna Łaska]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Highly Unconventional Vehicle”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Jestem łotrem”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mieszkam z małpami”''''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Co to za rzecz?”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 99a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Be A Squirrel”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 99b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bez jej miłości poznać musiałem świat”'' (wersja 2)''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Not So Bad A Dad”'' (wersja 2)''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na wrotkach sobie gnam”'' (remix)''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lubię mieć wroga”'' (wersja 2)''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Summer (Where Do We Begin?)”''''': [[Cezary Kwieciński]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] &lt;small&gt;(odc. 101a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fly On The Wall”''''': [[Krzysztof Kubiś]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 101a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„My Cruisin’ Sweet Ride”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Jakub Szydłowski]], [[Grzegorz Drojewski]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Agnieszka Kunikowska]], [[Anna Sochacka]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] i inni &lt;small&gt;(odc. 101b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hokej Z-9”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 102a, 120)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Happy New Year”''''': [[Anna Sochacka]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]&lt;!--, [[Katarzyna Owczarz]], [[Ewa Broczek]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 102b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Van Stomms’ Rules”''''': [[Cezary Kwieciński]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 103a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Backyard Hodge Podge”''''': [[Tomasz Steciuk]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pi”''''': [[Adam Krylik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 103b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Kinderlumper”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Konopka]] i inni &lt;small&gt;(odc. 104a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Rock Climbing Wall”''''':&lt;small&gt;(odc. 104b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Bee Day Song”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]&lt;!--, [[Katarzyna Owczarz]], [[Ewa Broczek]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 105a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Taniec medraniec”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]]&lt;!--, [[Katarzyna Owczarz]], [[Ewa Broczek]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 105b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gnamy drezyną”''''': [[Julia Kołakowska-Bytner]] i inni &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Professor Bannister’s New Greenland Anthem”''''': [[Grzegorz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Helicopter Fight”''''': [[Adam Krylik]], [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gordian Knot”''''': [[Monika Pikuła]], [[Adam Krylik]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Justyna Bojczuk]], [[Cezary Kwieciński]] i inni &lt;small&gt;(odc. 107a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Square Dance”''''': [[Monika Pikuła]], [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 107b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Shake Your Body”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 107b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Improbably Knot / Everything Is Probable”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Jakub Szydłowski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 109a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Znów tu włos”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 109a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Chupacabra Ho”''''': [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 109a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Isabella’s Birthday Song”''''': [[Justyna Bojczuk]] i inni &lt;small&gt;(odc. 109b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nadzwyczajna”''''': [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 109b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„History of the Tri-State-Area”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 110a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Surfin’ Asteroids”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Piotr Gogol]], [[Katarzyna Owczarz]]&lt;!--, [[Ewa Broczek]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„My Evil Buddies And Me”''''': [[Piotr Gogol]] i inni &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pomóc bardzo chcę”''''': [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Sochacka]] i inni &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Feeling Super”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pyramid Sports”''''': &lt;!-- [[Zbigniew Fil]], --&gt;[[Adam Krylik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 113a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Troja”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 113b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Robot Love Song / Interface”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 114a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Stumblegimp Humiliating Dance of Contrition”''''': [[Krzysztof Cybiński]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]&lt;!--, [[Ludwina Popielarz]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 114b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Giant 3D Scrapbook”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór&lt;!-- w skłądzie: [[Katarzyna Owczarz]]--&gt; &lt;small&gt;(odc. 115b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Dancing in the Sunshine”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 116a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Du Bois, Landscape Artists”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 116b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Straight Up Bust”''''': [[Anna Sochacka]] i inni &lt;small&gt;(odc. 116b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Professor Elemental Future Past”''''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trudgin’ To Get Some Water”''''': [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 117a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ten Kaczorek to Momo”'' (''„Żółta kaczuszka Momo”'' – wersja 3)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Anna Sochacka]] i inni &lt;small&gt;(odc. 117b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pic-A-Nic Bust”''''': [[Anna Sochacka]] i inni &lt;small&gt;(odc. 117b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Punky Momo”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Anna Sochacka]] i inni &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 117b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„No Momo”''''': [[Adam Krylik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Rusty’s Songs”''''': [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fineasz i Ferb”'' (remix)''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]] i inni &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„(I Find That I Am) Haunted By You”''''': [[Piotr Gogol]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 119a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Foam Town”''''': [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Irish Rover”''''': [[Krzysztof Cybiński]] &lt;small&gt;(odc. 119b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Trees are Made of Wood”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Flashing Back To Fashion Forward”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Ballad of Klimpaloon”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Doof 101”''''': [[Adam Krylik]], [[Wojciech Paszkowski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 121a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fletcher Family Flying Circus”''''': [[Wojciech Machnicki]], [[Robert Tondera]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 121b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Need My Letter Back”''''': [[Justyna Bojczuk]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 122a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Sport”''''': [[Adam Krylik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I dlatego udajemy, że czas przyszedł rozwód wziąć”''''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Giant Puppet”''''': chór &lt;small&gt;(odc. 124a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Doofenshmirtz Swanky New Evil Lair”''''': [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 124b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Talk To Him”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 125a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Inator Method”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 125b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mid-Life Crisis”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Jak mogło być?”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Summer All Over The World”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 127-128)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Irving’s Camp Fire Song”''''': [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 127-128)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Summer All Over The World” (repryza)''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Justyna Bojczuk]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 127-128)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„O.W.C.A.’s Going Down” (repryza)''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 127-128)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przejdź do sedna”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] oraz chór w składzie: [[Patrycja Kotlarska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Army Of Me”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Patrycja Kotlarska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Triangulacja”''''': [[Justyna Bojczuk]] oraz chór w składzie: [[Patrycja Kotlarska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Tatooine”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Mateusz Narloch]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„In the Empire”''''': [[Anna Sochacka]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]] &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I’m Feelin’ So Low”''''': [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Sith-Inator”''''': [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Rebel, Let’s Go!”''''': [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(odc. 131-132)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„One Last Day of Summer”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 133-134)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„There’s No One That I’d Rather Go Nowhere With Than You”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 133-134)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„When Tomorrow Is This Morning Again”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Anna Sochacka]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 133-134)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We Gotta Get Back In Time”''''': [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 133-134)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Curtain Call / Time Spent Together”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 133-134)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Thank You For Coming Along”''''': [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Sochacka]], [[Cezary Kwieciński]], [[Wojciech Paszkowski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 133-134)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„To O.B.F.S.”''''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] oraz chór w składzie: [[Krzysztof Kubiś]], [[Anita Konca]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„They Left Me Standing Outside”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Anita Konca]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ain’t Nobody’s Got A Friend Like Like Mine”''''': [[Adam Krylik]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Krzysztof Kubiś]] &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bits Of All Of Us”''''': [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Anita Konca]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 1-18, 20-21, 23-55, 58-59, 61, 65-79, 81-91, 94-100, 102-103, 107, 115, 121, 127-128, 133-134, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Burcan]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 23, 25, 32-37, 42-43, 45-46, 48, 50, 52, 61, 65, 70-73, 88-91)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 6-7, 9-12, 14-21, 23-26, 28, 32-37, 39-55, 58-59, 61, 65-79, 81-88, 90, 94-100, 102-103, 105, 107, 123, 131-132, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 14, 17-18, 21, 31)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(piosenka ''Pepe Pan Dziobak'', odc. 1-3, 8-9, 17, 27, 30, 48-49, 65-69, 88-91, 94-95, 97-100)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 11-13, 41, 43, 45-47, 50, 111, 119)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Rudaś]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 70-73)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] &lt;small&gt;(odc. 4, 9, 13-15, 36, 50, 65, 79, 81-91, 94-97, 126, 131-134)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adrian Perdjon]] &lt;small&gt;(odc. 5, 25)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 6, 26, 61, 65, 70-78, 82, 88-89, 91, 98-100, 123, 126-134, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 7, 14, 48, 103)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 8, 14, 16, 74-78, 88-91, 93-97)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Urlik]] &lt;small&gt;(odc. 8, 12-13)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 8, 88-91, 94-97, 129-130, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 9, 12-13, 15, 17, 19-20, 22, 74-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Broczek]] &lt;small&gt;(odc. 11-12, 14-15, 17, 27-29, 31, 57-59, 66-69, 74-78, 82)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 12, 16, 88-91, 105, 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 14-15, 74-78, 82)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marcin Klimczak]] &lt;small&gt;(odc. 15-16, 47)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sztejner]] &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewelina Kordy]] &lt;small&gt;(odc. 18-20, 22, 43, 48)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ludwina Popielarz]] &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 23, 33, 40, 74-79, 81-91, 107)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Rafał Drozd]] &lt;small&gt;(odc. 24-26, 37)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Świtkowski]] &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Cezary Kwieciński]] &lt;small&gt;(odc. 33, 65, 74-79, 81-91, 94-97, 103)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 36, 65-69, 107)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 36, 40, 44, 48-49, 52, 57-59, 61, 65-77, 79, 81-87, 98-100, 105, 107, 112, 126, 131-134)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marcin Jajkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 36, 39-40)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 37, 42, 65, 70-79, 81-91, 103, 107, 112, 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Martin Fitch]] &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Jach]] &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] &lt;small&gt;(odc. 58, 74-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Robert Tondera]] &lt;small&gt;(odc. 58, 63-64, 121)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 66-69, 74-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Andrzej Chudy]] &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Damian Aleksander]] &lt;small&gt;(odc. 70-73)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Kubiś]] &lt;small&gt;(odc. 70-73, 88-91, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Piecuch]] &lt;small&gt;(odc. 79, 81, 83-87)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dariusz Odija]] &lt;small&gt;(odc. 82, 88-91, 94)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Narloch]] &lt;small&gt;(odc. 88-91)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(odc. 127-134)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anita Konca]] &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Fil]]<br /> * [[Beata Dobosz]]<br /> * [[Aleksandra Tabiszewska]]<br /> * [[Kosma Press]]<br /> * [[Tomasz Borkowski]]<br /> * [[Kamil Bijoś]]<br /> * [[Małgorzata Majerska]]<br /> * [[Anna Serafińska]]<br /> * [[Urszula Rossowska]]<br /> * [[Jakub Szyperski]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 1-134, napis ekranowy &quot;5 godzin później&quot; w odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Brzostyński]] &lt;small&gt;(odc. 135-136)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[Disney Channel]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[Jetix]]/[[Disney XD]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|№<br /> !width=&quot;34%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;34%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PILOTAŻOWA/PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;| '''05.10.2007'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.04.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kolejka''<br /> | ''Rollercoaster''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.02.2008'''<br /> | ''Fretka traci głowę''<br /> | ''Candace Loses Her Head''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''02.02.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.04.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Szybcy i Fineaszowi''<br /> | ''The Fast and the Phineas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''01.02.2008'''<br /> | ''Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru''<br /> | ''Lawn Gnome Beach Party of Terror''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''08.02.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Kilku Wspaniałych''<br /> | ''The Magnificent Few''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''09.02.2008'''<br /> | ''La-Zima''<br /> | ''S’Winter''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''01.02.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Nasza własna mumia''<br /> | ''Are You My Mummy?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''16.02.2008'''<br /> | ''Jednostrzałowiec''<br /> | ''Flop Starz''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''04.02.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''Bamber w akcji''<br /> | ''Raging Bully''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''03.02.2008'''<br /> | ''Światła, Fretka, akcja!''<br /> | ''Lights, Candace, Action!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.02.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Zabieraj mi tę wielką stopę z twarzy''<br /> | ''Get That Bigfoot Outa My Face''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''26.06.2008'''<br /> | ''Robo-drzewa''<br /> | ''Tree to Get Ready''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''29.02.2008'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Wehikuł ambarasu''<br /> | ''It’s About Time!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''10.02.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Cyrk z alergią''<br /> | ''Jerk De Soleil''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''23.02.2008'''<br /> | ''Kup pan dziecku cegłę''<br /> | ''Toy to the World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''25.02.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.05.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Wystarczy jeden porządny strach''<br /> | ''One Good Scare Ought To Do It!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.09.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Rycerski turniej''<br /> | ''A Hard Day’s Knight''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.02.2008'''<br /> | ''Ja, Brobot''<br /> | ''I, Brobot''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.06.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Urodziny mamy''<br /> | ''Mom’s Birthday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''25.06.2008'''<br /> | ''(Podróż do wnętrza Fretki)''<br /> | ''Journey to the Center of Candace''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''16.06.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Wybieg na wybiegu''<br /> | ''Run Away Runway''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''17.06.2008'''<br /> | ''Lody z migdałkami''<br /> | ''I Scream, You Scream''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''19.06.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Rozpacz parkuje''<br /> | ''It’s a Mud, Mud, Mud, Mud World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''23.06.2008'''<br /> | ''Ballada o Złobrodym''<br /> | ''The Ballad of Badbeard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''30.08.2008'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.05.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''(Stary, będziemy mieć reaktywację!)''<br /> | ''Dude, We’re Gettin’ the Band Back Together!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''18.06.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''(Gotuj się na Bettys)''<br /> | ''Ready for the Bettys''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''04.05.2009'''<br /> | ''(Latający Rybiarz)''<br /> | ''The Flying Fishmonger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.03.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.05.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Fineasz i Ferb nakryci''<br /> | ''Phineas &amp; Ferb Get Busted''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''31.08.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''Grecki jak błyskawica''<br /> | ''Greece Lightning''<br /> |-<br /> | ''Przyłap ich!''<br /> | ''Leave the Busting to Us!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.09.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''Wyrzut przed metą''<br /> | ''Crack That Whip''<br /> |-<br /> | ''Najleniwszy dzień w życiu''<br /> | ''The Best Lazy Day Ever''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.09.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | ''Prehistoryczny chłopak''<br /> | ''Boyfriend From 27,000 B.C.''<br /> |-<br /> | ''Wyprawa do głębi Buforda''<br /> | ''Voyage to the Bottom of Buford''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''13.09.2008'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | ''Przestań grać w tego golfa''<br /> | ''Put That Putter Away''<br /> |-<br /> | ''Czy ten Dziób mnie pogrubia?''<br /> | ''Does This Duckbill Make Me Look Fat?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.06.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> | ''Przygoda z uliczną kamerą''<br /> | ''Traffic Cam-Caper''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.05.2009'''<br /> | ''Kręgielnia''<br /> | ''Bowl-R-Ama Drama''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.06.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | ''Potwór Fineasza i Ferbensteina''<br /> | ''The Monster of Phineas’n’Ferbenstien''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''08.05.2009'''<br /> | ''Miłośnicy sztuki''<br /> | ''Oil on Candace''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''11.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | ''Festyniarski festyn naukowy''<br /> | ''Unfair Science Fair''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''12.05.2009'''<br /> | ''Festyniarski festyn naukowy – inna historia''<br /> | ''Unfair Science Fair Redux (Another Story)''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''26.02.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | ''Skok w kosmos''<br /> | ''Out to Launch''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''13.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.09.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | ''Uczciwa gra?''<br /> | ''Got Game?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.05.2009'''<br /> | ''Kometa''<br /> | ''Comet Karmilian''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''15.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.09.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | ''Żywy film''<br /> | ''Out of Toon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''18.05.2009'''<br /> | ''Wiwat Doofania''<br /> | ''Hail Doofania''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''01.05.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.09.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | ''Potwór z Loch Noss''<br /> | ''The Lake Nose Monster''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''19.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.09.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''Wywiad z dziobakiem''<br /> | ''Interviev With a Platypus''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''20.05.2009'''<br /> | ''Końcówki świata''<br /> | ''Tip Of The Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.09.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|029<br /> | ''Atak 15-metrowej siostry''<br /> | ''Attack of the 50 Foot Sister''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''22.05.2009'''<br /> | ''Ogrodowe akwarium''<br /> | ''Backyard Aquarium''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''25.05.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.09.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|030<br /> | ''Dzień żyjącej Żelatyny!''<br /> | ''Day of the Living Gelatin!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''26.05.2009'''<br /> | ''Podstawy, moja droga''<br /> | ''Elementary, My Dear Stacy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''10.08.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.10.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|031<br /> | ''Nawet nie mrugnij''<br /> | ''Don’t Even Blink''<br /> |-<br /> | ''Pan Dziobak''<br /> | ''Chez Platypus''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''11.08.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.10.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|032<br /> | ''Pepe znosi jajko''<br /> | ''Perry Lays an Egg''<br /> |-<br /> | ''Oszukać system''<br /> | ''Gaming the System''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''12.08.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|033<br /> | ''Przygody Hika''<br /> | ''The Chronicles of Meap''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''13.08.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|034<br /> | ''Tedeus i Thor''<br /> | ''Thaddeus and Thor''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.11.2009<br /> | ''Samolot! Samolot!''<br /> | ''De Plane! De Plane!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.09.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.11.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|035<br /> | ''Zagrajmy w Quiz''<br /> | ''Let’s Take a Quiz''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.11.2009<br /> | ''Myjnia samochodowa''<br /> | ''At the Car Wash''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.10.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2009<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|036<br /> | ''O, tu jesteś Pepe''<br /> | ''Oh, There You Are, Perry''<br /> |-<br /> | ''Rodzinka Fineansonów''<br /> | ''Swiss Family Phineas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.02.2010'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.03.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|037<br /> | ''Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie''<br /> | ''Phineas &amp; Ferb’s Musical Cliptastic Countdown''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''02.04.2010'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.06.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|038<br /> | ''Kwantowa opowieść''<br /> | ''Phineas &amp; Ferb’s Quantum Boogaloo''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.04.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.11.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|039<br /> | ''Zabawa w chowanego''<br /> | ''Hide and Seek''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.11.2009'''<br /> | ''Rejs''<br /> | ''That Sinking Feeling''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.04.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''15.11.2009'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|040<br /> | ''Baljeatelsi''<br /> | ''The Baljeatles''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.11.2009'''<br /> | ''Samodzielna Vanessa''<br /> | ''Vanessessary Roughness''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.04.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''27.03.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|041<br /> | ''Jak dziobak z królikiem''<br /> | ''No More Bunny Business''<br /> |-<br /> | ''Dzień w Spa''<br /> | ''Spa Day''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''13.03.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|042<br /> | ''Chłopcy z bańki''<br /> | ''Bubble Boys''<br /> |-<br /> | ''Izabella i Świątynia Soku''<br /> | ''Isabella and the Temple of Sap''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''01.04.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|043<br /> | ''Rozchmurz się, Fretka''<br /> | ''Cheer Up, Candace''<br /> |-<br /> | ''Jak zostać Ognikiem''<br /> | ''Fireside Girl Jamboree''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.07.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''03.05.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|044<br /> | ''Kodeks łobuza''<br /> | ''The Bully Code''<br /> |-<br /> | ''Lalka Mary''<br /> | ''Finding Mary McGuffin''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.07.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''22.05.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|045<br /> | ''Co to robi?''<br /> | ''What Do It Do?''<br /> |-<br /> | ''Atlantyda''<br /> | ''Atlantis''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.07.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''22.05.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|046<br /> | ''Zdjęcie''<br /> | ''Picture This''<br /> |-<br /> | ''Konkurs tańca''<br /> | ''Nerdy Dancin’''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.07.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.06.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|047<br /> | ''Robot w średnim wieku''<br /> | ''I Was a Middle Aged Robot''<br /> |-<br /> | ''Opiekunka do dziecka''<br /> | ''Suddenly Suzy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.12.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.12.2009'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|048<br /> | ''Ferie zimowe Fineasza i Ferba''<br /> | ''Phineas and Ferb’s Christmas Vacation''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.07.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''10.07.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|049<br /> | ''Tajny agent Carl''<br /> | ''Undercover Carl''<br /> |-<br /> | ''Parada''<br /> | ''Hip Hip Parade''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.02.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''17.07.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|050<br /> | ''Przenikanie''<br /> | ''Just Passing Through''<br /> |-<br /> | ''Wielki dzień Fretki''<br /> | ''Candace’s Big Day''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.06.2010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.03.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|051<br /> | ''Inwazja poFerbaczy ciał''<br /> | ''Invasion of the Ferb Snatchers''<br /> |-<br /> | ''To nie dla dzieci''<br /> | ''Ain’t No Kiddie Ride''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.09.2010'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|052<br /> | ''Czarnoksiężnik''<br /> | ''Wizard of Odd''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.04.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''13.11.2010'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|053<br /> | ''Dziób''<br /> | ''The Beak''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.02.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.07.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|054<br /> | ''Nie Fineasz i Ferb''<br /> | ''Not Phineas and Ferb''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.02.2011<br /> | ''Przyłapiaczki''<br /> | ''Phineas and Ferb-Busters''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''31.07.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|055<br /> | ''Zaklinacz jaszczurek''<br /> | ''Lizard Whisperer''<br /> |-<br /> | ''Robo Rodeo''<br /> | ''Robot Rodeo''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.04.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.10.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|056<br /> | ''Tajemnica sukcesu''<br /> | ''The Secret of Success''<br /> |-<br /> | ''Dundowa strona księżyca''<br /> | ''The Doof Side of the Moon''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.05.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.09.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|057<br /> | ''Burmistrz Fretka''<br /> | ''She’s the Mayor''<br /> |-<br /> | ''Lemoniada''<br /> | ''The Lemonade Stand''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.06.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.09.2010'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|058<br /> | ''Labirynt''<br /> | ''We Call it Maze''<br /> |-<br /> | ''Max Modem''<br /> | ''Ladies and Gentlemen, Meet Max Modem!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.06.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.09.2010'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|059<br /> | ''Rycerze w kosmosie''<br /> | ''Nerds of a Feather''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.06.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''08.09.2010'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|060<br /> | ''Hawajskie wakacje''<br /> | ''Phineas and Ferb Hawaiian Vacation''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.07.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.04.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|061<br /> | ''Rozdwojona osobowość''<br /> | ''Split Personality''<br /> |-<br /> | ''Spranie mózgu''<br /> | ''Brain Drain''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.08.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''01.06.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|062<br /> | ''Szafa grająca''<br /> | ''Make Play''<br /> |-<br /> | ''Przyłapana Fretka''<br /> | ''Candace Gets Busted''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.01.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''16.10.2010'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|063<br /> | rowspan=2|''Lato to wrażeń moc''<br /> | rowspan=2|''Phineas and Ferb: Summer Belongs To You!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|064<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''03.09.2011'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|065<br /> | ''Kolejka: Musical''<br /> | ''Rollercoaster: The Musical!''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''17.09.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|066<br /> | ''Biegnij, Fretka, biegnij''<br /> | ''Run, Candace, Run''<br /> |-<br /> | ''Ostatni pociąg do wpadki''<br /> | ''Last Train to Bustville''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''17.09.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|067<br /> | ''Piękne wnętrza''<br /> | ''The Great Indoors''<br /> |-<br /> | ''Fretkemiasz''<br /> | ''Canderemy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''22.10.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|068<br /> | ''W brzuchu bestii''<br /> | ''The Belly of the Beast''<br /> |-<br /> | ''Księżycowa farma''<br /> | ''Moon Farm''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.11.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''22.10.2011'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|069<br /> | ''Retrospekcja''<br /> | ''Phineas’ Birthday Clip-O-Rama!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.12.2011<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.12.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|070<br /> | ''Zadaj głupie pytanie''<br /> | ''Ask a Foolish Question''<br /> |-<br /> | ''Inny dziobak''<br /> | ''Misperceived Monotreme''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.01.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.12.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|071<br /> | ''Fretka rozłączona''<br /> | ''Candace Disconnected''<br /> |-<br /> | ''Latający dywan''<br /> | ''Magic Carpet Ride''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.02.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.02.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|072<br /> | ''Czupiradło''<br /> | ''Bad Hair Day''<br /> |-<br /> | ''Pieczeniowa niespodzianka''<br /> | ''Meatloaf Surprise''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''10.04.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.04.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|073<br /> | ''Okręg trzech jaskiń''<br /> | ''Tri-Stone Area''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2012<br /> | ''Dynastia Dunów''<br /> | ''Doof Dynasty''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''28.01.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.02.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|074<br /> | ''Przerwa''<br /> | ''Phineas and Ferb Interrupted''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.01.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''20.01.2012'''<br /> | ''Prawdziwy chłopiec''<br /> | ''A Real Boy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.02.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''12.02.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|075<br /> | ''Czy mnie słyszysz, mamo?''<br /> | ''Mommy Can You Hear Me?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''19.02.2012'''<br /> | ''Wycieczka''<br /> | ''Road Trip''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.03.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''19.02.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|076<br /> | ''Łapu capki''<br /> | ''Skiddley Whiffers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''26.02.2012'''<br /> | ''Tour de Ferb''<br /> | ''Tour de Ferb''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''03.03.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|077<br /> | ''Gol, gol''<br /> | ''My Fair Goalie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.07.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|078<br /> | ''Pepe Pan Aktor''<br /> | ''Perry the Actorpus''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.05.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''04.03.2012'''<br /> | ''W sam środek''<br /> | ''Bullseye!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.05.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''17.03.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|079<br /> | ''(To dopiero duch)''<br /> | ''That’s the Spirit''<br /> |-<br /> | ''Klątwa Fretki''<br /> | ''The Curse of Candace''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.05.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''04.03.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|080<br /> | ''Ucieczka z Wieży Fineasza''<br /> | ''Escape from Phineas Tower''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''15.06.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2012<br /> | ''Pozostałości dziobaka''<br /> | ''The Remains of the Platypus''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.05.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''18.03.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|081<br /> | ''Ferb łacina''<br /> | ''Ferb Latin''<br /> |-<br /> | ''Festyn plackowy''<br /> | ''Lotsa Latkes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.12.2011'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.12.2011'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|082<br /> | ''Rodzinne święta''<br /> | ''A Phineas and Ferb Family Christmas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;small&gt;''brak danych''&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;small&gt;''brak danych''&lt;/small&gt;<br /> | ''La-Zima'' &lt;small&gt;(powt. z odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> | ''S’Winter'' &lt;small&gt;(powt. z odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.01.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.02.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|083<br /> | ''Krokodylek''<br /> | ''What a Croc!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.01.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''10.01.2013'''<br /> | ''Ferbowizja''<br /> | ''Ferb TV''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''15.06.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|084<br /> | ''Mama w domu''<br /> | ''Mom’s in the House''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.01.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''16.09.2012'''<br /> | ''Młody Monogram''<br /> | ''Minor Monogram''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.05.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.04.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|085<br /> | ''Ekskaliferb!''<br /> | ''Excaliferb!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''08.06.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|086<br /> | ''Potwory z Id''<br /> | ''Monster from the Id''<br /> |-<br /> | ''Wielkie mrówki''<br /> | ''Gi-Ants''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.09.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''16.09.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|087<br /> | ''Agent Dun''<br /> | ''Agent Doof''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.04.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2012<br /> | ''Fineasz i Ferb i świątynia Sołotitje''<br /> | ''Phineas and Ferb and the Temple of Juatchadoon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.01.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''31.12.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|088<br /> | ''Przeznaczenie''<br /> | ''Delivery of Destiny''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''22.06.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2012<br /> | ''Skaczmy''<br /> | ''Let’s Bounce''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''22.06.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2012<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|089<br /> | ''Najcichszy dzień w historii''<br /> | ''Quietest Day Ever''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.08.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.08.2012'''<br /> | ''Koniec przyjaźni''<br /> | ''Bully Bromance Break Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.12.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|090<br /> | ''Placek z Dunderkami''<br /> | ''The Doonkelberry Imperative''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.01.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''10.01.2013'''<br /> | ''Tajemnica Buforda''<br /> | ''Buford Confidential''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.02.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.12.2012'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|091<br /> | ''Śpiąca niespodzianka''<br /> | ''Sleepwalk Surprise''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.12.2012'''<br /> | ''Nasz własny spodek''<br /> | ''Sci-Fi Pie Fly''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.02.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''24.01.2013'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|092<br /> | ''BezHikność w Seattle''<br /> | ''Meapless in Seattle''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.02.2013<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''17.01.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|093<br /> | ''Mamo ściągacz''<br /> | ''The Mom Attractor''<br /> |-<br /> | ''Mózgus Maximus''<br /> | ''Cranius Maximus''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.02.2013<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''31.01.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|094<br /> | ''Kawka z wrogiem''<br /> | ''Sipping with the Enemy''<br /> |-<br /> | ''Skarb trzech stanów''<br /> | ''Tri-State Treasure: Boot of Secrets''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.03.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.02.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|095<br /> | ''Dunderbak''<br /> | ''Doofapus''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.02.2013'''<br /> | ''Norm wyzwolony''<br /> | ''Norm Unleashed''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.04.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''28.02.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|096<br /> | ''Zderzenie planet''<br /> | ''When Worlds Collide''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''07.03.2013'''<br /> | ''Droga do Danville''<br /> | ''Road to Danville''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.10.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.10.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|097<br /> | rowspan=2|''Gdzie jest Pepe?''<br /> | rowspan=2|''Where’s Perry?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.11.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''03.11.2012'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|098<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.04.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''09.03.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|099<br /> | ''Zaciemnienie''<br /> | ''Blackout!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.03.2013'''<br /> | ''Co przegapiłem?''<br /> | ''What’d I Miss?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.04.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''13.03.2013'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|100<br /> | ''Twoja retrospekcja''<br /> | ''This Is Your Backstory''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''FILM'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.11.2011'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.11.2011'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F01<br /> | ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''<br /> | ''Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''18.04.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|101<br /> | ''Mucha''<br /> | ''Fly on the Wall''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''25.05.2013'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.05.2013<br /> | ''Moja bryka''<br /> | ''My Sweet Ride''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2014<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''04.01.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|102<br /> | ''Tylko dla twoich lodów''<br /> | ''For Your Ice Only''<br /> |-<br /> | ''Szczęśliwego Nowego Roku''<br /> | ''Happy New Year!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.10.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''18.04.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|103<br /> | ''Huncwot pilnuje''<br /> | ''Bully Bust''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.07.2013'''<br /> | ''Ogródkowy misz-masz''<br /> | ''Backyard Hodge Podge''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''30.05.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|104<br /> | ''Kinderlumper''<br /> | ''Der Kinderlumper''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.09.2013'''<br /> | ''Tylko desery''<br /> | ''Just Desserts''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.10.2013<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.07.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|105<br /> | ''Dzień pszczół''<br /> | ''Bee Day''<br /> |-<br /> | ''Pszczela opowieść''<br /> | ''Bee Story''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.10.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.08.2013'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|106<br /> | ''Zmiana planu''<br /> | ''Sidetracked''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.09.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|107<br /> | ''Węzeł''<br /> | ''Knot My Problem''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.07.2013'''<br /> | ''Zamiana umysłów''<br /> | ''Mind Share''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.10.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.07.2013'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|108<br /> | ''Pierwotny Pepe''<br /> | ''Primal Perry''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2014<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''12.09.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|109<br /> | ''La Fretka-Cabra''<br /> | ''La Candace-Cabra''<br /> |-<br /> | ''Wszystkiego najlepszego, Izabelo''<br /> | ''Happy Birthday, Isabella''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.05.2014<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''28.07.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|110<br /> | ''Wielkie kule wody''<br /> | ''Great Balls of Water''<br /> |-<br /> | ''Gdzie jest Pimpuś?''<br /> | ''Where’s Pinky?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.02.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''26.09.2013'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|111<br /> | rowspan=2|''Fineasz i Ferb: Misja Marvel''<br /> | rowspan=2|''Phineas and Ferb: Mission Marvel''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.02.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''26.09.2013'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|112<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.02.2015<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''11.01.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|113<br /> | ''Nie, dziękuję''<br /> | ''Thanks But No Thanks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2016<br /> | ''Trojańska opowieść''<br /> | ''Troy Story''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''19.09.2013'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|114<br /> | ''Miłość od pierwszego bajtu''<br /> | ''Love at First Byte''<br /> |-<br /> | ''Właściwy obrót''<br /> | ''One Good Turn''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.03.2015<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''01.02.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|115<br /> | ''Strachy na lachy''<br /> | ''Cheers for Fears''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.04.2016<br /> | ''Ja to mam szczęście''<br /> | ''Just Our Luck''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.03.2015<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''15.02.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|116<br /> | ''Zwrot''<br /> | ''Return Policy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2016<br /> | ''Burza niedoskonała''<br /> | ''Imperfect Storm''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.04.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''08.02.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|117<br /> | ''Paro-maniacy''<br /> | ''Steampunx''<br /> |-<br /> | ''To nie jest piknik''<br /> | ''It’s No Picnic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''25.01.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|118<br /> | ''Przerażająca trój-stanowa trylogia strachu''<br /> | ''Terrifying Tri-State Trilogy of Terror''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.04.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''18.01.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|119<br /> | ''Druselsteinoween''<br /> | ''Druselsteinoween''<br /> |-<br /> | ''Zmierz się ze strachem''<br /> | ''Face Your Fear''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.04.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''19.07.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|120<br /> | ''Ultimatum Klimpaloona''<br /> | ''The Klimpaloon Ultimatum''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.04.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''10.01.2015'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|121<br /> | ''Dusiek 101''<br /> | ''Doof 101''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''05.07.2014'''<br /> | ''Dzień ojca''<br /> | ''Father’s Day''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.04.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''26.07.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|122<br /> | ''Operacja: placuszek z kruszonką''<br /> | ''Operation Crumb Cake''<br /> |-<br /> | ''Fretka facetka''<br /> | ''Mandace''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''06.12.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|123<br /> | ''Opowieści ruchu oporu: Powrót do drugiego wymiaru''<br /> | ''Tales from the Resistance: Return to the 2nd Dimension''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.04.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''12.07.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|124<br /> | ''Powrót zbuntowanego królika''<br /> | ''The Return of the Rogue Rabbit''<br /> |-<br /> | ''Żyj i pozwól jechać''<br /> | ''Live and Let Drive''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.04.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''04.10.2014'''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|125<br /> | ''Zagubieni w Danville''<br /> | ''Lost in Danville''<br /> |-<br /> | ''Metoda Inator''<br /> | ''The Inator Method''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.04.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''14.03.2015'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|126<br /> | ''Czas dojrzeć<br /> | ''Act Your Age''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.05.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''28.06.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|127<br /> | rowspan=2| ''Fineasz i Ferb ratują lato''<br /> | rowspan=2| ''Phineas and Ferb Save Summer''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''28.06.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|128<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.05.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''25.10.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|129<br /> | rowspan=2| ''Noc żywych aptekarzy''<br /> | rowspan=2| ''Night of the Living Pharmacists''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|130<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.09.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''30.08.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|131<br /> | rowspan=2| ''Fineasz i Ferb: Star Wars''<br /> | rowspan=2| ''Phineas and Ferb: Star Wars''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.09.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''30.08.2014'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|132<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''13.06.2015'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|133<br /> | rowspan=2| ''Ostatni dzień lata''<br /> | rowspan=2| ''Last Day of Summer''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|134<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.05.2016<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|'''21.11.2015'''<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|135<br /> | rowspan=2| ''Z akt O.B.F.S.''<br /> | rowspan=2| ''O.W.C.A. Files''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|136<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|–<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|–<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Phineas and Ferb’s Musical Cliptastic Countdown Hosted by Kelly Osbourne''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''FILM'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.09.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F02<br /> | ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> | ''Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;Odcinek premierowo dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 20.08.2025.&lt;/ref&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|137<br /> | ''<br /> | ''Summer Block Buster''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Cloudy with a Chance of Mom''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|138<br /> | ''<br /> | ''Submarine Sandwich Submarine''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''License to Bust''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|139<br /> | ''<br /> | ''Dry Another Day''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Deconstructing Doof''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|140<br /> | ''<br /> | ''Tropey McTropeface''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Biblio-Blast!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|141<br /> | ''<br /> | ''A Chip to the Vet''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''More Than an Intern''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|142<br /> | ''<br /> | ''The Aurora Perry-Alis''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Lord of the Firesides''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|143<br /> | ''<br /> | ''The Candace Suit''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Agent T (For Teen)''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|144<br /> | ''<br /> | ''The Haberdasher''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Out of Character''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|145<br /> | ''<br /> | ''Meap Me in St. Louis''<br /> |-c<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|146<br /> | ''<br /> | ''No Slumber Party''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''The Ballad of Bubba Doof''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|147<br /> | ''<br /> | ''Attack of the Candace Suit''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Book Flub''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|148<br /> | ''<br /> | ''The Bad Old Days''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Mantis Fact!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|149<br /> | ''<br /> | ''The Nightmare-Inator''<br /> |-<br /> | ''<br /> | ''Doof in Retrograde''<br /> |-<br /> |}<br /> === Wydania DVD ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SZYBCY I FINEASZOWI'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005a<br /> | ''Bamber w akcji''<br /> | ''Raging Bully''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004a<br /> | ''Nasza własna mumia''<br /> | ''Are You My Mummy?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002a<br /> | ''Szybcy i Fineaszowi''<br /> | ''The Fast and the Phineas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Wehikuł ambarasu''<br /> | ''It’s About Time!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Wystarczy jeden porządny strach''<br /> | ''One Good Scare Ought To Do It!''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''AKCJE NA WAKACJE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008a<br /> | ''Cyrk z alergią''<br /> | ''Jerk De Soleil''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023a<br /> | ''Festyniarski festyn naukowy''<br /> | ''Unfair Science Fair''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017a<br /> | ''(Grecki jak błyskawica)''<br /> | ''Greece Lightning''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013a<br /> | ''Rozpacz parkuje''<br /> | ''It’s a Mud, Mud, Mud, Mud World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010a<br /> | ''Rycerski turniej''<br /> | ''A Hard Day’s Knight''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''LATO TO WRAŻEŃ MOC'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|063<br /> | rowspan=2|''Lato to wrażeń moc''<br /> | rowspan=2|''Phineas and Ferb: Summer Belongs To You!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|064<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''Z TECZKI PANA DZIOBAKA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|041a<br /> | ''Jak dziobak z królikiem''<br /> | ''No More Bunny Business''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|061a<br /> | ''Rozdwojona osobowość''<br /> | ''Split Personality''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|034a<br /> | ''Tedeus i Thor''<br /> | ''Thaddeus and Thor''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|047a<br /> | ''Robot w średnim wieku''<br /> | ''I Was a Middle Aged Robot''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|049a<br /> | ''Tajny agent Carl''<br /> | ''Undercover Carl''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''DZIOBAKOWE ŚWIĘTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|048<br /> | ''Ferie zimowe Fineasza i Ferba''<br /> | ''Phineas and Ferb’s Christmas Vacation''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''AGENT ZWIERZAK'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011b<br /> | ''(Podróż do wnętrza Fretki)''<br /> | ''Journey to the Center of Candace''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> | ''Przygoda z uliczną kamerą''<br /> | ''Traffic Cam-Caper''<br /> |-<br /> | ''Kręgielnia''<br /> | ''Bowl-Ama-Drama''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|040b<br /> | ''Samodzielna Vanessa''<br /> | ''Vanessessary Roughness''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|042b<br /> | ''Izabella i Świątynia Soku''<br /> | ''Isabella and the Temple of Sap''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|043a<br /> | ''Rozchmurz się, Fretka''<br /> | ''Cheer Up, Candace''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|055b<br /> | ''Robo Rodeo''<br /> | ''Robot Rodeo''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|081b<br /> | ''Festyn plackowy''<br /> | ''Lotsa Latkes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|087a<br /> | ''Agent Dun''<br /> | ''Agent Doof''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|097<br /> | rowspan=2|''Gdzie jest Pepe?''<br /> | rowspan=2|''Where’s Perry?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|098<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|099a<br /> | ''Co przegapiłem?''<br /> | ''What’d I Miss?''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''MISJA MARVEL'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|111<br /> | rowspan=2|''Fineasz i Ferb: Misja Marvel''<br /> | rowspan=2|''Phineas and Ferb: Mission Marvel''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|112<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|101a<br /> | ''Mucha''<br /> | ''Fly on the Wall''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|106<br /> | ''Zmiana planu''<br /> | ''Sidetracked''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|108<br /> | ''Pierwotny Pepe''<br /> | ''Primal Perry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|103b<br /> | ''Ogródkowy misz-masz''<br /> | ''Backyard Hodge Podge''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|107<br /> | ''Węzeł''<br /> | ''Knot My Problem''<br /> |-<br /> | ''Zamiana umysłów''<br /> | ''Mind Share''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''STAR WARS'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|131<br /> | rowspan=2|''Fineasz i Ferb: Star Wars''<br /> | rowspan=2|''Phineas and Ferb: Star Wars''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|132<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|102<br /> | ''Tylko dla twoich lodów''<br /> | ''For Your Ice Only''<br /> |-<br /> | ''Szczęśliwego Nowego Roku''<br /> | ''Happy New Year!''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|117<br /> | ''Paro-maniacy''<br /> | ''Steampunx''<br /> |-<br /> | ''To nie jest piknik''<br /> | ''It’s No Picnic''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|121<br /> | ''Dusiek 101''<br /> | ''Doof 101''<br /> |-<br /> | ''Dzień ojca''<br /> | ''Father’s Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|123<br /> | ''Opowieści ruchu oporu: Powrót do drugiego wymiaru''<br /> | ''Tales from the Resistance: Return to the 2nd Dimension''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|438916}}<br /> {{Fineasz i Ferb}}<br /> {{Disney Television Animation}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=224389 2025-07-24T15:48:23Z

<p>ThePinkFin: /* G */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Syn Boży]]''<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> * ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> **&lt;!--[[Anna Smołowik]]:--&gt; ''[[Zakręcony piątek 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> **&lt;!-- [[Magdalena Kuta]]:--&gt; ''[[Zakręcony piątek 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #2-3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''Piotruś. Wyprawa do Nibylandii''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Agata Gawrońska]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2cl)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #2-3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Superman_(film_2025)&diff=224001 2025-07-12T16:12:29Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Superman<br /> |tytuł oryginalny=<br /> |plakat=Superman 2025.jpg<br /> |gatunek=akcja, sci-fi<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]<br /> |dystrybutor bluraydvd=<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=11 lipca [[2025]]<br /> }}<br /> '''Superman''' – amerykański film sci-fi w reżyserii Jamesa Gunna.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 11 lipca [[2025]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]<br /> == Opis filmu ==<br /> Superman, pierwszy wielkoekranowy pełnometrażowy film fabularny DC Studios, ukaże się w kinach na całym świecie tego lata za pośrednictwem Warner Bros. Pictures. W charakterystyczny dla siebie sposób James Gunn zaprezentuje tego znanego superbohatera w stworzonym na nowo uniwersum DC. Będzie to mieszanka zapierającej dech w piersiach akcji, humoru i wzruszeń. ''Superman'' Gunna kieruje się współczuciem i głęboko zakorzenioną wiarą w dobro ludzkości.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.warnerbros.pl/filmy/superman Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Kawka]], [[Zuzanna Bernat]], [[Karolina Ciechanowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie polskich dialogów i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Ilona Czech-Kłoczewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – '''Kal-El / Clark Kent / Superman'''<br /> * [[Marta Wągrocka|Masza Wągrocka]] – '''Lois Lane'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Lex Luthor'''<br /> * [[Michał Sitarski]] – '''Michael Holt / Mister Terrific'''<br /> * [[Damian Mirga]] – '''Jimmy Olsen'''<br /> * [[Barbara Garstka]] – '''Eve Teschmacher'''<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Angela Spica / Inżynierka'''<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Martha Kent'''<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Jonathan Kent'''<br /> * [[Wiktoria Krążek]] – '''Kendra Saunders / Hawkgirl'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Guy Gardner / Green Lantern'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Vasil Ghurkos'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Rex Mason / Metamorpho'''<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Robot 4''',<br /> ** '''Reporter stacji GBS''',<br /> ** '''Prezenter stacji GBS'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Cleavis Thornwaite''',<br /> ** '''Prezenter wiadomości'''<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Perry White'''<br /> * [[Tomasz Olejnik]] –<br /> ** '''Steve Lombard''',<br /> ** '''Technik'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Generał Rick Flag'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] –<br /> ** '''Cat Grant''',<br /> ** '''Boraviańska techniczka'''<br /> * [[Jan Butruk]] –<br /> ** '''Ultraman''',<br /> ** '''Christopher Smith / Peacemaker'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Otis'''<br /> * [[Damian Kulec]] –<br /> ** '''Mali''',<br /> ** '''Jor-El'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –<br /> ** '''Cheryl Kimbe''',<br /> ** '''Female Metropolis Official''',<br /> ** '''Lara Lor-Van'''<br /> * [[Beata Kawka]] –<br /> ** '''Dyrektor Crawley''',<br /> ** '''Fluerettes Mom'''<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Happerson'''<br /> * [[Zuzanna Bernat]] – '''Kara Zor-El / Supergirl'''<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Sekretarz Mori'''<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Fleurette''',<br /> ** '''Pani Jessop'''<br /> * [[Marianna Patyk]] – '''Dziewczynka'''<br /> * [[Maurycy Patyk]] –<br /> ** '''Jarhanpuriański chłopiec''',<br /> ** '''Młody Clark Kent'''<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Attorney General Tyler''',<br /> ** '''Reporter''',<br /> ** '''Maxwell Lord''',<br /> ** '''Funkcjonariusz'''<br /> * [[Dominik Szarwacki]] –<br /> ** '''Larry Chin''',<br /> ** '''Technik''',<br /> ** '''Ron Troupe''',<br /> ** '''Take Him Down Raprot''',<br /> ** '''What Raptor'''<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] –<br /> ** '''Desmond Farr''',<br /> ** '''Młody mężczyzna''',<br /> ** '''Technik z LuthorCorp''',<br /> ** '''Sierżant'''<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Dean Farr''',<br /> ** '''Reporter stacji GBS #2''',<br /> ** '''Mężczyzna''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Prezenterka wiadomości''',<br /> ** '''Naukowczyni''',<br /> ** '''Terrified Woman''',<br /> ** '''Żona''',<br /> ** '''Kobieta z telefonem'''<br /> * [[Marek Bocianiak]] –<br /> ** '''Judgy Male''',<br /> ** '''Male Ground Reporter''',<br /> ** '''Male Rapror'''<br /> * [[Katarzyna Głogowska]] –<br /> ** '''Reporterka stacji GBS''',<br /> ** '''Lady of the Night''',<br /> ** '''Robot 12'''<br /> * [[Joanna Żóraw]] –<br /> ** '''Prezenterka stacji Fifty Two News''',<br /> ** '''Female Raptor''',<br /> ** '''Fien Female''',<br /> ** '''Hell No Woman''',<br /> ** '''Whoa Woman'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Believed Woman''',<br /> ** '''Młoda mieszkanka Metropolis''',<br /> ** '''Prezenterzy'''<br /> * [[Daniel Mosior]] –<br /> ** '''Clown Raprot''',<br /> ** '''Robotnik''',<br /> ** '''Robot 5'''<br /> * [[Cezary Nowak]] –<br /> ** '''Mąż''',<br /> ** '''Nino''',<br /> ** '''Reggie'''<br /> * [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Borawiańska techniczka''',<br /> ** '''Mama''',<br /> ** '''Reporterka'''<br /> === Zwiastun ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':&lt;!--<br /> * [[Jakub Pruski]] – '''Superman / Kal-El / Clark Kent'''<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Lois Lane'''--&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Lex Luthor'''<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Martha Kent'''<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Jonathan Kent'''<br /> i inni<br /> <br /> == Plansze ==<br /> === Kino ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Superman - plansza 1.jpg<br /> Superman - plansza 2.jpg<br /> Superman - plansza 3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Superman (film 2025)|Superman}}<br /> * {{filmweb|film|10030488|Superman}}<br /> * {{IMDb|film|5950044|Superman}}<br /> {{DC Comics}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Skarbczyk_najpi%C4%99kniejszych_bajek&diff=223789 2025-07-06T08:53:09Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>'''Skarbczyk najpiękniejszych bajek''' (jap. ''Anime Sekai no Dowa'', 1991) – japoński serial anime wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MediaWay – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] –<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopciuszek''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Aladyn''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewicz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bestia''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tata Belli''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] –<br /> ** '''Księżniczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra #2''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Siostra Belli #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotka''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] –<br /> ** '''Matka Aladyna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dobra wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Mika]] –<br /> ** '''Dżin''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #4''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cynthia Kaszyńska]] –<br /> ** '''Dama dworu''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra #1''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona właściciela osła''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Właścicielka kotki''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – <br /> ** '''Sułtan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Herold''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osiołek''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Macocha''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Belli #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Właściciel osła''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel psa''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #3''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Kogut''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor tytułu i tyłówki''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|№<br /> !width=&quot;46%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;46%&quot;|Tytuł japoński<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Cudowna lampa Aladyna''<br /> | ''アラジンと魔法のランプ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Kopciuszek''<br /> | ''シンデレラ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Piękna i Bestia''<br /> | ''美女と野獣''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Kot w Butach''<br /> | ''靴をはいた猫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Jaś i Małgosia''<br /> | ''ヘンゼルとグレーテル''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Dziewczynka z zapałkami''<br /> | ''マッチ売りの少女''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Pinokio''<br /> | ''ピノキオ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Królewna Śnieżka''<br /> | ''白雪姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Trzy świnki''<br /> | ''三匹のこぶた''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Przygody Robin Hooda''<br /> | ''ロビンフッド''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Śpiąca Królewna''<br /> | ''眠れる森の美女''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Złota Gęś''<br /> | ''金のがちょう''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Wilk i siedem koźlątek''<br /> | ''狼と七匹の子やぎ''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Wilk i siedem koźlątek''<br /> | ''不思議の国のアリス''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Alibaba i 40 rozbójników''<br /> | ''アリババと40人の盗賊''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Calineczka''<br /> | ''おやゆび姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Czerwony Kapturek''<br /> | ''赤ずきん''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Podróże Guliwera''<br /> | ''ガリバー旅行記''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Trzej muszkieterowie''<br /> | ''三銃士''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Dziadek do orzechów''<br /> | ''くるみ割り人形''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Czarnoksiężnik z krainy Oz''<br /> | ''オズの魔法使い''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Nowe szaty cesarza''<br /> | ''はだかの王様''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Czterej muzykanci z Bremy''<br /> | ''ブレーメンの音楽隊''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Mała Syrenka''<br /> | ''人魚姫''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Przygody Sindbada Żeglarza''<br /> | ''シンドバッドの冒険''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Heidi''<br /> | ''ハイジ''<br /> |-<br /> |}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C5%82adca_pier%C5%9Bcieni:_Wojna_Rohirrim%C3%B3w&diff=223279 2025-06-23T21:08:05Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów<br /> |tytuł oryginalny=The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim<br /> |plakat=Władca pierścieni Wojna Rohirrimów.jpg<br /> |gatunek=anime, fantasy<br /> |kraj=Nowa Zelandia, Japonia, Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=iTunes, [[Rakuten|Rakuten TV]], [[Amazon Prime Video]], Megogo, Premiery Canal+, [[Max]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=27 stycznia [[2025]]<br /> }}<br /> '''Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów''' (ang. ''The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim'') – nowozelandzko-japońsko-amerykański film anime w reżyserii Kenjiego Kamiyamy, prequel trylogii książek J.R.R. Tolkiena ''Władca pierścieni''.<br /> <br /> Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisach VOD od 27 stycznia [[2025]] roku.<br /> == Fabuła ==<br /> Akcja filmu rozgrywa się 183 lata przed wydarzeniami z trylogii. ''Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów'' opowiada o losach rodu Helma Żelaznorękiego, legendarnego króla Rohanu. Niespodziewana napaść Wulfa, przebiegłego i bezwzględnego lorda Dunlendingów, szukającego zemsty za śmierć ojca, zmusza Helma i jego lud do stawienia czoła napastnikom w starożytnej twierdzy Hornburg – potężnej fortecy, która potem będzie znana jako Helmowy Jar. Widząc coraz bardziej rozpaczliwe położenie obrońców, Héra, córka Helma, musi pokierować oporem przeciwko śmiertelnemu wrogowi, którego celem jest wybicie ich do nogi.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.warnerbros.pl/filmy/rohirrim Warner Bros.]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Hèra'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Helm Żelaznoręki'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Olfina'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Haleth'''<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Háma'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Fréaláf'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Lief'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Freka'''<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Saruman'''<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|875717}}<br /> * {{IMDb|film|14824600}}<br /> {{Śródziemie}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=222492 2025-05-31T22:09:52Z

<p>ThePinkFin: /* Piętnasty Doktor */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 16 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-18)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood / Rani''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka reklamy Miodu Makowego''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Szukacze''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14, 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] –<br /> ** '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gary Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Obioma Okoli''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dronostraże''' &lt;small&gt;(odc. 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ulric Dazen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konsultant''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Mieszkanka Miami''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Albie Bethick''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drugi Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fryzjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Omo Esosa''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Abena''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Mirga]] – '''Tunde Adebayo''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Rashid Abubakar''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pacjentka''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Uwięziona Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Dziesiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –&lt;!--<br /> **--&gt; '''Trzynasta Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15, 18)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mariusz Urbaniec]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Mike Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Cora Saint Bavier''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Radel]] – '''Rylan Clark''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Sabine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Nina Maxwell''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Wynn Aura-Kin''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Len Kazah''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Graham Norton''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Deskur]] – '''Rani''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Susan Foreman''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Anzorge]] – '''Rani''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Otto Zufall''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Róża Kucharska]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Violett Zufall''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Winnie Petheridge''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Załuska]] – '''Brian Dale''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Chrobak]] – '''Devika Babu''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Lakshmi Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Załuska]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Omega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11, 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mikołaj Groń]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szeregowa 5''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szeregowa 7''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sal Van Hyten''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Val Vivo''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Moira Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;-<br /> ** '''Joel Dommett''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reeta Chakrabarti''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Influencer #1''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Influencerka''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sklepikarz''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażniczka miejska''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dwunasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Omega (1973)''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Opowieść i silnik''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Międzygwiezdny konkurs piosenki''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''Świat na życzenie''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''Wojna rzeczywistości''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=222491 2025-05-31T22:07:55Z

<p>ThePinkFin: /* Piętnasty Doktor */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 16 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-18)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood / Rani''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spikerka reklamy Miodu Makowego''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Szukacze''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14, 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] –<br /> ** '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gary Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Obioma Okoli''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dronostraże''' &lt;small&gt;(odc. 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ulric Dazen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konsultant''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Mieszkanka Miami''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Albie Bethick''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drugi Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fryzjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Omo Esosa''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Abena''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Mirga]] – '''Tunde Adebayo''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Rashid Abubakar''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pacjentka''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Uwięziona Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Dziesiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –&lt;!--<br /> **--&gt; '''Trzynasta Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15, 18)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mariusz Urbaniec]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Mike Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Cora Saint Bavier''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Radel]] – '''Rylan Clark''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Sabine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Nina Maxwell''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Wynn Aura-Kin''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Len Kazah''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Graham Norton''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Deskur]] – '''Rani''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Susan Foreman''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Anzorge]] – '''Rani''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Otto Zufall''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Róża Kucharska]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Violett Zufall''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Winnie Petheridge''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Załuska]] – '''Brian Dale''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Chrobak]] – '''Devika Babu''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Lakshmi Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Załuska]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Omega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11, 15-18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mikołaj Groń]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szeregowa 5''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szeregowa 7''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sal Van Hyten''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Val Vivo''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Moira Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;-<br /> ** '''Joel Dommett''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reeta Chakrabarti''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Influencer #1''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Influencerka''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sklepikarz''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażniczka miejska''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dwunasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Omega (1973)''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Opowieść i silnik''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Międzygwiezdny konkurs piosenki''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''Świat na życzenie''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''Wojna rzeczywistości''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hawkeye&diff=222276 2025-05-24T17:52:51Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Hawkeye<br /> |plakat=Hawkeye.jpg<br /> |gatunek=akcja<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2021<br /> |data premiery=9 kwietnia [[2022]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=6 z 6<br /> }}<br /> '''Hawkeye''' (2021) – amerykański serial akcji.<br /> <br /> Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 9 kwietnia [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Nowa seria oryginalna Marvel Studios osadzona jest w postbliptycznym Nowym Jorku. Były Avenger, Clint Barton, znany też jako Hawkeye, ma pozornie proste zadanie – spędzić święta z rodziną. Niestety, na kilka dni przed Gwiazdką wypływa niepokojąca sprawa z przeszłości. W tej sytuacji Hawkeye niechętnie łączy siły z 22-letnią Kate Bishop, świetną łuczniczką i jego wielką fanką, i wspólnie próbują rozwiązać zagadkę kryminalną.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton / Hawkeye'''<br /> * [[Vanessa Aleksander]] – '''Kate Bishop'''<br /> * [[Tamara Arciuch]] – '''Eleanor Bishop'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Jack Duquesne'''<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Kazik Kazimierczak'''<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ivan'''<br /> * [[Piotr Adamczyk]] – '''Tomas'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Enrique'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Laura Barton''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Lila Barton''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Piotrowski]] – '''Cooper Barton''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]] – '''Nathaniel Barton''' &lt;small&gt;(odc. 1-4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Laura Bączkiewicz]] – '''Młoda Kate Bishop''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Armand Duquesne III''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] –<br /> ** '''Armand Duquesne VII''' &lt;small&gt;(odc. 1, 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stevie''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Derek Bishop''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gary''' &lt;small&gt;(odc. 1, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Greer''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Borer]] – '''Gosposia''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Pat Kiernan''' &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Fan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Odźwierny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Święty Mikołaj''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Kelner z knajpy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel restauracji''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażak #3''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Stec]] – '''Kelner #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Kelner #4''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Missy''' &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Fabian Kocięcki]] – '''Grills''' &lt;small&gt;(odc. 2, 4-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Detektyw Caudle''' &lt;small&gt;(odc. 2, 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Mroziński]] – '''Orville''' &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Pola Błasik]] – '''Wendy Conrad''' &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Lit]] –<br /> ** '''Recepcjonistka Samurajka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anna''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Strażak #1''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taksówkarz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''William Lopez''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Trener''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Budyta]] – '''Wujek / Kingpin''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Laryngolożka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''George Bailey w filmie ''„To wspaniałe życie”''''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż Anny''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow''' &lt;small&gt;(odc. 4-5 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Jelena Bielowa''' &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Różycka]] – '''Sonya''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Automat skrzynki odbiorczej''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kaczmarek]]&lt;!-- –<br /> ** '''Kucharka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klaudia Szeliga]]&lt;!-- –<br /> ** '''Franny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka Eleanor''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]]&lt;!-- –<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]&lt;!-- – '''Kelner #3''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]]&lt;!-- –<br /> ** '''Ulotkarz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]]<br /> * [[Karolina Gibki]]<br /> * [[Tomasz Mechowicki]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki ''„Save The City”''''': [[Jakub Jurzyk]], [[Tomasz Steciuk]], [[Damian Ukeje]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Kamil Bijoś]], [[Daniel Wojsa]], [[Jacek Kotlarski]], [[Magdalena Tul]] oraz chór w składzie: [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 1, 6)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br &gt;<br /> '''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]&lt;br &gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]&lt;br &gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]]&lt;br &gt;<br /> '''Nagranie piosenki''': [[Piotr Zygo]]&lt;br &gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2022&lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.&lt;/ref&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Omijaj idoli łukiem''<br /> | ''Never Meet Your Heroes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2022&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Zabawa w chowanego''<br /> | ''Hide and Seek''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2022&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Echo''<br /> | ''Echoes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2022&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Partnerzy, zgoda?''<br /> | ''Partners, Am I Right?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2022&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Ronin''<br /> | ''Ronin''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2022&lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''I to mają być Święta?''<br /> | ''So This Is Christmas?''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> == Plansze ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Hawkeye - odc. 1.jpg|Odcinek 1.<br /> Hawkeye - odc. 2.jpg|Odcinek 2.<br /> Hawkeye - odc. 3.jpg|Odcinek 3.<br /> Hawkeye - odc. 4.jpg|Odcinek 4.<br /> Hawkeye - odc. 5.jpg|Odcinek 5.<br /> Hawkeye - odc. 6.jpg|Odcinek 6.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Hawkeye (serial telewizyjny)}}<br /> * {{filmweb|film|833975}}<br /> {{Marvel}}<br /> {{Marvel Cinematic Universe}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ja_jestem_Groot&diff=222275 2025-05-24T17:51:13Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Ja jestem Groot<br /> |tytuł oryginalny=I Am Groot<br /> |plakat=Ja jestem Groot.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2022-2023<br /> |data premiery=10 sierpnia [[2022]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=6 z 10<br /> }}<br /> '''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022-2023) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.<br /> == Fabuła ==<br /> === ''Pierwsze kroki Groota'' ===<br /> Po wydarzeniach z pierwszej części Strażników Galaktyki, mały Groot wreszcie opuszcza doniczkę i odkrywa, że pierwsze kroki potrafią być nie lada wyzwaniem.<br /> === ''Robaczywe szczęście'' ===<br /> Groot odkrywa miniaturową cywilizację, która uznaje naszą relatywnie gigantyczną sadzonkę za bohatera przepowiedzianego proroctwem.<br /> === ''Roztańczeni'' ===<br /> Groot bada tajemnicze odgłosy na statku i pakuje się w dramatyczny pojedynek taneczny.<br /> === ''Groot w kąpieli'' ===<br /> Każdy lubi się czasem popluskać w wannie, ale w przypadku sadzonki Flora Colossi nie jest to łatwe. Próby korzystania z zabawek, świeczek i zapachów do kąpieli kończą się gigantycznym bałaganem, a gdy Groot pokrywa się bujnym listowiem, postanawia trochę zaszaleć z fryzurą.<br /> === ''Arcydzieło'' ===<br /> Groot postanawia stworzyć obraz przedstawiający jego i Strażników, ale odkrywa, że żywot artysty to nie bułka z masłem.<br /> === ''Jesteś moim Grootem?'' ===<br /> Groot znajduje dziwne jajo i adoptuje małe stworzenie, które się z niego wykluło.<br /> === ''Groot węszy'' ===<br /> Gdy Groot zyskuje zmysł węchu, uczy się nie wtykać swojego nowego nosa tam, gdzie nie powinien.<br /> === ''Śnieżny dzień Groota'' ===<br /> Groot buduje bałwana ze złomu, tworząc niepowstrzymanego bałwana-robota siejącego spustoszenie.<br /> === ''Słodka uczta Groota'' ===<br /> Zbliża się międzygalaktyczna lodziarnia i Groot gorączkowo przeczesuje statek w poszukiwaniu monet.<br /> === ''Groot i Wielkie Proroctwo'' ===<br /> Groot trafia do serca starożytnej świątyni i musi wypełnić proroctwo, aby ocalić wszechświat.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rocket''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Głos zegarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Marta Gałęzka]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': <br /> * [[Sergio Pinilla]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Damian Zubczyński]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Mariusz Zajkowski]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Damian Zubczyński]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL&lt;br /&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;68&quot;|№<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.08.2022<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Pierwsze kroki Groota''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(alternatywny tytuł: ''Groot kontra drzewko'')&lt;/small&gt;<br /> | ''Groot’s First Steps''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.08.2022<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Robaczywe szczęście''<br /> | ''The Little Guy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.08.2022<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Roztańczeni''<br /> | ''Groot’s Pursuit''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.08.2022<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Groot w kąpieli''<br /> | ''Groot Takes a Bath''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.08.2022<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Arcydzieło''<br /> | ''Magnum Opus''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Jesteś moim Grootem?''<br /> | ''Are You My Groot?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Groot węszy''<br /> | ''Groot Noses Around''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Śnieżny dzień Groota''<br /> | ''Groot’s Snow Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Słodka uczta Groota''<br /> | ''Groot’s Sweet Treat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.09.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Groot i Wielkie Proroctwo''<br /> | ''Groot and the Great Prophecy''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Plansze ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Ja jestem Groot - plansza 1.jpg|Odcinki 1-2, 4.<br /> Ja jestem Groot - plansza 2.jpg|Odcinek 3.<br /> Ja jestem Groot - plansza 3.jpg|Odcinek 5.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|866831}}<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Marvel_Cinematic_Universe&diff=222274 2025-05-24T17:43:33Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Marvel Cinematic Universe&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Faza 1<br /> | spis1 = ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Iron Man&lt;/span&gt;'' • ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Incredible Hulk&lt;/span&gt;'' • ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Iron Man 2&lt;/span&gt;'' • ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Thor&lt;/span&gt;'' • ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' • ''[[Avengers]]''<br /> | grupa2 = Faza 2<br /> | spis2 = ''[[Iron Man 3]]'' • ''[[Thor: Mroczny świat]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' • ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' • ''[[Ant-Man]]''<br /> | grupa3 = Faza 3<br /> | spis3 = ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' • ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' • ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' • ''[[Thor: Ragnarok]]'' • ''[[Czarna Pantera]]'' • ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' • ''[[Ant-Man i Osa]]'' • ''[[Kapitan Marvel]]'' • ''[[Avengers: Koniec gry]]'' • ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> | grupa4 = Faza 4<br /> | spis4 = ''[[WandaVision]]'' • ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; • ''[[Czarna Wdowa]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; • ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' • ''[[Eternals]]'' • ''[[Hawkeye]]'' • ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' • ''[[Moon Knight]]'' • ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' • ''[[Ms. Marvel]]'' • ''[[Thor: Miłość i grom]]'' • ''[[Ja jestem Groot]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; • ''[[Mecenas She-Hulk]]'' • ''[[Wilkołak nocą]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> | grupa5 = Faza 5<br /> | spis5 = ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' • ''[[Tajna inwazja]]'' • ''[[Ja jestem Groot]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; • ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; • ''[[Marvels]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; • ''[[Echo]]'' • ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' • ''[[To zawsze Agatha]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' • ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' • ''[[Thunderbolts*]]'' • ''[[Ironheart]]''<br /> | grupa6 = Faza 6<br /> | spis6 = ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' • ''Eyes of Wakanda'' • ''Marvel Zombies'' • ''Wonder Man'' • ''Spider-Man: Brand New Day'' • ''Avengers: Doomsday'' • ''Avengers: Secret Wars''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Marvel&diff=222273 2025-05-24T17:39:06Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Marvel&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Ant-Man<br /> | spis1 = ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(film 2015)&lt;/small&gt; • ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 2017)&lt;/small&gt; • ''[[Ant-Man i Osa]]'' • ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> | grupa2 = Avengers<br /> | spis2 = ''[[Ostateczni mściciele]]'' • ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]'' • ''[[Mściciele przyszłości]]'' • ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' • ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(film 2012)&lt;/small&gt; • ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' • ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' • ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' • ''[[Avengers Przyszłości]]'' • ''[[Avengers: Koniec gry]]'' • ''[[Marvel’s Avengers|Avengers]]'' &lt;small&gt;(gra 2020)&lt;/small&gt; • ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' • ''Avengers: Doomsday'' • ''Avengers: Secret Wars''<br /> | grupa3 = Czarna Pantera<br /> | spis3 = ''[[Czarna Pantera]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> | grupa4 = Deadpool<br /> | spis4 = ''[[Deadpool 2]]'' • ''[[Był sobie Deadpool]]'' • ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> | grupa5 = Doktor Strange<br /> | spis5 = ''[[Doctor Strange]]'' &lt;small&gt;(film 2007)&lt;/small&gt; • ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(film 2016)&lt;/small&gt; • ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> | grupa6 = Fantastyczna Czwórka<br /> | spis6 = ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(serial 1994)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(film 2005)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(serial 2006)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(film 2015)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> | grupa7 = Hulk<br /> | spis7 = ''[[The Incredible Hulk]]'' • ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk – Podwójne starcie]]'' • ''[[Hulk na obcej planecie]]'' • ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' • ''[[Iron Man &amp; Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''<br /> | grupa8 = Iron Man<br /> | spis8 = ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' • ''[[Niezwyciężony Iron Man]]'' • ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' • ''[[Iron Man 3]]'' • ''[[Iron Man &amp; Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Marvel’s Iron Man VR|Iron Man VR]]''<br /> | grupa9 = Kapitan Ameryka&lt;/br&gt;(Steve Rogers)<br /> | spis9 = ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> | grupa10 = Kapitan Marvel<br /> | spis10 = ''[[Kapitan Marvel]]'' • ''[[Marvels]]''<br /> | grupa11 = Ms. Marvel <br /> | spis11 = ''[[Ms. Marvel]]'' • ''[[Marvels]]''<br /> | grupa12 = Sam Wilson<br /> | spis12 = ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> | grupa13 = Spider-Man&lt;/br&gt;(Peter Parker)<br /> | spis13 = ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)‎‎|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 1981)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 1994)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra 2004)&lt;/small&gt; • ''[[Ultimate Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra 2006)&lt;/small&gt; • ''[[Mega Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' • ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 2017)&lt;/small&gt; • ''[[Marvel’s Spider-Man|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra 2018)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spidey i super-kumple]]'' • ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man 2|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra 2023)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' • ''Spider-Man: Brand New Day''<br /> | grupa14 = Spider-Man&lt;/br&gt;(Miles Morales)<br /> | spis14 = ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales|Spider-Man: Miles Morales]]'' • ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' • ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse''<br /> | grupa15 = Strażnicy Galaktyki<br /> | spis15 = ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(film 2014)&lt;/small&gt; • ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(serial 2015)&lt;/small&gt; • ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' • ''[[Rocket i Groot]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' • ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki|Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(gra 2021)&lt;/small&gt; • ''[[Ja jestem Groot]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> | grupa16 = Thor<br /> | spis16 = ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Thor]]'' • ''[[Thor - Opowieści Asgardu|Thor: Opowieści Asgardu]]'' • ''[[Thor: Mroczny świat]]'' • ''[[Thor: Ragnarok]]'' • ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> | grupa17 = Venom<br /> | spis17 = ''[[Venom]]'' • ''[[Venom 2: Carnage]]'' • ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> | grupa18 = Wolverine<br /> | spis18 = ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Wolverine]]'' • ''[[Logan: Wolverine]]'' • ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> | grupa19 = X-Men<br /> | spis19 = ''[[X-Men]]'' • ''[[X-Men: Ewolucja]]'' • ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' • ''[[X-Men: Apocalypse]]'' • ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' • ''[[Nowi Mutanci]]'' • ''[[X-Men '97]]'' <br /> | grupa20 = Inne<br /> | spis20 = ''[[Spider-Woman]]'' • ''[[Srebrny Surfer]]'' • ''[[Super Hero Squad]]'' • ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' • ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]'' • ''[[WandaVision]]'' • ''[[Loki]]'' • ''[[Czarna Wdowa]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' • ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' • ''[[Eternals]]'' • ''[[Hawkeye]]'' • ''[[Moon Knight]]'' • ''[[Morbius]]'' • ''[[Mecenas She-Hulk]]'' • ''[[Wilkołak nocą]]'' • ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' • ''[[Tajna inwazja]]'' • ''[[Echo]]'' • ''[[Madame Web]]'' • ''[[To zawsze Agatha]]'' • ''[[Kraven Łowca]]'' • ''[[Daredevil: Odrodzenie]] • ''[[Thunderbolts*]]'' • ''[[Ironheart]]'' • ''Eyes of Wakanda'' • ''Marvel Zombies'' • ''Wonder Man'' • ''Blade''&lt;!-- • ''Armor Wars''--&gt;<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=222234 2025-05-24T09:26:37Z

<p>ThePinkFin: /* P */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Niel-Mee, Pierro'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Benjamin'''<br /> ** [[Maciej Kozakoszczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Rhea'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nuttall, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Nyman, Andy'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Dziki robot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Neill, Jonjo'''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oleff, Wyatt'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Oshunremi, Araloyin'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Ovenell, Evan'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Padil, Tristan'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Pandya, Chetna'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[The A List]]''<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Panjabi, Archie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Deskur]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Park, Ray'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Park, Stephen'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Parker, Max'''<br /> ** [[Józef Grzymała]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Paweł Małaszyński]]: --&gt;''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Pellegrini, Ella'''<br /> ** [[Julia Banasiewicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Penry-Jones, Rupert'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Those About to Die]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perea, Brandon'''<br /> * [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Peretti, Chelsea'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Pession, Gabriella'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Ethan'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert''' <br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pierce, Wendell'''<br /> ** ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Pope, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potter, Ell'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Pullman, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Joseph'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rai, Ruchi'''<br /> ** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramirez, Danny'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rash, Jim'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Kamar de los'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rheon, Iwan'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Maciej Sikorski]]: ''303. Bitwa o Anglię''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Jonathan'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Rich, Georgina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Sam'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Richters, Oliver'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Rimi, Sule'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Roache, Linus'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hak]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russ, Tim'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''; &lt;small&gt;(''[[Tytan Symbionik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[The Electric State]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryan, Jeri'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Sagardoy, Eneko'''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Sakraya, Emilio'''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''; &lt;small&gt;(''[[Elio]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Sammel, Richard'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Fiona'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Self, Ash'''<br /> ** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Settle, Keasa'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Wicked]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Shearsmith, Reece'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> ** ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Sherpa-Moore, Samuel'''<br /> ** [[Paweł Hurnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shiffrin, Mikaela'''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Łabno]]: ''[[Twisters]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slater, Ethan'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Niamh Marie'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Snipes, Wesley'''<br /> ** [[Robert Gonera]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soteriou, Mia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat‎‎]]'', ''[[Thunderbolts*]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanford, Aaron'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Stanley, Sadie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Agata Misiak]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Stock, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Storey, Tom'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Suchet, David'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Poirot]]'' <br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swift, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Taleghani, Nima'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' &lt;small&gt;(''[[Potworna rodzinka]]'', ''[[Potworna rodzinka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Sydney'''<br /> ** [[Emilia Bury]]: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Barbara Wypych]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Thackeray, Lucy'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Theroux, Justin'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tierney, Maura'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tovey, Russell'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troughton, Patrick'''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[The Electric State]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turkington, Alan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Liv'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vance, Courtney B.'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vartolomei, Anamaria'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Vee, Jimmy'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Groske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergano, Romana Maggiora'''<br /> ** [[Agata Grzymała]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vince, Pruitt Taylor'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vishwanath, Ashwin'''<br /> ** [[Antoni Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Viswanathan, Geraldine'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waldman, Alex'''<br /> ** [[Maciej Brzoska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walker, Jossie'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walser, Jenny'''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walton, Genneya'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Projekt Mc²]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Wang, Ben'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Podano do stołu|Launchpad: Podano do stołu]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wang, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Wapler, Abraham'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[Legenda Ochi]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watson, Julia'''<br /> ** [[Ewa Florczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolf, Lara'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Woll, Deborah Ann'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wurawa, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'', ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yeung, Momo'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zegler, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> ** [[Magdalena Dąbkowska]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zengel, Helena'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Legenda Ochi]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Zurer, Ayelet'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kacper_Olszewski&diff=222188 2025-05-23T13:17:25Z

<p>ThePinkFin: /* Polski dubbing */</p> <hr /> <div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Kacper Olszewski<br /> |zdjęcie=Kacper Olszewski.jpg<br /> |data i miejsce urodzenia=19 kwietnia 2001&lt;br /&gt;Łódź<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=aktor<br /> }}'''Kacper Olszewski''' (ur. 19 kwietnia [[2001]] roku w Łodzi) – aktor.<br /> <br /> Student Wydziału Aktorskiego Uniwersytetu Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie.<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2015: ''[[Fabryka tatusiów]]'' − Staś<br /> * 2025: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> === Seriale ===<br /> * 2025: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –<br /> ** Tommy Lee &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** Influencer #2 &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmpolski|11140245|''Kacper Olszewski''}}<br /> * {{filmweb|osoba|2269399}}<br /> {{DEFAULTSORT: Olszewski, Kacper}}<br /> [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=221929 2025-05-18T07:29:43Z

<p>ThePinkFin: /* Piętnasty Doktor */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 14 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-16)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood / Rani''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spikerka reklamy Miodu Makowego''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] –<br /> ** '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gary Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Obioma Okoli''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dronostraże''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ulric Dazen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konsultant''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Mieszkanka Miami''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Albie Bethick''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drugi Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fryzjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Omo Esosa''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Abena''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Mirga]] – '''Tunde Adebayo''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Rashid Abubakar''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pacjentka''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Uwięziona Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Dziesiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –&lt;!--<br /> **--&gt; '''Trzynasta Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mariusz Urbaniec]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Mike Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Cora Saint Bavier''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Radel]] – '''Rylan Clark''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Sabine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Nina Maxwell''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Wynn Aura-Kin''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Len Kazah''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Graham Norton''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Deskur]] – '''Rani''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Susan Foreman''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11, 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – <br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Piąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Szeregowa 5''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Szeregowa 7''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Sal Van Hyten''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Val Vivo''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Moira Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Joel Dommett''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Reeta Chakrabarti''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Influencer #1''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Influencerka''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Sklepikarz''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Strażniczka miejska''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Dziewiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Dwunasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Opowieść i silnik''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Międzygwiezdny konkurs piosenki''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--24.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--31.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=221889 2025-05-17T09:23:55Z

<p>ThePinkFin: /* Piętnasty Doktor */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 14 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-16)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood / Rani''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spikerka reklamy Miodu Makowego''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] –<br /> ** '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gary Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Obioma Okoli''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dronostraże''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konsultant''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Górnik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet w pubie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drugi Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fryzjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Omo Esosa''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Abena''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Mirga]] – '''Tunde Adebayo''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Rashid Abubakar''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pacjentka''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Uwięziona Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Dziesiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –&lt;!--<br /> **--&gt; '''Trzynasta Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mariusz Urbaniec]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Mike Gabbastone''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Cora Saint Bavier''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Radel]] – '''Rylan Clark''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Sabine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Nina Maxwell''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Wynn Aura-Kin''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Len Kazah''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Graham Norton''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Deskur]] – '''Rani''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Susan Foreman''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11, 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Piąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Dziewiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Dwunasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Opowieść i silnik''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Międzygwiezdny konkurs piosenki''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--24.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--31.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=221883 2025-05-17T07:54:57Z

<p>ThePinkFin: /* Piętnasty Doktor */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 14 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-16)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] –<br /> ** '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gary''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12, 16)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Obioma Okoli''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konsultant''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Górnik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet w pubie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drugi Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fryzjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Omo Esosa''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Abena''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Mirga]] – '''Tunde Adebayo''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Rashid Abubakar''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pacjentka''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Uwięziona Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Dziesiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –&lt;!--<br /> **--&gt; '''Trzynasta Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mariusz Urbaniec]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Cora''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Radel]] – '''Rylan Clark''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Sabine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Nina''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Wynn''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Len''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Graham Norton''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Deskur]] – '''Rani''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Susan Forman''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11, 15-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Piąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Dziewiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &lt;!-- – '''Dwunasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Opowieść i silnik''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Międzygwiezdny konkurs piosenki''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--24.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--31.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=221645 2025-05-10T16:21:47Z

<p>ThePinkFin: Kopiuj-wklej z góry</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Niel-Mee, Pierro'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Benjamin'''<br /> ** [[Maciej Kozakoszczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Rhea'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nuttall, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Nyman, Andy'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Dziki robot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Neill, Jonjo'''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Oshunremi, Araloyin'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Ovenell, Evan'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Padil, Tristan'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Pandya, Chetna'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[The A List]]''<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Park, Ray'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Park, Stephen'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Parker, Max'''<br /> ** [[Józef Grzymała]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Paweł Małaszyński]]: --&gt;''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Pellegrini, Ella'''<br /> ** [[Julia Banasiewicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Penry-Jones, Rupert'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Those About to Die]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perea, Brandon'''<br /> * [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Peretti, Chelsea'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Pession, Gabriella'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Ethan'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert''' <br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pierce, Wendell'''<br /> ** ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Pope, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potter, Ell'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Pullman, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Joseph'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rai, Ruchi'''<br /> ** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramirez, Danny'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Kamar de los'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rheon, Iwan'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Maciej Sikorski]]: ''303. Bitwa o Anglię''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Jonathan'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Rich, Georgina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Sam'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Richters, Oliver'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Rimi, Sule'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Roache, Linus'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hak]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russ, Tim'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''; &lt;small&gt;(''[[Tytan Symbionik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[The Electric State]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryan, Jeri'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Sagardoy, Eneko'''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Sakraya, Emilio'''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''; &lt;small&gt;(''[[Elio]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Sammel, Richard'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Fiona'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Self, Ash'''<br /> ** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Settle, Keasa'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Wicked]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Sherpa-Moore, Samuel'''<br /> ** [[Paweł Hurnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shiffrin, Mikaela'''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Łabno]]: ''[[Twisters]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slater, Ethan'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> &lt;!--** &lt;small&gt;([[Artur Kaczmarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Niamh Marie'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Snipes, Wesley'''<br /> ** [[Robert Gonera]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soteriou, Mia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat‎‎]]'', ''[[Thunderbolts*]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanford, Aaron'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Stock, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Storey, Tom'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Suchet, David'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Poirot]]'' <br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swift, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Taleghani, Nima'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Sydney'''<br /> ** [[Emilia Bury]]: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Barbara Wypych]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Thackeray, Lucy'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Theroux, Justin'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tierney, Maura'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tovey, Russell'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troughton, Patrick'''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[The Electric State]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turkington, Alan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Liv'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vartolomei, Anamaria'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Vee, Jimmy'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Groske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergano, Romana Maggiora'''<br /> ** [[Agata Grzymała]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vishwanath, Ashwin'''<br /> ** [[Antoni Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Viswanathan, Geraldine'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waldman, Alex'''<br /> ** [[Maciej Brzoska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walker, Jossie'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walser, Jenny'''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walton, Genneya'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Projekt Mc²]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Wang, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Wapler, Abraham'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[Legenda Ochi]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watson, Julia'''<br /> ** [[Ewa Florczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolf, Lara'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Woll, Deborah Ann'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wurawa, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'', ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yeung, Momo'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zegler, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> ** [[Magdalena Dąbkowska]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zengel, Helena'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Legenda Ochi]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Zurer, Ayelet'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=221614 2025-05-10T08:28:32Z

<p>ThePinkFin: 12+1!=15</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 13 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-15)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Obioma Okoli''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konsultant''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Górnik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet w pubie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fryzjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Omo Esosa''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Abena''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Mirga]] – '''Tunde Adebayo''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Rashid Abubakar''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pacjentka''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Uwięziona Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Dziesiąty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –&lt;!--<br /> **--&gt; '''Trzynasta Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11, 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Opowieść i silnik''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--17.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--24.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--31.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legendy_Marvela&diff=221440 2025-05-04T20:36:29Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Legendy Marvela<br /> |tytuł oryginalny=Marvel Studios: Legends<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2021-2023<br /> |data premiery=26 marca [[2021]]<br /> |sezony=1 z 2<br /> |odcinki=21 z 46<br /> }}<br /> '''Legendy Marvela''' (ang. ''Marvel Studios: Legends'') – amerykański serial przedstawiający sylwetki postaci z produkcji Marvel Cinematic Universe.<br /> <br /> Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 26 marca [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 14, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision / J.A.R.V.I.S.''' &lt;small&gt;(odc. 1-3, 13, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Hycnar]] – '''James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill''' &lt;small&gt;(odc. 1, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 8-11, 14, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Benoit]] – '''Sekretarz stanu Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5, 9, 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 9, 11, 13-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' &lt;small&gt;(odc. 1-6, 8-11, 14-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 14, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' &lt;small&gt;(odc. 1, 7-8, 15-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 7-8, 11, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Czarna Pantera''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – '''Pietro Maximoff / Quicksilver''' &lt;small&gt;(odc. 1, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton / Hawkeye''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] –<br /> ** '''Brock Rumlow / Crossbones''' &lt;small&gt;(odc. 1, 6 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl Mordo''' &lt;small&gt;(odc. 15-16 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Wolfgang von Strucker''' &lt;small&gt;(odc. 1, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Żebrowski]] –<br /> ** '''Doktor Stephen Strange''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8, 15-16 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dormammu''' &lt;small&gt;(odc. 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – '''Bruce Banner / Hulk''' &lt;small&gt;(odc. 1-3, 7-11, 14-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8-11, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Corvus Glaive''' &lt;small&gt;(odc. 2, 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Falcon''' &lt;small&gt;(odc. 3-4, 6 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Okoye''' &lt;small&gt;(odc. 3-4 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Adamczyk]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' &lt;small&gt;(odc. 3, 13-14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' &lt;small&gt;(odc. 3 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] –<br /> ** '''Jasper Sitwell''' &lt;small&gt;(odc. 3 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jonathan Pangborn''' &lt;small&gt;(odc. 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Sapryk]] – '''James „Rhodey” Rhodes / War Machine''' &lt;small&gt;(odc. 3, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Maria Stark''' &lt;small&gt;(odc. 4 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajor]] – '''Arnim Zola''' &lt;small&gt;(odc. 4 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Braciak]] – '''Rocket Raccoon''' &lt;small&gt;(odc. 4, 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Domagała]] – '''Helmut Zemo''' &lt;small&gt;(odc. 4-5 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Alexander Pierce''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 9 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Polk]] – '''Howard Stark''' &lt;small&gt;(odc. 4, 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''Krzykacz w kinie''' &lt;small&gt;(odc. 4 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Friday''' &lt;small&gt;(odc. 5 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Sharon Carter''' &lt;small&gt;(odc. 5-6, 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] –<br /> ** '''Agent Hydry''' &lt;small&gt;(odc. 5 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kraglin''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 5 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Everett K. Ross''' &lt;small&gt;(odc. 5 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br /> ** '''Cameron Klein''' &lt;small&gt;(odc. 6 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Howard Stark''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Pawłowska]] – '''Margaret Elizabeth „Peggy” Carter''' &lt;small&gt;(odc. 6, 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Bosak]] – '''Loki''' &lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Talar]] – '''Odyn''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Ebony Maw''' &lt;small&gt;(odc. 7, 15-16 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Cielecka]] – '''Hela''' &lt;small&gt;(odc. 7-8 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Frigga''' &lt;small&gt;(odc. 7 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Lewandowski]] – '''Surtur''' &lt;small&gt;(odc. 7 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Fandral''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Wysocki]] – '''Król Laufey''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Asgardczyk''' &lt;small&gt;(odc. 7 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Yon-Rogg''' &lt;small&gt;(odc. 8 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piela]] –<br /> ** '''Wong''' &lt;small&gt;(odc. 8, 15-16 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harold „Happy” Hogan''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Lenartowicz]] – '''Johann Schmidt / Czerwona Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 8-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Maria Rambeau''' &lt;small&gt;(odc. 8 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leon Charewicz]] – '''Erik Selvig''' &lt;small&gt;(odc. 8, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Radny Gideon Malick''' &lt;small&gt;(odc. 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Dziurman]] –<br /> ** '''The Other''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drax Niszczyciel''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Dozorca w wieży''' &lt;small&gt;(odc. 8 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] – '''Agent Phil Coulson''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 11, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Skurge''' &lt;small&gt;(odc. 8 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Dębska]] – '''Carol Danvers / Vers / Kapitan Marvel''' &lt;small&gt;(odc. 8, 11 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Pakulnis]] – '''Najwyższy Intelekt / Dr Wendy Lawson''' &lt;small&gt;(odc. 8 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Łabonarska]] – '''Radna Hawley''' &lt;small&gt;(odc. 8, 11 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' &lt;small&gt;(odc. 8, 12, 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kumorek]] – '''Virginia „Pepper” Potts''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Baletmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 9 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Madame B''' &lt;small&gt;(odc. 9 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''P. Wenham''' &lt;small&gt;(odc. 9 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Różczka]] – '''Margaret Elizabeth „Peggy” Carter''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] – '''Agent John Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Radziwiłowicz]] –<br /> ** '''Pułkownik Chester Phillips''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sekretarz stanu Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' &lt;small&gt;(odc. 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Humaj]] – '''Lorraine''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Doktor Abraham Erskine''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Zawierucha]] – '''Gilmore Hodge''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Sitarski]] – '''Gabe Jones''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olaf Marchwicki]] – '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 10 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill / Star-Lord''' &lt;small&gt;(odc. 12, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Kryszak]] –<br /> ** '''Ego''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trevor Slattery''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Holtz]] – '''Gamora''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Mantis''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Tasak-Man''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Sarzyńska]] – '''Bereet''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – '''Horuz''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Groot''' &lt;small&gt;(odc. 12 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – '''Jackson Norriss''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Bobrowski]] – '''Darren Cross / Yellow Jacket''' &lt;small&gt;(odc. 13 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kordas]] – '''Razor Fist''' &lt;small&gt;(odc. 13 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Topa]] – '''Aldrich Killian''' &lt;small&gt;(odc. 13 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Xu Wenwu / Mandaryn''' &lt;small&gt;(odc. 13 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –&lt;!--<br /> ** '''Generał S. Scudder''' &lt;small&gt;(odc. 9 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Ho Yinsen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] –<br /> ** '''Żołnierka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Terrorysta #1''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Terrorysta #3''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Żołnierze''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Laura Barton''' &lt;small&gt;(odc. 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Valentina Allegra de Fontaine''' &lt;small&gt;(odc. 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Jelena Bielowa''' &lt;small&gt;(odc. 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Cybińska]] – '''Lila Barton''' &lt;small&gt;(odc. 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Nowicki]] – '''Thor''' &lt;small&gt;(odc. 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 14 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamilla Baar-Kochańska]] – '''Doktor Christine Palmer''' &lt;small&gt;(odc. 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Pielęgniarz Billy''' &lt;small&gt;(odc. 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Danuta Stenka]] – '''Starożytna''' &lt;small&gt;(odc. 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Więckiewicz]] – '''Kaecillius''' &lt;small&gt;(odc. 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pielęgniarka&lt;!--Anestezjolożka--&gt;''' &lt;small&gt;(odc. 15 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Xu Shang-Chi / Shaun''' &lt;small&gt;(odc. 16 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Kowalska]] – '''Soo''' &lt;small&gt;(odc. 16 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Małecki]] – '''Jimmy Woo''' &lt;small&gt;(odc. 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] – '''Darcy Lewis''' &lt;small&gt;(odc. 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Monica Rambeau / Geraldine''' &lt;small&gt;(odc. 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Kulesza]] – '''Agatha Harkness / Agnes''' &lt;small&gt;(odc. 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Żmijewski]] – '''Dyrektor Tyler Hayward''' &lt;small&gt;(odc. 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Tommy''' &lt;small&gt;(odc. 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szymański]] – '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 17 – nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wiśniewski]] &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Prochera]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Marcin Bartkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] &lt;small&gt;(odc. 15-17)&lt;/small&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 14-17)&lt;/small&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * SHEPPERTON INTERNATIONAL &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;,<br /> * [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] &lt;small&gt;(odc. 14-17)&lt;/small&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''':<br /> * [[Magdalena Dziemidowicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-13, 15-17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Justyna Musialska]] &lt;small&gt;(odc. 1-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Eyman]] &lt;small&gt;(odc. 7-13, 15-17)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2021&lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.&lt;/ref&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Wanda Maximoff''<br /> | ''Wanda Maximoff''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Vision''<br /> | ''Vision''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Falcon''<br /> | ''Falcon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Zimowy Żołnierz''<br /> | ''Winter Soldier''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Baron Zemo''<br /> | ''Zemo''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Sharon Carter''<br /> | ''Sharon Carter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Loki''<br /> | ''Loki''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Tesserakt''<br /> | ''The Tesseract''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.07.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Czarna Wdowa''<br /> | ''Black Widow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Peggy Carter''<br /> | ''Peggy Carter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Projekt Avengers''<br /> | ''The Avengers Initiative''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Łowcy''<br /> | ''The Ravagers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Dziesięć Pierścieni''<br /> | ''The Ten Rings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2021&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Hawkeye''<br /> | ''Hawkeye''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2022&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Doktor Strange''<br /> | ''Doctor Strange''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2022&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Wong''<br /> | ''Wong''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.06.2022&lt;ref name=&quot;a&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Szkarłatna Wiedźma''<br /> | ''Scarlet Witch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Thor''<br /> | ''Thor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Jane Foster''<br /> | ''Jane Foster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Walkiria''<br /> | ''Valkyrie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Bruce Banner''<br /> | ''Bruce Banner''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Król T'Challa''<br /> | ''King T'Challa''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Księżniczka Shuri''<br /> | ''Princess Shuri''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Dora Milaje''<br /> | ''Dora Milaje''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Mantis''<br /> | ''Mantis''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Drax''<br /> | ''Drax''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Ant-Man''<br /> | ''Ant-Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Osa''<br /> | ''Wasp''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Hank i Janet''<br /> | ''Hank &amp; Janet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Peter Quill''<br /> | ''Peter Quill''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Gamora''<br /> | ''Gamora''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Nebula''<br /> | ''Nebula''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Rocket''<br /> | ''Rocket''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Kraglin''<br /> | ''Kraglin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Groot''<br /> | ''Groot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Nick Fury''<br /> | ''Nick Fury''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Maria Hill''<br /> | ''Maria Hill''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Talos i Skrulle''<br /> | ''Talos &amp; the Skrulls''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Everett Ross''<br /> | ''Everett Ross''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''James Rhodes''<br /> | ''James Rhodes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> | ''AOC''<br /> | ''TVA''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> | ''Warianty''<br /> | ''Variants''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> | ''Carol Danvers''<br /> | ''Carol Danvers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Kamala Khan''<br /> | ''Kamala Khan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> | ''Monica Rambeau''<br /> | ''Monica Rambeau''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> | ''Strażnicy Multiwersum''<br /> | ''Guardians of the Multiverse''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:ThePinkFin&diff=221439 2025-05-04T20:26:36Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>Cześć, miło mi, że tu jesteś. Sprawdź także [[Użytkownik:ThePinkFin/lista|listę 1]], [[Użytkownik:ThePinkFin/lista2|listę 2]], [[Użytkownik:ThePinkFin/lista3|listę 3]], [[Użytkownik:ThePinkFin/sandalki|sandałki]] i [[Użytkownik:ThePinkFin/DramatizeMe/LoveBuster|DramatizeMe/LoveBuster]], może Cię zainteresuje.<br /> <br /> == MCU ==<br /> Poniżej znajduje się spis ze wszystkich zdubbingowanych filmów (5-35), seriali (1-12) i specjali (1-2) MCU. Lista nie zawiera nazwisk bez ról i ignoruje istnienie ''[[Legendy Marvela|Legend Marvela]]'', które zawierają fragmenty istniejących produkcji, oraz animowanego ''[[A gdyby...?]]''&lt;!-- przynajmniej na razie--&gt;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''':<br /> * [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]] &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Czarna Wdowa|24]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Eternals|26]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]], [[Thunderbolts*|36]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]], [[Hawkeye|4]], [[Moon Knight|5]], [[Ms. Marvel|6]], [[Ja jestem Groot|7]], [[Mecenas She-Hulk|8]], [[Tajna inwazja|9]], [[Echo|10]], [[To zawsze Agatha|11]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; specjale [[Wilkołak nocą|1]], [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> '''Reżyseria''': <br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Modestowicz]] &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Czarna Wdowa|24]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Eternals|26]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]], [[Thunderbolts*|36]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[To zawsze Agatha|11]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Deadpool &amp; Wolverine|34]]; seriale [[Hawkeye|4]], [[Moon Knight|5]], [[Ms. Marvel|6]], [[Tajna inwazja|9]], [[Ja jestem Groot|7]], [[Echo|10]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] &lt;small&gt;(seriale [[Loki|3]], [[Ja jestem Groot|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Waćkowski]] &lt;small&gt;(seriale [[Mecenas She-Hulk|8]], [[Loki|3]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]], [[Thunderbolts*|36]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Loki|3]], [[Moon Knight|5]], [[Tajna inwazja|9]], [[To zawsze Agatha|11]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Bartkiewicz]] &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Czarna Wdowa|24]], [[Eternals|26]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]]; seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Ms. Marvel|6]], [[Ja jestem Groot|7]], [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kowalczyk]] &lt;small&gt;(filmy [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Eternals|26]]; seriale [[Hawkeye|4]], [[Moon Knight|5]], [[Echo|10]], [[To zawsze Agatha|11]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Lenarczyk]] &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]]; film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Alicja Roethel]] &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[Loki|3]], [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Malec]] &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Piotr Lenarczyk]] &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[Hawkeye|4]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Konsultacja''': [[Paweł Kamiński]] &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dźwięku''':<br /> * [[Anna Przegendza]] &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Fober]] &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sergio Pinilla]] &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]]; seriale [[Loki|3]], [[Ja jestem Groot|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kotarba]] &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Ant-Man|12]], [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Orfin]] &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Wójcik]] &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wołejko]] &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Czarna Wdowa|24]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Tajna inwazja|9]], [[Loki|3]], [[To zawsze Agatha|11]]; specjale [[Wilkołak nocą|1]], [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Zubczyński]] &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Chodyra]] &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Tajna inwazja|9]], [[Loki|3]], [[To zawsze Agatha|11]]; filmy [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]], [[Thunderbolts*|36]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]], [[Moon Knight|5]], [[Ms. Marvel|6]], [[To zawsze Agatha|11]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; filmy [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]], [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(seriale [[Moon Knight|5]], [[Ms. Marvel|6]], [[Tajna inwazja|9]], [[To zawsze Agatha|11]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; filmy [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Jaworski]] &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zajkowski]] &lt;small&gt;(serial [[Ja jestem Groot|7]]; specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Ołdak]] &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Bator]] &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Rypień]] &lt;small&gt;(seriale [[Echo|10]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Brzeziński]] &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Shaida]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż piosenki''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Czarna Wdowa|24]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Eternals|26]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]], [[Thunderbolts*|36]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]], [[Moon Knight|5]], [[Ms. Marvel|6]], [[Ja jestem Groot|7]], [[Tajna inwazja|9]], [[Echo|10]], [[To zawsze Agatha|11]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; specjale [[Wilkołak nocą|1]], [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Kopiec]] &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kaszuba]] &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Cossy]] &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Romana Waliczek]] &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Czarna Wdowa|24]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]]; serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Gackowska]] &lt;small&gt;(seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]], [[Moon Knight|5]]; filmy [[Eternals|26]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]], [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Walentyna An-Grodzka]] &lt;small&gt;(seriale [[Ms. Marvel|6]], [[Echo|10]]; filmy [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> * [[Julian Osławski]] &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] &lt;small&gt;(seriale [[Ja jestem Groot|7]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(specjale [[Wilkołak nocą|1]], [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]]; filmy [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]]; seriale [[Tajna inwazja|9]], [[Loki|3]], [[To zawsze Agatha|11]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Koślacz]] &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Marvels|33]], [[Thunderbolts*|36]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Seidler]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Adamus]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> '''Współpraca montażowa''': [[Magdalena Marciniak]] &lt;small&gt;(film [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL &lt;br /&gt;<br /> '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''':<br /> * [[Aleksandra Janikowska]] &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Dziemidowicz]] &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Czarna Wdowa|24]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Eternals|26]], [[Thor: Miłość i grom|29]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]], [[Ja jestem Groot|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Eyman]] &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Eternals|26]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]], [[Marvels|33]], [[Deadpool &amp; Wolverine|34]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]], [[Thunderbolts*|36]]; seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]], [[Tajna inwazja|9]], [[Echo|10]], [[To zawsze Agatha|11]], &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;; specjale [[Wilkołak nocą|1]], [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Musialska]] &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Wójcik]] &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Wdowa|24]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]], [[Marvels|33]], [[Deadpool &amp; Wolverine|34]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]], [[Thunderbolts*|36]]; serial [[Loki|3]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Kunce]] &lt;small&gt;(seriale [[Ja jestem Groot|7]], [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kotarba]] &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> &lt;p class=&quot;uppercase&quot;&gt;DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.&lt;/p&gt;<br /> '''Lektor tytułów i napisów ekranowych''':<br /> * [[Maciej Orłowski]] &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Leszczyński]] &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Grabowski]] &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W polskiej wersji udział wzięli''':<br /> * [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Avengers|6]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]]; seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Johnny Storm / Ludzka Pochodnia''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Czarna Wdowa|24]]; seriale [[Loki|3]], [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – <br /> ** '''Bruce Banner / Hulk''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]]; seriale [[Loki|3]], [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fandral''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Nikiel]] – '''Hulk''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Nowicki]] – '''Thor''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – <br /> ** '''Clint Barton / Hawkeye''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Czarna Wdowa|24]]; seriale [[Loki|3]], [[Hawkeye|4]], [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gary''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''J.A.R.V.I.S. / Vision''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sąsiad mężczyzny uznanego przez Spider-Mana za złodzieja''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kierowca ciężarówki''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna na promie''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edwin Jarvis''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Bosak]] – '''Loki''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Sapryk]] –<br /> ** '''James &quot;Rhodey&quot; Rhodes / War Machine / Iron Patriot''' &lt;small&gt;(filmy [[Iron Man 3|7]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]]; seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Więzień chcący zabić Gamorę''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Willson''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]]; seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Hycnar]] – '''James &quot;Bucky&quot; Barnes / Zimowy Żołnierz''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]], [[Thunderbolts*|36]]; seriale [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – '''Pietro Maximoff / Quicksilver''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]]; seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Adamczyk]] –<br /> ** '''Scott Lang / Ant-Man''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Tomas''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aneta Todorczuk]] –<br /> ** '''Asystentka Pepper''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarka pod szpitalem''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Hope van Dyne''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Kula]] – '''T'Challa / Czarna Pantera''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Gawlik]] –<br /> ** '''Peter Parker / Spider-Man''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Suwerenny''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Żebrowski]] –<br /> ** '''Stephen Strange / Doktor Strange''' &lt;small&gt;(filmy [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dormammu''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Dębska]] – '''Carol Danvers / Kapitan Marvel''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Marvels|33]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Loki|3]], [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Czerwińska]] –<br /> ** '''Major Aly Goodner''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Senator L. Atwood''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sylvie Laufeydottir''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] –<br /> ** '''Monica Rambeau / Geraldine''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Oksana''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dylan''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Aisha''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mieszkanka Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] –<br /> ** '''Bret Johnson''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''KJ Nakajima''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Shang-Chi''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Faizaan''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill / Star-Lord''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]]; serial [[Loki|3]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Holtz]] –<br /> ** '''Gamora''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Żona Helmuta Zemo''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Dziurman]] –<br /> ** '''The Other''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Volstagg''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Drax Niszczyciel''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] –<br /> ** '''Jack Taggart''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Groot''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]]; serial [[Ja jestem Groot|7]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Starszy Plemienia Strażników''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pat Kiernan''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]]; serial [[Hawkeye|4]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Braciak]] – '''Rocket Raccoon''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wawrzecki]] –<br /> ** '''Yondu Udonta''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Adrian Toomes''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kijowska]] –<br /> ** '''Nebula''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Helen Cho''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Mantis''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]]; serial [[Loki|3]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Rusin]] –<br /> ** '''Skrull''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Adam Warlock''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Robert Reynolds / Sentry''' &lt;small&gt;(film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] –<br /> ** '''Isabel Matsueda / Beverly''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sersi''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sofija Ozola''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Olek Maximoff''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ikaris''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Grochowska]] – '''Tena''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Ajak''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Stramowski]] –<br /> ** '''Dane Whitman''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Matt Murdock / Daredevil''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Martinex''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kingo''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Kłusek]] – '''Sprite''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Sitarski]] – <br /> ** '''Gabe Jones''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Herman Schultz / Shocker''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fajstos''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mistrz Karja''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Melzer]] –<br /> ** '''Ruichua Chen''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Druig''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Jakus]] –<br /> ** '''Gilgamesz''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cherry''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Holt''' &lt;small&gt;(film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Vanessa Aleksander]] – '''Kate Bishop''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Czernecki]] – '''Marc Spector / Steven Grant / Jake Lockley / Moon Knight / Mr. Knight''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – '''Chonsu''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrianna Malecka]] –<br /> ** '''Gigi''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''America Chavez''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Bernat]] – '''Kamala Khan / Ms. Marvel''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Moro]] – '''Jennifer Walters / She-Hulk''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –<br /> ** '''Jack Russell / Wilkołak nocą''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ty-Rone''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pyro''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Powell''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ojciec Roberta''' &lt;small&gt;(film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Roznerski]] – '''Namor''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] –<br /> ** '''Riri''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Negasonic Teenage Warhead''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Stuhr]] – '''Wade Wilson''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bukowski]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Avengers|6]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Marvels|33]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Loki|3]], [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Pawłowska]] – '''Margaret &quot;Peggy&quot; Carter''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Różczka]] – '''Margaret &quot;Peggy&quot; Carter / Kapitan Carter''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Ant-Man|12]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Dereszowska]] –<br /> ** '''Maria Hill''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]]; serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agatha Harkness''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kumorek]] – '''Virginia &quot;Pepper&quot; Potts''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Iron Man 3|7]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] – '''Agent Coulson''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Leon Charewicz]] – <br /> ** '''Erik Selvig''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezydent Ellis''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piela]] –<br /> ** '''Harold &quot;Happy&quot; Hogan''' &lt;small&gt;(filmy [[Iron Man 3|7]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wong''' &lt;small&gt;(filmy [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]]; serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''John Collins / Herb''' &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Urzędnik ds. dokumentów''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Harold &quot;Happy&quot; Hogan''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Najaf''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]] –<br /> ** '''Maya Hansen''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sif''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Thor: Miłość i grom|29]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Proxima Midnight''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Wojna bez granic|19]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jennifer Kale''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] –<br /> ** '''Heimdall''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Korath''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olgierd Łukaszewicz]] –<br /> ** '''Alexander Pierce''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Koniec gry|22]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Hank Pym''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Sharon Carter / Agentka 13 / Kate''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]]; serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Domalik]] – <br /> ** '''Krawcowa''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Xialing''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Garlicki]] –<br /> ** '''Doktor Stan Nielson''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Profesor Charles Xavier''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] –<br /> ** '''Tommy''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]]; film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Hameed''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Axl''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szymański]] –<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chłopiec z sąsiedztwa''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Jędrak]] –<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Jelena Biełowa''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Wdowa|24]], [[Thunderbolts*|36]]; serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Sikora]] – '''Katy''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Ligienza]] – '''Peter Parker / Spider-Man #2''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Gelner]] – '''Peter Parker / Spider-Man #3''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Matt Murdock / Daredevil''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]]; seriale [[Mecenas She-Hulk|8]], [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –<br /> ** '''Kobieta z tłumu''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fahira''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Azarel''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Maya López''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Elektra Natchois''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Lobedan]] – '''Clea''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Grycewicz]] –<br /> ** '''Elsa Bloodstone''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Doktor Graham''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kyra Sedgwick''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Młynarczyk]] – '''Gravik''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Tyszkiewicz]] – '''G'iah''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Dygant]] – '''Sonya Falsworth''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Franc]] – '''Młody''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Żak]] – '''Wilson Fisk / Kingpin''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jacek Lenartowicz]] – '''Johann Schmidt / Czerwona Czaszka''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajor]] – '''Arnim Zola''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] –<br /> ** '''Doktor Abraham Erskine''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''William''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna z reklam''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cesaż Dro'ge''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Samuel Sterns''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sędzia Cooper''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Radziwiłowicz]] –<br /> ** '''Pułkownik Chester Phillips''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sekretarz stanu Thaddeus &quot;Thunderbolt&quot; Ross''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – <br /> ** '''Howard Stark''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cameron Klein''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pietro Maximoff / Ralph Bohner''' &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Skrull''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Aleksander]] – '''Timothy ''Dum Dum'' Dugan''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] –<br /> ** '''Jim Morita''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Att-Lass''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Biszkopt''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] –<br /> ** '''Senator Brandt''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gideon Malick''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Radny Rockwell''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Thanos''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''T'Chaka''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Hank McCoy / Bestia''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] –<br /> ** '''Krzykacz w kinie''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Brice''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''John Walker / Agent U.S.A.''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]]; film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Augustus „Pug” Pugliese''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Humaj]] –<br /> ** '''Lorraine''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Betty Brant''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Kalicka]] –<br /> ** '''Connie''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Liz Allan''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – <br /> ** '''Agentka T.A.R.C.Z.Y. udająca pielęgniarkę''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mainframe''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ayo''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]]; serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ava / Duch''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man i Osa|20]], [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lady Deadpool''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Zawierucha]] –<br /> ** '''Gilmore Hodge''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Phineas Mason / Tinkerer''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rudy''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – <br /> ** '''Pilot samolotu T.A.R.C.Z.Y.''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarz NY1''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ian Boothby''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Niebieskoskóry więzień''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wartownik na Kyln''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kurt''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kontroler lotów więzienia Raft''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ford''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szeregowy Hudson''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Veb''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Topa]] – '''Aldrich Killian''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Kryszak]] –<br /> ** '''Trevor Slattery''' &lt;small&gt;(filmy [[Iron Man 3|7]], [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ego''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Ellen Brandt''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos komputera Fury'ego''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta na Kapitolu''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''F.R.I.D.A.Y.''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Maggie Lang''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Doktor Patel''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Jane Foster''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Talar]] – '''Odyn''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Thor: Ragnarok|17]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Rutkowski]] – '''Malekith''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Frigga''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Avengers: Koniec gry|22]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Małecki]] –<br /> ** '''Richard''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jimmy Woo''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa|20]]; serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Quentin Beck / Mysterio''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – <br /> ** '''Taneleer Tivan / Kolekcjoner''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Baron Wolfgang von Strucker''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Talos / Keller''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Marvel|21]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Kalita]] –<br /> ** '''Talos / Keller''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sidewinder''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] –<br /> ** '''Brock Rumlow / Crossbones''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Paxton''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Baron Mordo''' &lt;small&gt;(filmy [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ronan Oskarżyciel''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] –<br /> ** '''Jasper Sitwell''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Taneleer Tivan / Kolekcjoner''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jonathan Pangborn''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zuri''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Urzędnik ds. skanowania''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ireneusz Czop]] – '''Ronan Oskarżyciel''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olaf Lubaszenko]] –<br /> ** '''Denarian Dey''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zeus''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Pakulnis]] –<br /> ** '''Nova Prime''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Najwyższy intelekt / Dr Wendy Lawson''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] –<br /> ** '''Meredith Quill''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lekarka''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] –<br /> ** '''Kraglin''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki|10]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]]; specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wasilij Karpow''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] –<br /> ** '''Ulysses Klaue''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeff Kaplan''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – <br /> ** '''Laura Burton''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Avengers: Koniec gry|22]]; serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Miriam Sharpe''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dyrektor muzeum''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lylla''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Bobrowski]] – '''Darren Cross / Yellow Jacket / MODOK''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Cybińska]] – <br /> ** '''Cassie Lang''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Młoda Gamora''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Wojna bez granic|19]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Morgan Stark''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Cassie Lang''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kachlik]] – '''Cassie Lang''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Cassie Lang''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Pawlicki]] –<br /> ** '''Luis''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wielki Ewolucjonista''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – <br /> ** '''Dave''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gef''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Trener Wilson''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''N'Jobu''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przemądrzały Loki''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Xolum''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Wons]] –<br /> ** '''Howard Stark''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chris Stern''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Polk]] – '''Howard Stark''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Domagała]] – '''Helmut Zemo''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]]; serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Benoit]] – '''Sekretarz stanu Thaddeus &quot;Thunderbolt&quot; Ross''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Everett K. Ross''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]]; serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Harold Proctor / Phil Jones''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Ilgner]] –<br /> ** '''May Parker''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rebecca Kaplan''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Danuta Stenka]] –<br /> ** '''Starożytna''' &lt;small&gt;(filmy [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ramonda''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamilla Baar-Kochańska]] – '''Doktor Christine Palmer''' &lt;small&gt;(filmy [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Więckiewicz]] – '''Kaecillius''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Francuski lekarz''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Admirał Suwerennych''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Yon-Rogg''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]], [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – <br /> ** '''Terapeuta''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Flash Thompson''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Lewandowski]] –<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Surtur''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezydent Thaddeus Ross''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Orzechowski]] – '''Stakar Ogord''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Popławska]] – '''Ayesha''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Ned Leeds''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Wolańska]] – '''Michelle / MJ''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Karen / Kostium Pająka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pani admirał''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michalina Łabacz]] – '''Walkiria''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]], [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Cielecka]] – '''Hela''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Skurge''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Żurawski]] –<br /> ** '''Korg''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Ragnarok|17]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Thor: Miłość i grom|29]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Frank Castle / Punisher''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel]] –<br /> ** '''Topaz''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Okoye''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], , [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Eks-żona #4&lt;!--Amy--&gt;''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Wągrocka]] – '''Nakia''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kościelniak]] – '''Shuri''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]]; serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]] –<br /> ** '''M'Baku''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ursa''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dag''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Żołnierz Holta''' &lt;small&gt;(film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Fabijański]] – '''Erik &quot;Killmonger&quot; Stevens / N'Jadaka''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Schuchardt]] – '''W'Kabi''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Konstancja Bułhak]] –<br /> ** '''Szamanka''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Melina Wostokow''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Ebony Maw''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Woronowicz]] – '''Sonny Burch''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wójcik]] – '''Janet van Dyne''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man i Osa|20]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]] –<br /> ** '''Maria Rambeau / Kapitan Marvel''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Marvel|21]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]], [[Marvels|33]]; seriale [[WandaVision|1]], [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agentka T.A.R.C.Z.Y.''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Nastazja Bytner]] – '''Monica Rambeau''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]], [[Marvels|33]]; serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Soliman]] – '''Minn-Erva''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Warchulska]] – '''Soren''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Marvel|21]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Lila Barton''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]]; serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''E.D.I.T.H.''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mama Hameeda''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Asgardzka matka''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sędzinia Earley''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Kulec]] –<br /> ** '''Brad''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''System alarmowy''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kostium Pająka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Człowiek J. Jonah Jamesona''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Jeden z holenderskich chuliganów''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Enrique''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Uliczny bandyta #1''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Aadam''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Brytyjski żołnierz #2''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Brytyjski żołnierz #4''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Barasso''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Kulesza]] – '''Agnes''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Żmijewski]] – '''Dyrektor Hayward''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] –<br /> ** '''Iryna Maximoff''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sarah Wilson''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sierżant Kennedy / Bobbi''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Kramer]] –<br /> ** '''Joaquin Torres''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Doktor Reynor''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Eliza Rycembel]] – '''Karli Morgenthau''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Valentina Allegra de Fontaine''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]]; filmy [[Czarna Wdowa|24]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]], [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Doliński]] – '''Izajasz Bradley''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]], film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikodem Rozbicki]] – '''Eli Bradley''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Zieliński]] –<br /> ** '''Lemar Hoskins''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Hector Ayala / Biały Tygrys''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kordas]] –<br /> ** '''Dovich''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Razor Fist''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''K.E.W.I.N''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Czerwony''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Eliza Borowska]] –<br /> ** '''Ayla Perez''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Alice Wu-Gulliver''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Betty Ross''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Cieszyński]] – '''Mobius M. Mobius''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]]; film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Maciąg]] – '''Ravona Renslayer''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Pisula]] – '''Ravona Renslayer''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] –<br /> ** '''Łowczyni B-15''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]]; film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ekspedientka''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Salazar''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Klasyczny Loki''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Lichota]] – '''Aleksiej Szostakow''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Wdowa|24]], [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marian Opania]] – '''Drejkow''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Rick Mason''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]]; serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Saracen''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Fabian Kocięcki]] –<br /> ** '''Strażnicy czasu''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ten, który trwa / Kang Zdobywca / Victor Timely''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]]; film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Grills''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] –<br /> ** '''Archiwistka''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Muneeba Khan''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta proszącą o żarówkę''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Wenwu''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Foremniak]] – '''Jian Nan''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Januszkiewicz]] –<br /> ** '''Eros''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Książę Yan''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Pip''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] –<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Detektyw Caudle''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Max Dillon / Electro''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Anton Mogart''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pagon''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cole North''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tamara Arciuch]] – '''Eleanor Bishop''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] –<br /> ** '''Jack Duquesne''' &lt;small&gt;(seriale [[Hawkeye|4]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Doktor Steven Grant''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] –<br /> ** '''Kazi Kazimierczak''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Trener Wilson''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –<br /> ** '''Ivan''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Flint Marko / Sandman''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Doktor Victor Dalton''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Piotrowski]] – '''Cooper Barton''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]] –<br /> ** '''Nathaniel Barton''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Randall Spector''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Norman Osborn / Zielony Goblin''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Lesień]] – '''Doktor Otto Octavius / Doktor Octopus''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Eddie Brock / Venom''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Budyta]] – '''Wilson Fisk / Kingpin''' &lt;small&gt;(seriale [[Hawkeye|4]], [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Dedek]] –<br /> ** '''Arthur Harrow''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Yondu Udonta''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Honchera]] – '''Layla El-Faouly''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] –<br /> ** '''Detektyw Fitzgerald / Billy''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Yusuf Khan''' &lt;small&gt;(seriale [[Ms. Marvel|6]], [[Daredevil: Odrodzenie|12]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] –<br /> ** '''Człowiek Harrowa''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Nastoletni Marc Spector''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rintrah''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bruno Carrelli''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Aamir Khan''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Nakia Bahadir''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] –<br /> ** '''Kamran''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Victor „Vickie” Tyson''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Korcz]] – '''Najma''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Kareem''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Drozda]] – '''Nikki Ramos''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Meyer]] –<br /> ** '''El Águila''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dopinder''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Borkowska]] –<br /> ** '''Cosmo''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]]; film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ruth Bat-Seraph''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Radosław Pazura]] – '''Kevin Bacon''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Kwiecień]] – '''Młody Peter Quill''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Paprocki]] – '''Rejestrator Theel''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ada Dec]] – '''Plece''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Priscilla Davis / Varra''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator''' &lt;small&gt;(serial [[Ja jestem Groot|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Pontek]] – '''Uroboros''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Nerlewski]] – '''Łowca X-5''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] –<br /> ** '''Generał Dox''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Vanessa Fisk''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Henry &quot;Czarny Kruk&quot; López''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Chula Battiest''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Polewany]] – '''Bonnie''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Cassandra Nova''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Mohr]] – '''Pan Paradox''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Laura Kinney / X-23''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Laura Breszka]] – '''Vanessa''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Czeczot]] – '''Peter''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Schimscheiner]] – '''Ślepa Al''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Gonera]] – '''Blade''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Garlicki]] – '''Remy LeBeau / Gambit''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Żak]] – '''Lilia Calderu''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Lorna Wu''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Komarniska]] – '''Heather Glenn''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Karen Page''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Buck Cashman''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Czykwin]] – '''Kirsten McDuffie''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Sikorski]] – '''Daniel Blake''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Sheila Rivera''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Byczkowska]] – '''Mel''' &lt;small&gt;(film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> '''oraz''':<br /> * [[Andrzej Deskur]] – '''Jacques Dernier''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – <br /> ** '''Blondynka''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agentka Whitcher''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Panna Minutka''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reporterka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Yukio''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] –<br /> ** '''Właścicielka sklepu z antykami''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Radna Hawley''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Nauczycielka''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ciocia Zara''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] –<br /> ** '''James Montgomery Falsworth''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Dell''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent Monti''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szef tajnych służb''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bzermikitokolok''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter #1''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Narrator filmu granego w kinie''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Komentator meczu z lat 40.''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Obadiah Stane''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spiker w TV''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Tabor]] –<br /> ** '''Matka Maxa''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Phoebe''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Max''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Roeder''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Abilash Tandon / Norm''' &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gabe Wilson''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Oficer Wilcox''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prowadzący spotkanie''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]] –<br /> ** '''Doradca Brandta''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Thomas Madison''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Dozorca w wieży''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Stan Lee''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Nauczyciel zajęć technicznych''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prowadzący bingo''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cornelius P. Willows''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Członek ekspedycji''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reżyser USO''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kucharz''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szef MJ''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Właściciel mieszkania''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sprzedawca soków''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Oficer Jankow''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Członek ekspedycji z Waszyngtonu''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Technik Hydry''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden ze strażników na Kyln''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos robotów Żelaznego Legionu''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna przy bramce w ''Pym Technologies''''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pielęgniarz Billy''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Soh-Larr''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos w placówce NASA''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kapral Hicks''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mieszkaniec Amazonii''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] –<br /> ** '''Dowódca ekspedycji z Waszyngtonu''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Król Yakan''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Craig Hollis / Pan Nieśmiertelny''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Starszy Wielkiego Plemienia Rzecznego''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wasili Popriszyn''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – <br /> ** '''Głos z bazy''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Adrian''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Instruktor jazdy''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Jones''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zach''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Sierżant Duffy''' &lt;small&gt;(filmy [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent T.A.R.C.Z.Y.''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z Łowców Yondu''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pluszak Cassie''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cobbwell''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szeryf Miller''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mistrz''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Hamerski]] –<br /> ** '''Heinz Kruger''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Harrington''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]], [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Aktor grający Thora''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Ragnarok|17]], [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bron-Char''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent T.A.R.C.Z.Y.''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Arishem''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kieły''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Lekarz wojskowy badający Steve'a''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Hutter''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Historyk''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z holenderskich chuliganów''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Trener''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Brytyjski żołnierz #1''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Radioreporter''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent Barrie''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter wiadomości CUV''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert T. Majewski]] –<br /> ** '''Schneider''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Nicodemus West''' &lt;small&gt;(filmy [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Skolimowski]] – '''Georgij Łuczkow''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Agentka T.A.R.C.Z.Y.''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pielęgniarka w szpitalu''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Carina''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenterka wiadomości''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Carina''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Łabonarska]] – '''Radna Hawley''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Reporter w TV''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarz MSNBC''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ochroniarz wiceprezydenta Rodrigueza''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent T.A.R.C.Z.Y.''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos statku Łowców''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z żołnierzy Ronana''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''''Szefu''''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pilot helikoptera''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos na posiedzeniu''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik na Sakaar''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent MIECZ-a''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Hoskins''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] –<br /> ** '''Stary Niemiec''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Stan Lee''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers|6]], [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Doktor List''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Oeznik''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ruben''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczerbiński]] – <br /> ** '''Pilot śmigłowca T.A.R.C.Z.Y.''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pracownik stacji telewizyjnej''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ochroniarz niszczący Tony’emu zegarek''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Operator monitorujący lot Air Force One''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Hogun''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden ze strażników na Kyln''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''William Lopez''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sługa Najmy''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kongresmen''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jasper Sitwell''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Naukowiec, który odnalazł Rogersa''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Członek komisji''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zdzisław Wardejn]] – <br /> ** '''Dozorca magazynu''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Stan Lee''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Czas Ultrona|11]], [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]], [[Doktor Strange (film 2016)|14]], [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Thor: Ragnarok|17]], [[Czarna Pantera|18]], [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Ant-Man i Osa|20]], [[Kapitan Marvel|21]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Kobieta uratowana przez Kapitana Amerykę''' &lt;small&gt;(film [[Avengers|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przewodniczka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sędzinia''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – <br /> ** '''Harley''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Abraham''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Młody Gravik''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Chabior]] – '''Eric Savin''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Skoczyńska]] – '''Pani Davis''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – <br /> ** '''Wiceprezydent Rodriguez''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Charlie-27''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Erin''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska]] –<br /> ** '''Człowiek AIM w szwalni''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pielęgniarka w Asgardzie''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos w Triskelionie''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Członkini Dora Milaje''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sara Haines''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Ho Yinsen''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna zaczepiający Starka pod szpitalem''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Członek komisji''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – <br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziadek Petera''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Michell Carson''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Dziennikarz w TV''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent Hydry''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent Foster''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ojciec z serialu''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lektor dokumentu''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos w filmiku''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rashid''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna w meczecie''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos zegarka''' &lt;small&gt;(serial [[Ja jestem Groot|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter #2''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Carlo''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Dziennikarz MSNBC''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z ochroniarzy Mandaryna''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z ochroniarzy na pokładzie Air Force One''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jack Rollins''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ambasador Kree''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z ludzi Crossbonesa''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Asystent T'Challi''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Człowiek Klaue'a''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – <br /> ** '''Jeden z ludzi Killiana pilnujących Starka''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dyrektor Morita''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wódz gangu na wysypisku''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Corvus Glaive''' &lt;small&gt;(filmy [[Avengers: Wojna bez granic|19]], [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos systemowy''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna w metrze''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sekundant #1''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezydent Ritson''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – <br /> ** '''Jeden z ludzi Killiana''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z ludzi prezydenta na pokładzie Air Force One''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Borr''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter wiadomości ze Stonehenge''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pilot myśliwca''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Stan Lee''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Generał''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Więzień ze sztuczna nogą''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Carlos''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dyrektor Schlogl''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Odźwierny''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Święty Mikołaj''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Billy Swan''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zirksu''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Starszy mężczyzna''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Asystent wiceprezydenta''' &lt;small&gt;(film [[Iron Man 3|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] –<br /> ** '''Darcy Lewis''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]], [[Thor: Miłość i grom|29]]; serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Instruktorka''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zainab''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lulu''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – <br /> ** '''Eir''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta na spotkaniu''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Siechowicz]] – '''Dziewczynka w fabryce''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Urzędnik w areszcie''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos wzywający doktor Palmer''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Asgardczyk nadający wiadomość''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Wojna bez granic|19]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kelner z knajpy''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos z domofonu''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sierżant Richardson''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Barman w klubie''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Jankiewicz]] – '''Chłopiec w fabryce''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Janusiak]] – '''Tyr''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Mroczny świat|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Miniony Kanga''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Damięcki]] – '''Senator Stern''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] –<br /> ** '''Komputer samochodu Fury’ego''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Człowiek Sonny'ego''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''J. Jonah Jameson''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – <br /> ** '''Głos w muzeum''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Narrator reklamówki Yellow Jacketa''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] –<br /> ** '''Członek Rady''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fan Spider-Mana''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Premier Włoch''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Kowalski]] – '''Komandor Saal''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lech Łotocki]] – '''Broker''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Sarzyńska]] –<br /> ** '''Bereet''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rio Vital''' &lt;small&gt;([[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Damięcki]] – '''The Other''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bernard Lewandowski]] –<br /> ** '''Młody Peter Quill''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kolega Carol z dzieciństwa''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cooper Barton''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – '''Horuz''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Arno Jaworowski]] – '''Kaczor Howard''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Kaczor Howard''' &lt;small&gt;(filmy [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]], [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Eitri''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Wojna bez granic|19]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Madame B''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos w telefonie''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta z reklam''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos w aucie''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ciocia Humaira''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezydentka Francji''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] – <br /> ** '''Doktor List''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Czas Ultrona|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Tullk''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – <br /> ** '''Gale''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man|12]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Daniel Drumm''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Tasak-Man''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Dalmar''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna na statku wycieczkowym''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Dale''' &lt;small&gt;(filmy [[Ant-Man|12]], [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rekin z reklamy''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Doktor Curt Connors / Jaszczur''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reed Richards''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – <br /> ** '''Maria Stark''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos Quinjeta''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ciocia Ruby''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Amy Chance''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''Ayo''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Warzecha]] –<br /> ** '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rejestrator Vim''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki Volume 3|32]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Kozłowski]] – '''Wykładowca na MIT''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] –<br /> ** '''Lekarka''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange (film 2016)|14]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Missy''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Grace''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Aneka''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Policjantka #1''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Leila Taylor''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Hirsch]] – '''Aleta''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''David Hasselhoff''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bill Foster''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Gruda]] – '''Retch''' &lt;small&gt;(film [[Strażnicy Galaktyki vol. 2|15]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] –<br /> ** '''Aaron Davis''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Motocyklista Don''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Jason Ionello''' &lt;small&gt;(filmy [[Spider-Man: Homecoming|16]], [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Ucherska]] –<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''BB Urich''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] –<br /> ** '''Marjorie''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sędzia olimpiady naukowej''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Starsza Plemienia Górników''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mama Marii''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Cindy''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Andrzejewski]] –<br /> ** '''Mac Gargan''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Leroy Bradford''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Smalara]] –<br /> ** '''Anne Marie Hoag''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Donna''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Pani Warren''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Josie''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olaf Marchwicki]] – '''Tiny''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] – '''Kelner''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Czupryński]] – '''Punk''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna w prosektorium''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent MIECZ-a''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spiker w namiocie''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Trener''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Awatar Horusa''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Saleem''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] –<br /> ** '''Doris Toomes''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wicerektorka MIT''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –<br /> ** '''Poczta głosowa abonenta Happy Hogan''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Homecoming|16]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Poczta głosowa Clinta''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta z tłumu''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Modestowicz]] –<br /> ** '''Carlo''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Ragnarok|17]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ambasador Francji''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Starszy mężczyzna z grupy Steve'a''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Nosicki]] – '''Aktor grający Lokiego''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Ragnarok|17]], [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bursztynowicz]] –<br /> ** '''Aktor grający Odyna''' &lt;small&gt;(filmy [[Thor: Ragnarok|17]], [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Skully''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Igor Borecki]] – '''Młody Killmonger''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Beler]] – '''Młody T'Chaka''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Janiczek]] –<br /> ** '''Limbani''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent Prescod''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Erika Karkuszewska]] – '''Tilda Johnson''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Krakowska]] – '''Starsza Wielkiego Plemienia Kupców''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Pantera|18]], [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] –<br /> ** '''James / młody Zuri''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ochroniarz Chester''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lennox''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Casey''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] –<br /> ** '''Interfejs zdalnego sterowania''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spiker w reklamie GRR''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Łowca U-92''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ulysses''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sobiś]] – '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera|18]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] –<br /> ** '''Mama Gamory''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Wojna bez granic|19]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Evanora Harkness''' &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Antonia Drejkow / Taskmaster''' &lt;small&gt;(filmy [[Czarna Wdowa|24]], [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Detektyw Angie Kim''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] –<br /> ** '''Komputer pokładowy statku Pyma''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa|20]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Shirley Sagar''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Szef ochrony''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Marvel|21]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent MIECZ-a''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent tajnych służb''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Patrice''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Liorn''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Nurek''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sprzedawca lodów''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna w ''The BB Report'' #3'''&lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bruno Bytner]] – '''Nathaniel Barton''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Mężczyzna na spotkaniu Steve'a''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Robot''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(serial [[Ja jestem Groot|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rocket Raccoon''' &lt;small&gt;(serial [[Ja jestem Groot|7]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Scardina]] – '''Fan Hulka''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Prochera]] –<br /> ** '''Fanka Hulka''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Strach]] –<br /> ** '''Młody Scott Lang''' &lt;small&gt;(film [[Avengers: Koniec gry|22]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Cass Wilson''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Stewardessa''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Janice''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sekundantka''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Śpiewająca ''Sto lat''''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta z tłumu''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Głos z radia''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewczyna blokująca szafkę''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Automat skrzynki odbiorczej''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Holenderski sprzedawca''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Chojnacka]] – '''Głos kapitan samolotu''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak]] – '''Janice''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Guterman''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gary''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szef muzeum''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wujek''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Szyszkowski]] –<br /> ** '''Dimitri''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bob Fairbanks''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zane''' &lt;small&gt;(serial [[Echo|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Jeden z holenderskich chuliganów''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Harold Proctor / Phil Jones''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Matias''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Shawn Winford''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Daleko od domu|23]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fan''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent #3''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Adam''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Wolniewicz]] –<br /> ** '''Todd Davis / Pan Hart''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Karun''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciunelis]] – '''Sharon Davis / Pani Hart''' &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Sarah Proctor / Dottie Jones''' &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Holland]] – '''Listonosz Dennis''' &lt;small&gt;(seriale [[WandaVision|1]], [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Dziewczyna z reklamy''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] –<br /> ** '''Pani Nielson''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ciocia Shirin''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Justa]] –<br /> ** '''Doktor Harley''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]]; film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mityczny głos kobiecy''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gryszkówna]] – '''Agentka Rodriguez''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Kobieta w vanie''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zoe Zimmer''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fanka''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Bzdyla|Dorota Bzdyla-Bondyra]] –<br /> ** '''Webb''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jentorra''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Szydłowska]] –<br /> ** '''Młoda Wanda''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Młoda Xialing''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Córka Gorra''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Patryk Siemek]] –<br /> ** '''Młody Pietro''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''AJ Wilson''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mały Loki''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Juźwin]] –<br /> ** '''Agentka Skrullów''' &lt;small&gt;(serial [[WandaVision|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Litewska fanka''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ingrid''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Talia''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Koleśnik]] – '''Leah''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Morawski]] –<br /> ** '''Yori''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przewodniczący Rady Organizacji Narodów Zjednoczonych''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Gajewski]] – '''Sekretarz obrony''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Wnuk]] – '''Major Hill''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Gąsowski]] – '''Unique''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Biedrzycki]] – '''Bankier''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] –<br /> ** '''Olivia Walker''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]]; film [[Thunderbolts*|36]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dar-Benn''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] –<br /> ** '''Nico''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Diego''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gorajska]] – '''Selby''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''J. Jonah Jameson''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Doktor Wilfred Nagel''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Nauczyciel''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter CNN''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Pola Błasik]] –<br /> ** '''Reporterka''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]]; film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Stewardessa''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wendy Conrad''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Yatzil, Awatar Hator''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Pani Hoskins''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Ułas]] –<br /> ** '''Premier Lacont''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ammit''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Carlos''' &lt;small&gt;(serial [[Falcon i Zimowy Żołnierz|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Krawiec''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Asgardczyk''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dionizos''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent #1''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Carl Cowart ''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Drabek]] – '''Martin''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] –<br /> ** '''Kapitan William A. Scott''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Łowca U-90''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Griot''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Quaz''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Colossus''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool &amp; Wolverine|34]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Stewardessa''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Panna młoda''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Kobieta na jarmarku''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Nieciąg]] – '''Łowczyni C-20''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Miron Jagniewski]] –<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kastet''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Noah''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Kulczycki]] – '''Pracownik magazynu''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Chroboczek]] – '''Wieśniak''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Krylik]] –<br /> ** '''Młoda Sylvie''' &lt;small&gt;(serial [[Loki|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Młoda Jelena''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewczynka w muzeum''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Pola Piłat]] – '''Młoda Natasza''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kaja Kozłowska]] – '''Lerato''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Orłowski]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Sztabiński]] – '''Porucznik''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Wdowa|24]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Jon Jon''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] –<br /> ** '''Yuchen''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sara Wolfe''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Kowalska]] –<br /> ** '''Soo''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Titania''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wosińska]] – '''Pani Chen''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Gąsowski]] – '''Klev''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Szydłowski]] –<br /> ** '''Młody Shang-Chi''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pacjent oddziału chemioterapii''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''John''' &lt;small&gt;(film [[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni|25]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lila Kowalska]] – '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Albert Mois]] – '''Jack Stoss''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Rozenek]] – '''Uczeń''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Daniel Salman]] – '''Ben Stoss''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Żurawski]] – '''Kro''' &lt;small&gt;(film [[Eternals|26]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Laura Bączkiewicz]] – '''Młoda Kate Bishop''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Matuszak]] –<br /> ** '''Armand Duquesne III''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Holden Holliway''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] –<br /> ** '''Armand Duquesne VII''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Stevie''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mały Marc Spector''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] –<br /> ** '''Greer''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wendy Spector''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Eloise Foster''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Reporterka''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Borer]] –<br /> ** '''Gosposia''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ciocia Ruikhsana''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Stec]] – '''Kelner #1''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] –<br /> ** '''Kelner #4''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Paul''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Chuck Donelan''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Różycka]] – '''Sonya''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Lit]] – '''Anna''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] –<br /> ** '''Agent Cleary''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]]; serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''J.B.''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Lola Neda''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Strażniczka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Nakielska]] – '''Nastolatka''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Nakielski]] – '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(film [[Spider-Man: Bez drogi do domu|27]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Mroziński]] –<br /> ** '''Orville''' &lt;small&gt;(serial [[Hawkeye|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Selim, Awatar Ozyrysa''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sługa Najmy''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dennis Bukowski''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zapowiadacz z Aladny''' &lt;small&gt;(film [[Marvels|33]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Spikerka „Pozostań na jawie”''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Kobieta w windzie''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sana''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fanka Ant-Mana''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Markowska]] – '''Kobieta od zdjęcia''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]] –<br /> ** '''Lagaro''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Verussa''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Awatar Tefnut''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] –<br /> ** '''Uliczny bandyta #2''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bento''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] – '''Rosser''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Kujawa]] – '''Taweret''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Elias Spector''' &lt;small&gt;(serial [[Moon Knight|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Waleed''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Amalia Chavez''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Knopek]] – '''Bank pamięci''' &lt;small&gt;(film [[Doktor Strange w multiwersum obłędu|28]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Gibki]] – '''Tyesha''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] – '''Sheikh Abdullah''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Shawn''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Tata Hameeda''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wokalista Brown Jovi''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Brytyjski żołnierz #1''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Nawoływacz''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agent #2''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik Lillas''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Mirga]] –<br /> ** '''Owais''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Primo Ched''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] –<br /> ** '''Hasan''' &lt;small&gt;(serial [[Ms. Marvel|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Człowiek-Byk''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Matylda Łonicka]] – '''Młoda Jane Foster''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Pabisiak]] – '''Dzieci''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Skarga]] – '''Asgardka lekarka''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lila Wasserman]] – '''Dzieci''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Cichy]] –<br /> ** '''Rapu''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Lord Kryler''' &lt;small&gt;(film [[Ant-Man i Osa: Kwantomania|31]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Komisarz Gallo''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Domin]] – '''Dzieci''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] –<br /> ** '''Aktorka grająca Helę''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta z broszurami''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Szczyszczaj]] –<br /> ** '''Mityczny głos męski''' &lt;small&gt;(film [[Thor: Miłość i grom|29]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Premier Ozaki''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Obrońca''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Celmer]] – '''Dziewczyna w łazience #1''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Trembecka|Julia Trembecka-Wilczewska]] – '''Dziewczyna w łazience #3''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Oblech #1''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]] –<br /> ** '''Dziewczyna w łazience #2''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Oblech #2''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Siegmund]] – <br /> ** '''Oblech #3''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Luca''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Cywka]] – '''Emil Blonsky / Abominacja''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Olesiński]] –<br /> ** '''Morris Walters''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Derrik''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Elaine Walters''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Przełożony''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Chrobak]] – '''Runa''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Mallory Book''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] –<br /> ** '''Dyrektor zakładu''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jovan''' &lt;small&gt;(specjal [[Wilkołak nocą|1]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Johnny Santini''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Sędzia Price''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Adwokatka Runy''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktor Loga-Skarczewski]] – '''Todd''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Gulaczyk]] – '''Donny Blaze''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Frajczyk]] – '''Madissyn''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Gąsiorek]] – '''Hank Sanders''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Kuszewski]] – '''Randka Jennifer''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Mąka]] – '''Derek''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Karel]] – '''Sędzinia Hanna''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Janicki]] –<br /> ** '''Arthur''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Benjamin Poindexter / Bullseye''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Witkowski]] – '''Luke Jacobson''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Talik]] – '''DJ w radiu''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Marczewski]] – '''Josh Miller''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Cheryl''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Taylor''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Pawlak]] – '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Orliński]] – '''Eugene Patillo / Leapfrog''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Łukomski]] – '''Narrator''' &lt;small&gt;(serial [[Mecenas She-Hulk|8]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Niebudek]] –<br /> ** '''Sekretarz stanu''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przysięgły odczytujący wyrok''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Strużycki]] – '''Smitty''' &lt;small&gt;(film [[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|30]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Policjant w radiowozie''' &lt;small&gt;(specjal [[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Sisicki]] – '''Sergio Caspani''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Pamela Lawton''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Elizabeth Hill''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Doktor Rosa Dalton''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Brogan''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Asystentka''' &lt;small&gt;(serial [[Tajna inwazja|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołodziejczak]] – '''Młoda Lilia''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jędrzej Czerwonogrodzki]] – '''Eddie''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mistrzyni Lilii''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Nicholas Scratch''' &lt;small&gt;(serial [[To zawsze Agatha|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Wicka]] – '''Głos w radiu''' &lt;small&gt;(film [[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|35]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Waga]] – '''Devlin''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]] – '''Viktor''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Bastian''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] – '''Hochberg''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Nawrocki]] – '''Nicky Torres''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Gorzelak]] – '''Soledad Ayala''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Przechodzień w materiale BB Urich''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Czyżewska]] – '''Angela Del Toro''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Gąsiorek]] – '''Oficer San Miguel''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Koroner''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kuroczko]] – '''Dyrygentka chóru''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Cece''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Haniszewski]] – '''Kapitan Rodriguez''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Wodka]] – '''Niebieski''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Anzorge]] – '''Artemis Sledge''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Kobieta w ''The BB Report''''' &lt;small&gt;(serial [[Daredevil: Odrodzenie|12]])&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Zachowy spoza MCU ==<br /> '''Piotr Adamczyk''' w ''[[Hawkeye|Hawkeye'u]]'' przemówił głosem z ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Człowieka, który został papieżem]]'' i ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Papieża, który pozostał człowiekiem]]'' – [[Piotr Adamczyk|Piotra Adamczyka]].&lt;br /&gt;<br /> '''Cate Blanchette''' w ''[[Thor: Ragnarok|Ragnaroku]]'' przemówiła głosem z ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszka]]'' – [[Magdalena Cielecka|Magdaleny Cieleckiej]].&lt;br /&gt;<br /> '''Glenn Close''' w ''[[Strażnicy Galaktyki|Strażnikach Galaktyki]]'' przemówiła głosem ze ''[[102 dalmatyńczyki|102 dalmatyńczyków]]'' – [[Maria Pakulnis|Marii Pakulnis]].&lt;br /&gt;<br /> '''Peter Dinklage''' w ''[[Avengers: Wojna bez granic|Wojnie bez granic]]'' przemówił głosem z ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|Przeszłości, która nadejdzie]]'' – [[Jarosław Boberek|Jarosława Boberka]].&lt;br /&gt;<br /> '''Harrison Ford''' w ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|Nowym wspaniałym świecie]]'' przemówił głosem z ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy|Przebudzenia mocy]]'', [[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy|jego wersji LEGO]], ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie|Skywalker. Odrodzenia]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zewu krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia|Artefaktu przeznaczenia]]'' – [[Marek Lewandowski|Marka Lewandowskiego]].&lt;br /&gt;<br /> '''Giancarlo Esposito''' w ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|Nowym wspaniałym świecie]]'' przemówił głosem z ''[[The Mandalorian|Mandalorianina]]'' – [[Marek Kalita|Marka Kality]].&lt;br /&gt;<br /> '''Martin Freeman''' w ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów|Wojnie bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera|Czarnej Panterze]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu|Wakandzie w moim sercu]]'' i ''[[Tajna inwazja|Tajnej inwazji]]'' przemówił głosem z ''[[Hobbit: Niezwykła podróż|Niezwykłej podróży]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga|Pustkowia Smauga]]'' i ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii|Bitwy Pięciu Armii]]'' – [[Waldemar Barwiński|Waldemara Barwińskiego]].&lt;br /&gt;<br /> '''Judy Greer''' w ''[[Ant-Man]]ie'' i ''[[Ant-Man i Osa|Ant-Manie i Osie]]'' przemówiła głosem z ''[[Kraina jutra|Krainy jutra]]'' – [[Anna Gajewska|Anny Gajewskiej]].&lt;br /&gt;<br /> '''Tom Hardy''' w ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu|Bez drogi do domu]]'' przemówił głosem z ''[[Venom]]a'' oraz ''[[Venom 2: Carnage|Carnage'a]]'' – [[Otar Saralidze|Otara Saralidze]].&lt;br /&gt;<br /> '''Rhys Ifans''' w ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu|Bez drogi do domu]]'' przemówił głosem z ''[[Niania i wielkie bum|Niani i wielkiego bum]]'' oraz ''[[Niesamowity Spider-Man|Niesamowitego Spider-Mana]]'' – [[Tomasz Borkowski|Tomasza Borkowskiego]].&lt;br /&gt;<br /> '''Hannah John-Kamen''' w ''[[Ant-Man i Osa|Ant-Manie i Osie]]'' przemówiła głosem z ''[[Player One]]'' – [[Ewa Prus|Ewy Prus]].&lt;br /&gt;<br /> '''Michael Keaton''' w ''[[Spider-Man: Homecoming|Homecomingu]]'' przemówił głosem z ''[[Garbi - superbryka|Garbiego]]'' – [[Paweł Wawrzecki|Pawła Wawrzeckiego]].&lt;br /&gt;<br /> '''Jude Law''' w ''[[Kapitan Marvel]]'' i ''[[Marvels]]'' przemówił głosem swojego bohatera z animacji ''[[Strażnicy marzeń]]'' – [[Przemysław Stippa|Przemysława Stippy]].&lt;br /&gt;<br /> '''Christopher McDonald''' w ''[[Tajna inwazja|Tajnej inwazji]]'' przemówił głosem z ''[[Lemoniada Gada]]'' – [[Grzegorz Wons|Grzegorza Wonsa]].&lt;br /&gt;<br /> '''Ben Mendelsohn''' w ''[[Tajna inwazja|Tajnej inwazji]]'' przemówił głosem z ''[[Robin Hood: Początek|Robin Hooda]]'' – [[Marek Kalita|Marka Kality]].&lt;br /&gt;<br /> '''Tim Blake Nelson''' w ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|Nowym wspaniałym świecie]]'' przemówił głosem z ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastycznej Czwórki]] – [[Krzysztof Dracz|Krzysztofa Dracza]].&lt;br /&gt;<br /> '''Patton Oswalt''' w ''[[Eternals]]'' przemówił głosem swojego bohatera z animacji ''[[Ratatuj]]'' – [[Zbigniew Zamachowski|Zbigniewa Zamachowskiego]].&lt;br /&gt;<br /> '''Abraham Poopola''' w ''[[Marvels]]'' przemówił głosem z ''[[Andor]]a'' – [[Paweł Peterman|Pawła Petermana]]''.&lt;br /&gt;<br /> '''Xosha Roquemore''' w ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat|Nowym wspaniałym świecie]]'' przemówiła głosem z ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era|Nowej ery]]'' – [[Anna Szymańczyk|Anny Szymańczyk]].&lt;br /&gt;<br /> '''John C. Reilly''' w ''[[Strażnicy Galaktyki|Strażnikach Galaktyki]]'' przemówił głosem swojego bohatera z animacji ''[[Ralph Demolka]]'' – [[Olaf Lubaszenko|Olafa Lubaszenko]].&lt;br /&gt;<br /> '''J.K. Simmons''' w ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu|Bez drogi do domu]]'' przemówił głosem swoich bohaterów z animacji ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' oraz ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa|Doładowani na maksa]]'' – [[Piotr Bąk|Piotra Bąka]]&lt;ref&gt;Można jeszcze wspomnieć o ''[[Venom 2: Carnage|Carnage'u]]'', jednakże film ten wyszedł już po zwiastunie ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu|Bez drogi do domu]]'', w którym to można usłyszeć [[Piotr Bąk|Piotra Bąka]].&lt;/ref&gt;.&lt;br /&gt;<br /> '''Sylvester Stalone''' w ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2|Strażnikach Galaktyki vol. 2]]'' i ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3|Strażnikach Galaktyki Volume 3]]'' przemówił głosem z ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Trójwymiarowego odjazdu]]'' – [[Sławomir Orzechowski|Sławomira Orzechowskiego]].&lt;br /&gt;<br /> '''Tilda Swinton''' w ''[[Doktor Strange|Doktorze Strange'u]]'' i ''[[Avengers: Koniec gry|Końcu gry]]'' przemówiła głosem z ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa|Lwa, czarownicy i starej szafy]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian|Księcia Kaspiana]]'' i ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu|Podróży Wędrowca do Świtu]]'' – [[Danuta Stenka|Danuty Stenki]].&lt;br /&gt;<br /> '''Stanley Tucci''' w ''[[Captain America: Pierwsze starcie|Pierwszym starciu]]''&lt;ref&gt;Dubbing tego filmu powstał po prawie 6 latach od premiery kinowej.&lt;/ref&gt; przemówił głosem z ''[[Jack, pogromca olbrzymów|Jacka, pogromcy olbrzymów]]'' – [[Krzysztof Dracz|Krzysztofa Dracza]].&lt;br /&gt;<br /> '''Jack Veal''' w ''[[Loki]]m'' przemówił głosem z ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów|Piotrusia Pana i Alicji w Krainie Czarów]]'' – [[Patryk Siemek|Patryka Siemka]].&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Wersja polska w zwiastunach ==<br /> Lista jest wyjątkowo w kolejności alfabetycznej i nie zawiera głosów, które znalazły się w filmie<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Loki''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f6)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Aldrich Killian''' &lt;small&gt;(zwiastun #f7.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] –<br /> ** '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Thor''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] –<br /> ** '''Volstagg''' &lt;small&gt;(zwiastun #f8.1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alexander Pierce''' &lt;small&gt;(zwiastun #f9.1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Thanos''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''James ''Rhodey'' Rhodes / Iron Patriot''' &lt;small&gt;(zwiastun #f7.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sam Wilson / Falcon''' &lt;small&gt;(zwiastun #f9.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Peter Quill / Star-Lord''' &lt;small&gt;(zwiastun #f10.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Odyn''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Malekith''' &lt;small&gt;(zwiastun #f8.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Komandor Saal''' &lt;small&gt;(zwiastun #f10.1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ego''' &lt;small&gt;(zwiastun #f15.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] –<br /> ** '''Bruce Banner''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Adrian Toomes''' &lt;small&gt;(zwiastun #f16.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – '''Shang-Chi''' &lt;small&gt;(zwiastun #f25.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bulcewicz]] – '''Dane Whitman''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Bruce Banner''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Natasza Romanow''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciunelis]] – '''Najwyższy Intelekt / Dr Wendy Lawson''' &lt;small&gt;(zwiastun #f21.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Cybińska]] –<br /> ** '''Cassie Lang''' &lt;small&gt;(zwiastun #f20.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sprite''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – '''Tony Stark / Iron Man''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Sekretarz stanu Thaddeus ''Thunderbolt'' Ross''' &lt;small&gt;(zwiastun #f24.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Jane Foster''' &lt;small&gt;(zwiastun #f8.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Grabowski]] –<br /> ** '''Tony Stark / Iron Man''' &lt;small&gt;(zwiastun #f16.1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Adrian Toomes''' &lt;small&gt;(zwiastun #f16.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gryszkówna]] – '''Tena''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Talos / Keller''' &lt;small&gt;(zwiastun #f21.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Wong''' &lt;small&gt;(zwiastun #s8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Kalita]] – '''Arcymistrz''' &lt;small&gt;(zwiastun #f17.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Erika Karkuszewska]] – '''Carol Danvers / Kapitan Marvel''' &lt;small&gt;(zwiastun #f21.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(zwiastun #f23.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Jennifer Walters / She-Hulk''' &lt;small&gt;(zwiastun #s8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] – '''Nakia''' &lt;small&gt;(zwiastun #f18.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Kozłowski]] – '''Agent Phil Coulson''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] –<br /> ** '''Okoye''' &lt;small&gt;(zwiastun #f18.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Agnes''' &lt;small&gt;(zwiastun #s1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Ikaris''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Doktor Otto Octavius / Doktor Octopus''' &lt;small&gt;(zwiastun #f27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Yusuf Khan''' &lt;small&gt;(zwiastun #s6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Landowska]] –<br /> ** '''Peggy Carter''' &lt;small&gt;(zwiastun #f22.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Melina Wostokow''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f24)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Ajak''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eryk Lubos]] – '''Stephen Strange / Doktor Strange''' &lt;small&gt;(zwiastun #f14.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Profesor Charles Xavier''' &lt;small&gt;(zwiastun #f28.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Sharon Davis / Pani Hart''' &lt;small&gt;(zwiastun #s1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Małecki]] – '''Stephen Strange / Doktor Strange''' &lt;small&gt;(zwiastun #f14.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Arcymistrz''' &lt;small&gt;(zwiastun #f17.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Morawski]] –<br /> ** '''Sekretarz stanu Thaddeus ''Thunderbolt'' Ross''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f13)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gilgamesz''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kingo''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Nowicki]] – '''Odyn''' &lt;small&gt;(zwiastun #f8.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Nowicki]] – '''Thor''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] – '''Prezydent Ellis''' &lt;small&gt;(zwiastun #f7.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Quentin Beck / Mysterio''' &lt;small&gt;(zwiastun #f23.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Holden Holliway''' &lt;small&gt;(zwiastun #s8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' &lt;small&gt;(zwiastun #f16.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – '''Erik ''Killmonger'' Stevens / N’Jadaka''' &lt;small&gt;(zwiastun #f18.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' &lt;small&gt;(zwiastun #f12.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Walkiria''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' &lt;small&gt;(zwiastun #f12.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Mandaryn''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f7)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bill Foster''' &lt;small&gt;(zwiastun #f21.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Rybicka]] – '''Sersi''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Jane Foster''' &lt;small&gt;(zwiastun #f8.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Laura Samojłowicz]] – '''Katy''' &lt;small&gt;(zwiastun #f25.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Jelena Biełowa''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Sarzyńska]] – '''Katy''' &lt;small&gt;(zwiastun #f25.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Kaecillius''' &lt;small&gt;(zwiastun #f14.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sonya Falsworth''' &lt;small&gt;(zwiastun #s9.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Smalara]] – '''Sonya Falsworth''' &lt;small&gt;(zwiastun #s9.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Soliman]] – '''Sersi''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Kamran''' &lt;small&gt;(zwiastun #s6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Ścibakówna]] – '''Ajak''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Gabe Wilson''' &lt;small&gt;(zwiastun #s6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Todd Davis / Pan Hart''' &lt;small&gt;(zwiastun #s1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aneta Todorczuk]] – '''Darcy''' &lt;small&gt;(zwiastun #f8.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] –<br /> ** '''Heimdall''' &lt;small&gt;(zwiastun #f8.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''T'Chaka''' &lt;small&gt;(zwiastun #f18.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marzena Trybała]] – '''Ramonda''' &lt;small&gt;(zwiastun #f18.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Najma''' &lt;small&gt;(zwiastun #s6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''May Parker''' &lt;small&gt;(zwiastun #f16.2)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Muneeba Khan''' &lt;small&gt;(zwiastun #s6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Ultron''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f11)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fajstos''' &lt;small&gt;(zwiastun #f26.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Agent Phil Coulson''' &lt;small&gt;(zwiastun #f6.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Quentin Beck / Mysterio''' &lt;small&gt;(zwiastun #f23.1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Wysocki]] – '''Hank Pym''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' &lt;small&gt;(zwiastun #f13.2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Aleksiej Szostakow''' &lt;small&gt;(zwiastuny #f24)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis produkcji ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;68&quot;|№<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''FAZA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F01<br /> | colspan=2 |''Iron Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F02<br /> | ''Incredible Hulk''<br /> | ''The Incredible Hulk''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F03<br /> | colspan=2 | ''Iron Man 2''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F04<br /> | colspan=2 | ''Thor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F05<br /> | ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> | ''Captain America: First Avenger''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F06<br /> | ''[[Avengers]]''<br /> | ''The Avengers''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''FAZA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F07<br /> | colspan=2 | ''[[Iron Man 3]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F08<br /> | ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> | ''Thor: The Dark World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F09<br /> | ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> | ''Captain America: Winter Soldier''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F10<br /> | ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> | ''Guardians of the Galaxy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F11<br /> | ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> | ''Avengers: Age of Ultron''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F12<br /> | colspan=2 | ''[[Ant-Man]]''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''FAZA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F13<br /> | ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> | ''Captain America: Civil War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F14<br /> | ''[[Doktor Strange]]''<br /> | ''Doctor Strange''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F15<br /> | ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> | ''Guardians of the Galaxy vol. 2''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F16<br /> | colspan=2 | ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F17<br /> | colspan=2 | ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F18<br /> | ''[[Czarna Pantera]]''<br /> | ''Black Panther''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F19<br /> | ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> | ''Avengers: Infinity War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F20<br /> | ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> | ''Ant-Man and the Wasp''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F21<br /> | ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> | ''Captain Marvel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F22<br /> | ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> | ''Avengers: Endgame''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F23<br /> | ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> | ''Spider-Man: Far From Home''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''FAZA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | colspan=2 | ''[[WandaVision]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> | ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> | ''The Falcon and the Winter Soldier''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03.1<br /> | colspan=2 | ''[[Loki]]''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F24<br /> | ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> | ''Black Widow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F25<br /> | ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> | ''Shang-Chi and the Legends of the Ten Rings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F26<br /> | colspan=2 | ''[[Eternals]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> | colspan=2 | ''[[Hawkeye]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F27<br /> | ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> | ''Spider-Man: No Way Home''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> | colspan=2 | ''[[Moon Knight]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F28<br /> | ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> | ''Doctor Strange in the Multiverse of Madness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | colspan=2 | ''[[Ms. Marvel]]''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F29<br /> | ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> | ''Thor: Love and Thunder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07.1<br /> | ''[[Ja jestem Groot]]''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> | ''I Am Groot''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> | ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> | ''She-Hulk: Attorney at Law''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|SP01<br /> | ''[[Wilkołak nocą]]''<br /> | ''Werewolf by Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F30<br /> | ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> | ''Black Panther: Wakanda Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|SP02<br /> | ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> | ''Guardians of the Galaxy Holiday Special''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''FAZA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F31<br /> | ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> | ''Ant-Man and the Wasp: Quantumania''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F32<br /> | ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> | ''Guardians of the Galaxy Vol. 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> | ''[[Tajna inwazja]]''<br /> | ''Secret Invasion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07.2<br /> | ''[[Ja jestem Groot]]''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> | ''I Am Groot''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03.2<br /> | colspan=2 | ''[[Loki]]''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|F33<br /> | ''[[Marvels]]''<br /> | ''The Marvels''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> | colspan=2 | ''[[Echo]]''<br /> |-&lt;!--<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | ''[[]]''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | ''[[]]''<br /> | ''''<br /> |---&gt;<br /> <br /> == Uniwersum X-Men ==<br /> Poniżej znajduje się spis ze wszystkich zdubbingowanych (7, 9-13) filmów Marvela od Foxa. Lista nie zawiera nazwisk bez ról.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[Logan: Wolverine|10]], [[Deadpool 2|11]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;, [[Jakub Kowalczyk]] &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[Logan: Wolverine|10]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;, [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;, [[Paweł Ciołkosz]] &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Daniel Gabor]] &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Apocalypse|9]], [[Logan: Wolverine|10]], [[Deadpool 2|11]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;, [[Maciej Brzeziński]] &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[Logan: Wolverine|10]], [[Deadpool 2|11]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;, [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Mix''': DELUXE&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Zbigniew Dziduch]] &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Charles Xavier / Profesor X''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Zelt]] – '''Erik Lehnsherr / Magneto''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Raven Darkhölme / Mystique''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gabriela''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Logan / Wolverine''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[Logan: Wolverine|10]], [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lesław Żurek]] – '''Hank McCoy / Młody Beast''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Fronczewski]] – '''Charles Xavier''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Charles Xavier''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktor Zborowski]] – '''Magneto''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Pietro Maximoff / Quicksilver''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Scott Summers / Cyclops''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Jean Grey''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Moira McTaggert''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Fudalej]] – '''Kurt Wagner / Nightcrawler''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Apocalypse|9]], [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Alex Summers / Havok''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Sarzyńska]] – '''Storm / Ororo Munroe''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] – '''Storm / Ororo Munroe''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Laura Kinney / X-23''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Wierzbicki]] – '''Caliban''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] –<br /> ** '''Will Munson''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nathan Summers / Cable''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Zieliński]] – '''Wade Wilson / Deadpool''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Neena Thurman / Domino''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] –<br /> ** '''Shatterstar''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Roberto da Costa / Sunspot''' &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Kowalska]] – '''Rahne Sinclair / Wolfsbane''' &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Kujawa]] – '''Illyana Rasputin / Magik''' &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam Guthrie / Cannonball''' &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Ilgner]] – '''Doktor Cecilia Reyes''' &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kaja Kozłowska]] – '''Danielle Moonstar / Mirage''' &lt;small&gt;(film [[Nowi Mutanci|13]])&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Robert Jarociński]] <br /> ** '''William Stryker''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna na lotnisku''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Bolivar Trask''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''En Sabah Nur / Apocalypse''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Anioł''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''Psylocke''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Jubilee''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Rogacki]] – '''Donald Pierce''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Doktor Zander Rice''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Laura Breszka]] – '''Vanessa''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Firefist''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Iwanicki]] – '''Jack Hammer / Weasel''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Schimscheiner]] – '''Blind Al''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Meyer]] – '''Dopinder''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Negasonic Teenage Warhead''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Peter Rasputin / Colossus''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Jean Grey jako dziecko''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Vuk''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> '''oraz''':<br /> * [[Stefan Knothe]] – <br /> ** '''Richard Nixon''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hank McCoy / Beast''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Blink''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sekretarka Traska''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ororo Munroe / Storm''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka na lotnisku''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jean Grey''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos w Cerebro''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska]] – '''Kitty Pryde / Shadowcat''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Pani Maximoff''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos drzwi do Cerebro''' &lt;small&gt;(filmy [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]], [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos z windy''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka w TV''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Peter Rasputin / Colossus''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Scott Summers / Cyclops''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sam''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Pułkownik Sanders''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z generałów w Pentagonie''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Grey''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Warpath''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Alex Summers / Havok''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Chłopak na lotnisku''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Polski policjant #2''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burt''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Bobby Drake / Iceman''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Bishop''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generał Fields''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Ramone''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Szymański]] – '''Kongresmen Parker''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] –<br /> ** '''Senator Brickman''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jackson''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Zdybicki]] – '''Charles Xavier jako dziecko''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Siechowicz]] –<br /> ** '''Raven Darkhölme jako dziecko''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka w Pentagonie''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Przewodniczka po Pentagonie''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Jeden z reporterów''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|7]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z generałów w Pentagonie''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker w TV''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Magda''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Wons]] – '''Naukowiec w Pentagonie''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Prezenter radiowy''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Polski policjant #1''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Miłosz''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Caliban''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''prezenter TV''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska-Szymczak]] –<br /> ** '''Nauczycielka Scotta''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka w telewizji''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Aktor w telewizji''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos w wiadomościach''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Apocalypse|9]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezydent USA''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członek MCU''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Kathryn Munson''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bursztynowicz]] –<br /> ** '''Clyde''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary lekarz''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] – '''Właścicielka motelu''' &lt;small&gt;(film [[Logan: Wolverine|10]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Yukio''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Brzazgoń]] – '''Black Tom Cassidy''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Juggernaut''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Buck''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Dyrektor''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Czeczot]] – '''Peter''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Zeitgeist''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Pluskota]] – '''Bedlam''' &lt;small&gt;(film [[Deadpool 2|11]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] –<br /> ** '''Rzecznik prasowy agencji kosmicznej''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dowódca żołnierzy''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Selene Gallio''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Prezenter''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Szefowa misji kosmicznej''' &lt;small&gt;(film [[X-Men: Mroczna Phoenix|12]])&lt;/small&gt;<br /> <br /> ==Zachowy spoza uniwesum X-Men==<br /> '''Jessica Chestain''' w ''[[X-Men: Mroczna Phoenix|Mrocznej Phoenix]]'' przemówiła głosem z ''[[Łowca i Królowa Lodu|Łowcy i Królowej Lodu]]'' i ''[[Azyl]]u'' – [[Ewa Prus|Ewy Prus]].&lt;br /&gt;<br /> '''Nicholas Hoult''' w ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|Przeszłości, która nadejdzie]]'' i ''[[X-Men: Apocalypse|Apocalypsie]]'' przemówił głosem z ''[[Jack, pogromca olbrzymów|Jacka, pogromcy olbrzymów]]'' – [[Lesław Żurek|Lesława Żurka]].&lt;br /&gt;<br /> '''Hugh Jackman''' w ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|Przeszłości, która nadejdzie]]'', ''[[Logan: Wolverine|Loganie]]'' i ''[[Deadpool 2|Deadpoolu 2]]'' przemówił głosem z ''[[Giganci ze stali|Gigantów ze stali]]'' – [[Krzysztof Banaszyk|Krzysztofa Banaszyka]].&lt;br /&gt; <br /> '''James Marsden''' w ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|Przeszłości, która nadejdzie]]'' przemówił głosem ze ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser|Skoś trawnik, tato, a dostaniesz deser]]'' – [[Tomasz Błasiak|Tomasza Błasiaka]].&lt;br /&gt;<br /> '''Sir Ian McKellen''' w ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie|Przeszłości, która nadejdzie]]'' przemówił głosem z ''[[Hobbit: Niezwykła podróż|Niezwykłej podróży]]'' i ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga|Pustkowia Smauga]]'' – [[Wiktor Zborowski|Wiktora Zborowskiego]].&lt;br /&gt;<br /> <br /> == DCEU ==<br /> Poniżej znajduje się spis ze wszystkich zdubbingowanych (2-6) filmów DCEU. Lista nie zawiera nazwisk bez ról.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt; <br /> '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;, [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(filmy [[Legion samobójców|3]], [[Wonder Woman|4]], [[Liga Sprawiedliwości|5]], [[Aquaman|6]], [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] &lt;small&gt;(filmy [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]], [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;, [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(filmy [[Legion samobójców|3]], [[Wonder Woman|4]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;, [[Marcin Bartkiewicz]] &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]] &lt;small&gt;(filmy [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]], [[Wonder Woman|4]], [[Liga Sprawiedliwości|5]], [[Aquaman|6]], [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;, [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie''': [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE]] &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(filmy [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]], [[Legion samobójców|3]], [[Liga Sprawiedliwości|5]], [[Aquaman|6]], [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;, [[Dorota Furtak|Dorota Furtak-Masica]] &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;, [[Olga Szlachcic]] &lt;small&gt;(filmy [[Aquaman|6]], [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''W polskiej wersji udział wzięli''':<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Bruce Wayne / Batman''' &lt;small&gt;(filmy [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]], [[Legion samobójców|3]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Clark Kent / Superman''' &lt;small&gt;(filmy [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Diana Prince / Wonder Woman''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Bołądź]] – '''Diana Prince / Wonder Woman''' &lt;small&gt;(filmy [[Wonder Woman|4]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Barry Allen / Flash''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Barry Allen / Flash''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''policjant pod pomnikiem Supermana''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Victor Stone / Cyborg''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Arthur Curry / Aquaman''' &lt;small&gt;(filmy [[Liga Sprawiedliwości|5]], [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – <br /> ** '''Lex Luthor''' &lt;small&gt;(filmy [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Barry Allen / Flash''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Meyer]] – '''Shazam''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Billy Batson''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Lois Lane''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kacprzak]] – '''Lois Lane''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Alfred Pennyworth''' &lt;small&gt;(filmy [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Senator June Finch''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – '''Martha Kent''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Martha Kent''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Stockinger]] – '''Jonathan Kent''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Anatolij Kniażew''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Waylon Jones / Killer Croc''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden ze zbirów Jokera''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] – <br /> ** '''Kahina Ziri''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Enchantress / June Moone''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – <br /> ** '''Vikram Gandhi''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''naukowiec z LexCorp''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Griggs''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Steppenwolf''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bukowski]] – '''Floyd Lawton / Deadshot''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Szyszkowski]] – '''Rick Flagg''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Smołowik]] – '''Harley Quinn''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Danuta Stenka]] – '''Amanda Waller''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Borys Szyc]] – '''Joker''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Lichota]] – '''Kapitan Boomerang / George Harkness''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Chato Santana / El Diablo''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Steve Trevor''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Cielecka]] – '''Królowa Hippolita''' &lt;small&gt;(filmy [[Wonder Woman|4]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Generał Antiope''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sir Patrick Morgan''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Generał Erich Ludendorff''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Maru / Doktor Trucizna''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Charlie''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Sameer''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Wódz''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Victor''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Etta Candy''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] –<br /> ** '''Młoda Diana Prince''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Darla''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Darner''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Leśniewski]] – '''Komisarz Gordon''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Mera''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Perry White''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''księgowy Wayne’a''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''pracownik ''Daily Planet''''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''prezenterka CNN''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Mercy Graves''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] – '''Andrew Sullivan''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Glen Woodburn''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Wallace Keefe''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Henry Allen''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt; <br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''automatyczna sekretarka''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Technik''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Charlie Rose''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makowski]] – '''prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] – <br /> ** '''Jack O’Dwyer''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edwards''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] –<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Neil deGrasse Tyson''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] –<br /> ** '''Senator Barrows''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Silas Stone''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Generał Amajagh''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Król Nereus''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] – <br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Tatsu Yamashiro / Katana''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Jenny''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Grace Santana''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Generał Swanwick''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] – '''Major Carrie Farris''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''prezydent''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''policjant pod pomnikiem Supermana''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szef kasyna''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Silas Stone''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Warzecha]] – '''statek''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''gubernator''' &lt;small&gt;(film [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|2]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Monster T''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Dexter Tolliver''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt; <br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Angelo''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Król Atlan''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jonny Frost''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Slipknot / Christopher Weiss''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Sierżant Ames Bravo 14''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Jeden z odwiedzających w więzieniu''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] –<br /> ** '''Admirał Olsen''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''konserwator zabytków''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przywódca Słonowodnych''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Gąsiorek]] – '''Zoe Lawton''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Lekarz w metrze''' &lt;small&gt;(film [[Legion samobójców|3]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Menalippe''' &lt;small&gt;(film [[Wonder Woman|4]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus''' &lt;small&gt;(filmy [[Wonder Woman|4]], [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''pracownik komisariatu''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''jeden z terrorystów''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Stephen Shin''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''rybak''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Borer]] – '''żona woźnego''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''woźny w Star Labs''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''przestępca na dachu''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka ''BBC World News''''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Slade Wilson''' &lt;small&gt;(film [[Liga Sprawiedliwości|5]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''Orm''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Tamara Arciuch]] – '''Królowa Atlanna''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Tom Curry''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Mikołajczak]] – '''Davis''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Jesse''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Przywódca rybaków''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Przewodniczka po oceanarium''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Hausner]] –<br /> ** '''spiker radiowy''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''otyły brodacz #2''' &lt;small&gt;(film [[Aquaman|6]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] − '''Doktor Sivana''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwo Wiciński]] − '''Freddy Freeman''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Saniternik]] − '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] − '''Mary''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Jóźwik]] − '''Eugene''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] − '''Rosa''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] − '''Pan Sivana''' &lt;small&gt;(film [[Shazam!|7]])&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Zachowy spoza DCEU ==<br /> '''Nicole Kidman''' w ''[[Aquaman]]ie'' przemówiła głosem ze ''[[Złoty kompas|Złotego kompasu]]'' – [[Tamara Arciuch|Tamary Arciuch]].&lt;br /&gt;<br /> '''Callan Mulvey''' w ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Świcie sprawiedliwości]]'' przemówił głosem z ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz|Zimowego żołnierza]]'' – [[Mikołaj Klimek|Mikołaja Klimka]].&lt;br /&gt;<br /> &lt;!--== Nieaktorskie produkcje Marvela ==<br /> {| style=&quot;text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;1&quot;<br /> |-style=&quot;background: #ABC;&quot;<br /> !Postacie<br /> !''[[X-Men]]''<br /> !''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> !''[[Iron Man: Obrońca dobra]]''<br /> !''[[Spider-Man]]''<br /> !''[[Incredible Hulk]]''<br /> !''[[Srebrny Surfer]]''<br /> !''[[X-Men: Ewolucja]]''<br /> !''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> !''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> !''[[Super Hero Squad]]''<br /> !''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> !''[[Mega Spider-Man]]''<br /> !''[[Avengers: Zjednoczeni]]''<br /> !''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''<br /> !''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''<br /> !''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''<br /> |-<br /> |'''Beast'''<br /> |[[Andrzej Arciszewski]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Jacek Czyż]], [[Andrzej Arciszewski]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Paweł Szczesny]]<br /> |colspan=9|<br /> |-<br /> |'''Cyclops'''<br /> |[[Robert Czebotar]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Janusz Wituch]], [[Robert Czebotar]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Marek Włodarczyk]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Paweł Ciołkosz]]<br /> |colspan=6|<br /> |-<br /> |'''Rogue'''<br /> |[[Agata Gawrońska]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Olga Bończyk]], [[Ewa Kania]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Anna Sroka-Hryń]]<br /> |colspan=9|<br /> |-<br /> |'''Wolverine'''<br /> |[[Tomasz Marzecki]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Jan Kulczycki]], [[Tomasz Marzecki]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Piotr Bąk]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Krzysztof Szczerbiński]]<br /> |colspan=2|[[Krzysztof Banaszyk]]<br /> |<br /> |[[Krzysztof Banaszyk]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Storm'''<br /> |[[Anna Chitro]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[]], [[Anna Chitro]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Klementyna Umer]]<br /> |colspan=6|<br /> |-<br /> |'''Profesor X'''<br /> |[[Janusz Bukowski]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Ryszard Nawrocki]], [[Janusz Bukowski]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Jacek Rozenek]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Szymon Kuśmider]]<br /> |colspan=6|<br /> |-<br /> |'''Jean Grey'''<br /> |[[Anna Apostolakis]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Olga Bończyk]], [[Anna Apostolakis]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Izabella Bukowska]]<br /> |colspan=9|<br /> |-<br /> |'''Scarlet Witch'''<br /> |[[Iwona Rulewicz]]<br /> |<br /> |[[Joanna Wizmur]], [[Ewa Markowska]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Elżbieta Jędrzejewska]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Klementyna Umer]]<br /> |colspan=6|<br /> |-<br /> |'''Ms. Marvel'''<br /> |[[Izabela Dąbrowska]]<br /> |colspan=8|<br /> |[[Agnieszka Fajlhauer]]<br /> |[[Wiktoria Gorodeckaja]]<br /> |<br /> |[[Anna Sroka]]<br /> |[[Anna Sztejner]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Kapitan Ameryka'''<br /> |[[Adam Bauman]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Wojciech Paszkowski]]<br /> |colspan=5|<br /> |[[Modest Ruciński]]<br /> |[[Robert Jarociński]]<br /> |colspan=4|[[Paweł Ciołkosz]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Quicksilver'''<br /> |[[Leszek Zduń]]<br /> |colspan=5|<br /> |[[Jacek Bończyk]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Paweł Ciołkosz]]<br /> |colspan=6|<br /> |-<br /> |'''Mr. Fantastic'''<br /> |<br /> |[[Adam Bauman]]<br /> |<br /> |[[Wojciech Paszkowski]]<br /> |[[Adam Bauman]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Leszek Lichota]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Paweł Ciołkosz]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Piotr Warszawski]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Niewidzialna Kobieta'''<br /> |<br /> |[[Agata Gawrońska]]<br /> |<br /> |[[Iwona Rulewicz]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Klementyna Umer]]<br /> |<br /> |[[Agnieszka Kudelska]]<br /> |[[Zofia Zborowska]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Katarzyna Tatarak]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Ludzka Pochodnia'''<br /> |<br /> |[[Jacek Kopczyński]]<br /> |<br /> |[[Piotr Adamczyk]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Mateusz Damięcki]]<br /> |<br /> |[[Przemysław Stippa]]<br /> |[[Grzegorz Drojewski]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Paweł Ciołkosz]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Stwór'''<br /> |<br /> |[[Jacek Mikołajczak]]<br /> |<br /> |[[Radosław Pazura]]<br /> |[[Tomasz Marzecki]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Zbigniew Konopka]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Zbigniew Konopka]]<br /> |[[Andrzej Chudy]]<br /> |[[Jakub Wieczorek]]<br /> |[[Wojciech Paszkowski]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Srebrny Surfer'''<br /> |<br /> |[[Janusz Wituch]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Łukasz Nowicki]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Waldemar Barwiński]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Tomasz Błasiak]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Daredevil'''<br /> |<br /> |[[Janusz Wituch]]<br /> |<br /> |[[Andrzej Ferenc]]<br /> |colspan=12|<br /> |-<br /> |'''Namor'''<br /> |<br /> |[[Jacek Rozenek]]<br /> |colspan=5|<br /> |[[Aleksander Wysocki]]<br /> |colspan=8|<br /> |-<br /> |'''Doom'''<br /> |<br /> |[[Mirosław Wieprzewski]]<br /> |<br /> |[[Paweł Szczesny]]<br /> |[[Cezary Morawski]], [[Mirosław Zbrojewicz]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Marcin Troński]]<br /> |[[Dariusz Odija]]<br /> |[[Tomasz Krupa]]<br /> |[[Andrzej Blumenfeld]]<br /> |colspan=3|[[Andrzej Chudy]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Galactus'''<br /> |<br /> |[[Piotr Zelt]], [[Wojciech Paszkowski]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Jacek Mikołajczak]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Miłogost Reczek]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Zbigniew Konopka]]<br /> |[[Ryszard Olesiński]], [[Aleksander Mikołajczak]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Thor'''<br /> |<br /> |[[Tomasz Bednarek]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Łukasz Nowicki]]<br /> |colspan=4|<br /> |[[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> |[[Grzegorz Pawlak]]<br /> |colspan=3|[[Waldemar Barwiński]]<br /> |[[Piotr Grabowski]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Czarna Pantera'''<br /> |<br /> |[[Marcin Troński]]<br /> |colspan=6|<br /> |[[Konrad Ignatowski]], [[Jacek Rozenek]]<br /> |[[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> |[[Krzysztof Szczerbiński]]<br /> |<br /> |[[Kamil Pruban]], [[Kamil Kula]]<br /> |colspan=3|<br /> |-<br /> |'''Impossible Man'''<br /> |<br /> |[[Jacek Kawalec]]<br /> |colspan=5|<br /> |[[Jarosław Domin]]<br /> |colspan=4|<br /> |colspan=2|[[Jarosław Domin]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Hulk'''<br /> |<br /> |[[Zbigniew Konopka]]<br /> |[[Wojciech Paszkowski]]<br /> |<br /> |[[Jacek Mikołajczak]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Aleksander Wysocki]]<br /> |<br /> |[[Krzysztof Banaszyk]]<br /> |[[Mikołaj Klimek]]<br /> |[[Jerzy Dominik]], [[Jacek Król]]<br /> |colspan=4|[[Jacek Król]]<br /> |-<br /> |'''Iron Man'''<br /> |colspan=2|<br /> |[[Jacek Bończyk]]<br /> |[[Cezary Kwieciński]], [[Paweł Szczesny]]<br /> |[[Jarosław Boberek]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Robert Tondera]]<br /> |[[Ziemowit Pędziwiatr]], [[Przemysław Wyszyński]]<br /> |[[Antoni Pawlicki]]<br /> |[[Jakub Szydłowski]]<br /> |[[Robert Jarociński]], [[Tomasz Borkowski]]<br /> |colspan=5|[[Robert Jarociński]]<br /> |-<br /> |'''War Machine'''<br /> |colspan=2|<br /> |[[Jacek Czyż]]<br /> |[[Piotr Adamczyk]]<br /> |[[Mirosław Guzowski]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Artur Pierściński]], [[Grzegorz Kwiecień]]<br /> |<br /> |[[Krzysztof Szczerbiński]], [[Grzegorz Kwiecień]]<br /> |colspan=5|<br /> |-<br /> |'''Hawkeye'''<br /> |colspan=2|<br /> |[[Mieczysław Morański]]<br /> |colspan=5|<br /> |[[Łukasz Węgrzynowski]]<br /> |[[Piotr Kozłowski]]<br /> |[[Waldemar Barwiński]]<br /> |colspan=2|[[Piotr Bajtlik]]<br /> |colspan=3|<br /> |-<br /> |'''Nick Fury'''<br /> |colspan=2|<br /> |[[Zbigniew Konopka]]<br /> |[[Krzysztof Kumor]], [[Zbigniew Suszyński]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Jarosław Boberek]]<br /> |<br /> |[[Konrad Ignatowski]], [[Mikołaj Klimek]]<br /> |[[Piotr Kozłowski]]<br /> |[[Wojciech Paszkowski]]<br /> |[[Jakub Wieczorek]], [[Jacek Król]]<br /> |colspan=2|[[Jakub Wieczorek]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Spider-Man (Peter Parker)'''<br /> |colspan=3|<br /> |[[Cezary Nowak]], [[Jacek Kopczyński]]<br /> |colspan=6|<br /> |[[Grzegorz Drojewski]]<br /> |colspan=3|[[Przemysław Stippa]]<br /> |<br /> |[[Jakub Gawlik]]<br /> |-<br /> |'''Doktor Strange'''<br /> |colspan=3|<br /> |[[Andrzej Ferenc]]<br /> |[[Aleksander Mikołajczak]]<br /> |colspan=4|<br /> |[[Paweł Ciołkosz]]<br /> |<br /> |[[Adam Krylik]], [[Andrzej Chudy]]<br /> |[[Kamil Pruban]], [[Andrzej Chudy]]<br /> |[[Andrzej Chudy]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Blade'''<br /> |colspan=3|<br /> |[[Jan Janga-Tomaszewski]]<br /> |colspan=7|<br /> |[[Krzysztof Banaszyk]]<br /> |<br /> |[[Jakub Wieczorek]]<br /> |colspan=2|<br /> |-<br /> |'''Thanos'''<br /> |colspan=5|<br /> |[[Zbigniew Suszyński]]<br /> |colspan=6|<br /> |[[Jacek Mikołajczak]]<br /> |<br /> |[[Jacek Król]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Drax'''<br /> |colspan=5|<br /> |[[Dariusz Odija]]<br /> |colspan=5|<br /> |[[Mikołaj Klimek]]<br /> |[[Robert Tondera]]<br /> |[[Andrzej Chudy]], [[Mikołaj Klimek]]<br /> |[[Jakub Wieczorek]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Gamora'''<br /> |colspan=5|<br /> |[[Joanna Jędryka]]<br /> |colspan=5|<br /> |colspan=2|[[Monika Węgiel]]<br /> |[[Katarzyna Tatarak]]<br /> |[[Paulina Holtz]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Czarna Wdowa'''<br /> |colspan=8|<br /> |[[Agnieszka Kunikowska]]<br /> |colspan=2|[[Brygida Turowska]]<br /> |[[Anna Gajewska]], [[Agnieszka Kunikowska]]<br /> |[[Agnieszka Kunikowska]]<br /> |colspan=2|<br /> |[[Agnieszka Kunikowska]]<br /> |-<br /> |'''Falcon'''<br /> |colspan=9|<br /> |[[Leszek Zduń]]<br /> |<br /> |[[Bartosz Wesołowski]]<br /> |[[Andrzej Hausner]]<br /> |colspan=3|<br /> |-<br /> |'''Iron Fist'''<br /> |colspan=10|<br /> |[[Zbigniew Suszyński]]<br /> |[[Krzysztof Królak]], [[Maciej Nawrocki]]<br /> |colspan=4|<br /> |-<br /> |'''Power Man'''<br /> |colspan=10|<br /> |[[]], [[Miłogost Reczek]]<br /> |[[Otar Saralidze]]<br /> |colspan=4|<br /> |-<br /> |'''Star-Lord'''<br /> |colspan=10|<br /> |[[Andrzej Chudy]]<br /> |[[Tomasz Borkowski]]<br /> |[[Krzysztof Banaszyk]]<br /> |[[Paweł Ciołkosz]], [[Krzysztof Banaszyk]]<br /> |[[Tomasz Borkowski]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Groot'''<br /> |colspan=10|<br /> |[[Wojciech Machnicki]]<br /> |colspan=3|[[Krzysztof Banaszyk]]<br /> |[[Robert Jarociński]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Spider-Man (Miles Morales)'''<br /> |colspan=11|<br /> |[[Mateusz Narloch]]<br /> |colspan=3|<br /> |[[Maciej Falana]]<br /> |-<br /> |'''Rocket Raccoon'''<br /> |colspan=11|<br /> |colspan=3|[[Janusz Zadura]]<br /> |[[Krzysztof Szczepaniak]], [[Janusz Zadura]]<br /> |<br /> |-<br /> |'''Red Hulk'''<br /> |colspan=12|<br /> |colspan=2|[[Janusz Zadura]]<br /> |colspan=2|<br /> --&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kacper_Olszewski&diff=221394 2025-05-03T12:11:14Z

<p>ThePinkFin: /* Seriale */</p> <hr /> <div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Kacper Olszewski<br /> |zdjęcie=Kacper Olszewski.jpg<br /> |data i miejsce urodzenia=19 kwietnia 2001&lt;br /&gt;Łódź<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=aktor<br /> }}'''Kacper Olszewski''' (ur. 19 kwietnia [[2001]] roku w Łodzi) – aktor.<br /> <br /> Student Wydziału Aktorskiego Uniwersytetu Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie.<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2015: ''[[Fabryka tatusiów]]'' − Staś<br /> === Seriale ===<br /> * 2025: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –<br /> ** Tommy Lee &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** Influencer #2 &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmpolski|11140245|''Kacper Olszewski''}}<br /> * {{filmweb|osoba|2269399}}<br /> {{DEFAULTSORT: Olszewski, Kacper}}<br /> [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=221393 2025-05-03T12:09:02Z

<p>ThePinkFin: /* Piętnasty Doktor */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 12 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-14)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Górnik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet w pubie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--10.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--17.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--24.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--31.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Who_(serial_2023)&diff=221388 2025-05-03T12:01:45Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Doktor Who<br /> |tytuł oryginalny=Doctor Who<br /> |plakat=Doktor Who 2023.jpg<br /> |gatunek=science fiction, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2023-obecnie<br /> |data premiery= 25 listopada [[2023]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=główna seria: 12 z 16&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 5 z 5<br /> }}<br /> '''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.<br /> <br /> W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Czternasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''&lt;!--&lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. S01, S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Dalek''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyberman''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Judoon''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik Wrarth''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimbo''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Major Singh''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' &lt;small&gt;(odc. S02-S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Piętnasty Doktor ===<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 12)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5, 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3, 7-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Witkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11-14)&lt;/small&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''':<br /> * [[Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jagoda Patkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7)&lt;/small&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Perez]] –<br /> ** '''Belinda Chandra''' &lt;small&gt;(odc. 11-14)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mundy Flynn''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8-9, 11-14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** '''Starsza imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gina Scalzi''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufetowa''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ambulans''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Penny Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Susan Triad''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] –<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lizzie Abel''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – <br /> ** '''Koleżanka Ruby #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo Gilliben''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Michelle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kobieta w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Paul McCartney''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jordan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Mężczyzna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chuldur''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Dyrygent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 4-5, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Staruszka w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Audrey''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''&lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Makarski]] –&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mina''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Brydak]] –<br /> ** '''Sanjay Miah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Grzywna]] –<br /> ** '''Aide''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Price''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Komunikat w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] –<br /> ** '''Thin Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna w oknie''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally Słoneczko''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Vlinx''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7, 9)&lt;/small&gt;--&gt; – '''Kapral Alice Sullivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' &lt;small&gt;(odc. 8-9, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Barista''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] –<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Joy''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] –<br /> ** '''Komunikator walizki''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] –<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hassan Chowdry''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kacper Olszewski]] –<br /> ** '''Tommy Lee''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Influencer #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Górnik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet w pubie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz UNIT-u''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestujący''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Traczyńska]] – '''Alex Jones''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Sildatk]]&lt;!-- – '''Gobliny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]]&lt;!-- – '''Kosmiczne dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamila Matyszczak]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Szymański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 7-9, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Gronek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Karczewski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Bazyluk]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kasperek]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''CZTERNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Gwiezdna bestia''<br /> | ''The Star Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> | ''Wild Blue Yonder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Chichot''<br /> | ''The Giggle''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#448EF3&quot; |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2023<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Kościół na Ruby Road''<br /> | ''The Church on Ruby Road''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Kosmiczne dzieciaki''<br /> | ''Space Babies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Diabelski akord''<br /> | ''The Devil's Chord''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Bum''<br /> | ''Boom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''73 jardy''<br /> | ''73 Yards''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Kropka i Bańka''<br /> | ''Dot and Bubble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Łotr''<br /> | ''Rogue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Legenda Ruby Sunday''<br /> | ''The Legend of Ruby Sunday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Imperium śmierci''<br /> | ''Empire of Death''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Raduj się świecie''<br /> | ''Joy to the World''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Rewolucja robotów''<br /> | ''The Robot Revolution''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Lux''<br /> | ''Lux''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Studnia''<br /> | ''The Well''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.05.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Szczęśliwy dzień''<br /> | ''Lucky Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--10.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''<br /> | ''The Story &amp; the Engine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--17.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''<br /> | ''The Interstellar Song Contest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--24.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''<br /> | ''Wish World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--31.05.2025--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''<br /> | ''The Reality War''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}<br /> * {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}<br /> {{Doktor Who}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Thunderbolts*&diff=221351 2025-05-02T15:28:21Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Thunderbolts*<br /> |tytuł oryginalny=Thunderbolts*<br /> |plakat=Thunderbolts.jpg<br /> |gatunek=akcja, sci-fi<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska|Disney]]<br /> |dystrybutor bluraydvd=<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=1 maja [[2025]]<br /> }}<br /> '''Thunderbolts*''' – amerykański film akcji w reżyserii Jake'a Schreiera.<br /> <br /> Premiera polska: 1 maja [[2025]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska|Disney]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Najnowszy film ze Studia Marvel „Thunderbolts” przedstawia nietypową drużynę antybohaterów — Jelenę Biełową, Bucky’ego Barnesa, Red Guardiana, Ducha, Taskmastera i Johna Walkera. Niepokorni bohaterowie wpadną w niebezpieczną pułapkę zastawioną przez Valentinę Allegrę de Fontaine. Czy zmuszeni do podjęcia ryzykownej misji zdołają stawić czoła mrocznym tajemnicom swojej przeszłości? Czy uda im się połączyć siły, zanim będzie za późno?<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.disney.pl/filmy/thunderbolts Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Jelena Biełowa'''<br /> * [[Marcin Hycnar]] – '''James Buchanan „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz'''<br /> * [[Leszek Lichota]] – '''Aleksiej Szostakow / Red Guardian'''<br /> * [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Valentina Allegra de Fontaine'''<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Walker / Agent U.S.A.'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Ava Starr / Duch'''<br /> * [[Mateusz Rusin]] – '''Robert Reynolds / Sentry'''<br /> * [[Martyna Byczkowska]] – '''Mel'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Antonia Drejkow / Taskmaster'''<br /> * [[Mariusz Jakus]] – '''Holt'''<br /> * [[Paweł Peterman]] – '''Żołnierz Holta'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ojciec Roberta'''<br /> * [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] – '''Olivia Walker'''<br /> * [[Ada Chełmińska]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> * [[Krzysztof Cybiński]]<br /> * [[Filip Garmulewicz]]<br /> * [[Tymoteusz Gliszczyński]]<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]]<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Jacek Kopczyński]]<br /> * [[Martyna Kowalik]]<br /> * [[Maciej Kozakoszczak]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Ignacy Martusewicz]]<br /> * [[Kamil Mróz]]<br /> * [[Tomasz Osica]]<br /> * [[Sandra Rusin]]<br /> * [[Tomasz Schuchardt]]<br /> * [[Magdalena Sildatk]]<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]]<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Paweł Szczesny]]<br /> * [[Martyna Szymańska]]<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> * [[Irena Wójcik]]<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]], [[Antonina Wyszyńska]], [[Anna Żarnecka-Wójcik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL&lt;br /&gt;<br /> '''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. <br /> <br /> === Zwiastuny ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Elżbieta Nagel]] – '''Jelena Biełowa'''<br /> * [[Leszek Lichota]] – '''Aleksiej Szostakow / Red Guardian'''<br /> * [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Valentina Allegra de Fontaine'''<br /> * [[Mateusz Rusin]] – '''Bob'''<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''John Walker'''<br /> * [[Marcin Hycnar]] – '''Bucky Barnes'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Ava Starr'''<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZpZV2UBv524 2]<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|10014621}}<br /> {{Marvel}}<br /> {{Marvel Cinematic Universe}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>

ThePinkFin