https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ThePinkFin 2026-05-30T08:27:41Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=236525 2026-05-13T14:35:43Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--&gt;<br /> '''[[Netflix]]''': [[The Ramparts of Ice]] &lt;small&gt;(odc. 3-6)&lt;/small&gt; – 16, 23, 30 kwietnia, 7 maja; [[Dandelion]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 16 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]] – od 16 kwietnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[Uliczka CoComelon]] &lt;small&gt;(seria VII)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 23 kwietnia; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt; – od 1 maja; [[W cudzej skórze]] – od 1 maja; [[Dr Seuss: Przygody Hortona]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 4 maja; [[Devil May Cry]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 12 maja<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Młodzi Tytani: Akcja!]] &lt;small&gt;(odc. 446-449)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]] – od 1 maja; [[Kung Fu Panda 4]] – od 2 maja; [[Batwheels]] &lt;small&gt;(odc. 81-90)&lt;/small&gt; – od 8 maja; [[Batman Azteków: Starcie imperiów‎‎]] – od 11 maja; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] &lt;small&gt;(odc. 1-4)&lt;/small&gt; – od 11 maja<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[Young Dylan]] &lt;small&gt;(odc. 73-85)&lt;/small&gt; – od 25 kwietnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] &lt;small&gt;(odc. 11-13, 16)&lt;/small&gt; – od 2 maja; [[Koci Domek Gabi: Film]] – od 8 maja<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]] – od 19 kwietnia; [[Yakari]] &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt; – od 4 maja; [[Asterix Gall]] – od 6 maja; [[Asterix i Kleopatra]] – od 6 maja&lt;!--<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': --&gt;<br /> <br /> '''[[CDA Premium]]''': [[Podróż księcia]] – od 14 kwietnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 16 kwietnia; [[Tafiti]] – od 17 kwietnia; [[Grand Banda]] &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Dziki Zachód Calamity Jane]] – od 8 maja; [[Yuku i magiczny kwiat]] – od 8 maja; [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]] – od 11 maja; [[Najlepsze urodziny Królika Karola]] – od 11 maja; [[Szczęściara]] – od 12 maja<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Daredevil: Odrodzenie]] &lt;small&gt;(odc. 13-17)&lt;/small&gt; – od 8, 15, 22, 29 kwietnia, 6 maja; [[CoComelon Animal Time]] &lt;small&gt;(odc. 41-60)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] &lt;small&gt;(odc. 5-10)&lt;/small&gt; – od 20, 27 kwietnia, 4 maja; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] &lt;small&gt;(odc. 21-28)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Tokio. Stellar Force]] – od 1 maja; [[Wyspa Magiczniaków]] &lt;small&gt;(odc. 7-12)&lt;/small&gt; – 1 maja; [[Punisher: Ostatnie starcie]] – 13 maja<br /> <br /> '''[[ReelShort]]''': [[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]] – od 14 kwietnia; [[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]] – od 14 kwietnia; [[Bóg Wojny: Przeciw losowi]] – od 17 kwietnia; [[Rozwiedziona, oddana, dominująca]] – od 17 kwietnia; [[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]] – od 17 kwietnia; [[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]] – od 17 kwietnia; [[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]] – od 20 kwietnia; [[Mój narzeczony, mój ochroniarz]] – od 27 kwietnia; [[Oczyszczenie zła]] – od 27 kwietnia; [[Diwa: Ostatnie słowo]] – od 30 kwietnia; [[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]] – od 30 kwietnia; [[Jego brat, mój sekret]] – od 30 kwietnia; [[Milczące serce, skradziona miłość]] – od 30 kwietnia; [[Niewidzialny ochroniarz]] – od 30 kwietnia; [[Uwikłana we friendzone]] – od 30 kwietnia; [[Kocham Cię nad życie]] – od 6 maja; [[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]] – od 6 maja; [[Oddychaj]] – od 6 maja; [[Twój mąż należy do mnie]] – od 6 maja; [[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]] – od 11 maja; [[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]] – od 12 maja; [[Rozgrywający zza ściany]] – od 12 maja; [[Syn senatora]] – od 12 maja; [[Tajna surogatka króla mafii]] – od 12 maja; [[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]] – od 12 maja<br /> <br /> '''[[DramaWave]]''': [[Jej ostatnia łza]] – od 29 kwietnia; [[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]] – od 1 maja<br /> <br /> '''[[Animation Digital Network]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – od 1 maja<br /> <br /> '''FilmBox+''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 47-68)&lt;/small&gt; – od 14-17, 20-24 kwietnia, 5-8, 11-13 maja<br /> <br /> '''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt; – od 14, 21, 28 kwietnia, 5, 12 maja; [[Jej Wysokość Zosia]] &lt;small&gt;(odc. 88, 4, 2, 22-23, 7, 15, 18)&lt;/small&gt; – od 16, 24, 27, 30 kwietnia, 3, 5, 11 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] &lt;small&gt;(odc. 65-70)&lt;/small&gt; – od 16, 18, 23, 25, 30 kwietnia, 2 maja; [[Greenowie w wielkim mieście]] &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] &lt;small&gt;(odc. 44-51)&lt;/small&gt; – od 17, 19, 24, 26 kwietnia, 1, 3, 8, 10 maja; [[Opowiastki Świnki Peppy]] &lt;small&gt;(odc. 20-25)&lt;/small&gt; – od 17, 24 kwietnia, 1-2, 8, 11 maja; [[Fineasz i Ferb]] &lt;small&gt;(odc. 104b, 16, 105)&lt;/small&gt; – od 21, 30 kwietnia, 1 maja; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] &lt;small&gt;(odc. 20b, 23b)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia, 1 maja; [[Jessie]] &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[Barbie i magia Pegaza]] – od 25 kwietnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] &lt;small&gt;(odc. 3-5)&lt;/small&gt; – 25 kwietnia, 10 maja; [[Mania podboju]] – od 6 maja; [[Spidey i super-kumple]] &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt; – od 8 maja; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt; – od 12 maja<br /> <br /> '''Canal+ Online''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 42-46)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia, &lt;small&gt;(odc. 47-52)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia, &lt;small&gt;(odc. 53-56)&lt;/small&gt; – od 29 kwietnia, &lt;small&gt;(odc. 57-61)&lt;/small&gt; – od 6 maja, &lt;small&gt;(odc. 62-66)&lt;/small&gt; – od 13 maja<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.&lt;/br&gt;<br /> <br /> '''[[Netflix]]''': [[Beetlejuice Beetlejuice]] – od 14 maja; [[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]] – od 14 maja; [[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]] – od 14 maja; [[The Ramparts of Ice]] &lt;small&gt;(odc. 7-12)&lt;/small&gt; – od 14, 21, 28 maja, 4, 11, 18 czerwca; [[Okres godowy]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 22 maja; [[Mickey 17]] – od 23 maja; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Seminarium]] – od 27 maja; [[Moje 3 grosze]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 27 maja; [[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 27 maja; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] &lt;small&gt;(seria LVI, część III)&lt;/small&gt; – od 8 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 25 czerwca&lt;!--; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca--&gt;; [[Sparks of Tomorrow]] &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt; – od 5, 12 lipca&lt;!--; [[Heartstopper Forever]] – od 17 lipca--&gt;; [[LEGO One Piece]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – jesień 2026<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': &lt;!--[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt; – od 18 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Panna młoda!]] – od 22 maja; --&gt;[[Rick i Morty]] &lt;small&gt;(odc. 82-91)&lt;/small&gt; – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] &lt;small&gt;(odc. 326-329)&lt;/small&gt; – od 16 maja&lt;!--; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] &lt;small&gt;(odc. 16-17, 22-23)&lt;/small&gt; – od 30 maja<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': <br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': --&gt;<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Blue|Blue w szortach]] &lt;small&gt;(nowe odcinki&lt;!--odc. S4-6, S8-11, S14, S16-17--&gt;)&lt;/small&gt; – od 20 maja; [[Myszka Miki: Frajdomek]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 20 maja; [[Kiff]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 27 maja; [[Smoczy napastnik]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 10 czerwca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 8 lipca, VisionQuest – 14 października; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[Wonder Man]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[X-Men '97|X-Men ’97]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''YouTube''': [[Gameoverse]] – od 15 maja; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt; – od 20 czerwca<br /> <br /> '''FilmBox+''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 69-80)&lt;/small&gt; – od 14-15, 18-22, 25-29 maja<br /> <br /> '''Canal+ Online''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 67-71)&lt;/small&gt; – od 20 maja, &lt;small&gt;(odc. 72-76)&lt;/small&gt; – od 27 maja</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magdalena_Turczeniewicz&diff=236524 2026-05-13T14:15:42Z

<p>ThePinkFin: /* Polski dubbing */</p> <hr /> <div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Magdalena Turczeniewicz<br /> |zdjęcie=Magdalena Turczeniewicz.jpg<br /> |data i miejsce urodzenia=18 października [[1982]]&lt;br /&gt;Kędzierzyn-Koźle<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=aktorka<br /> }}'''Magdalena Turczeniewicz''' (ur. 18 października [[1982]] roku w Kędzierzynie-Koźlu) – aktorka.<br /> <br /> Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2007).<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''<br /> * 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Nefertari<br /> * 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> * 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''<br /> * 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – Przewodniczka po Pentagonie<br /> * 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – Sina<br /> * 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' –<br /> ** Lekarka,<br /> ** Strażniczka graniczna<br /> * 2024: ''[[Vaiana 2]]'' – Sina<br /> * 2026: ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' – Karen Page<br /> === Seriale ===<br /> * 2019: ''[[Bia]]'' – Paula Gutiérrez<br /> * 2024: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Anita Benn &lt;small&gt;(odc. 10, 18)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[A gdyby...?]]'' – Sharon Carter &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Karen Page &lt;small&gt;(odc. 1, 9-17)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Słuchowiska ==<br /> * 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' – Czarodziejka Amara<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmpolski|1150632|''Magdalena Turczeniewicz''}}<br /> * {{filmweb|imię|547890}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Turczeniewicz, Magdalena}}<br /> [[Kategoria:Aktorki głosowe]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=236523 2026-05-13T14:09:46Z

<p>ThePinkFin: /* W */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nguyen, Ana Thu'''<br /> ** [[Diana Giurow]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Niel-Mee, Pierro'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Niles, Sarah'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Benjamin'''<br /> ** [[Maciej Kozakoszczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Rhea'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nuttall, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Nyman, Andy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Dziki robot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O'Hurley, John'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Neill, Jonjo'''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oleff, Wyatt'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Oliver, Alison'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Oshunremi, Araloyin'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Molly i Duch]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Ovenell, Evan'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Owen, Rena'''<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Padil, Tristan'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Pandya, Chetna'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[The A List]]''<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Panjabi, Archie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Deskur]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Park, Ray'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Park, Stephen'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Parker, Max'''<br /> ** [[Józef Grzymała]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Nico'''<br /> ** [[Lena Kulczyńska]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Paweł Małaszyński]]: --&gt;''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Pellegrini, Ella'''<br /> ** [[Julia Banasiewicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Penn, Sean'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Penry-Jones, Rupert'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Those About to Die]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perea, Brandon'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Peretti, Chelsea'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Pession, Gabriella'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Ethan'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert''' <br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pierce, Wendell'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pike, Rosamund'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''<br /> <br /> * '''Piper, Billie'''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Pope, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potter, Ell'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Pullman, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Quaid, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Joseph'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rai, Ruchi'''<br /> ** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramakrishnan, Maitreyi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Ramirez, Danny'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapinoe, Megan'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rash, Jim'''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Kamar de los'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rhea, Caroline'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rheon, Iwan'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Maciej Sikorski]]: ''303. Bitwa o Anglię''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Jonathan'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Rich, Georgina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Sam'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Richters, Oliver'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Rimi, Sule'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Roache, Linus'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hak]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Ross, Lyric'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Adeline'''<br /> ** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[The Muppet Show]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russ, Tim'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''; &lt;small&gt;(''[[Tytan Symbionik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[The Electric State]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryan, Jeri'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Sagardoy, Eneko'''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Sakraya, Emilio'''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''; &lt;small&gt;(''[[Elio]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Sammel, Richard'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampaio, Sara'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** ''[[Oni cię zabiją]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sanada, Hiroyuki'''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Sarsgaard, Peter'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Karol Wroblewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schoenaerts, Matthias'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Fiona'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Self, Ash'''<br /> ** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Sing]]'', ''[[Sing 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessa, Dominic'''<br /> ** [[Jan Hrynkiewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Settle, Keasa'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Wicked]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Shearsmith, Reece'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> ** ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Sherpa-Moore, Samuel'''<br /> ** [[Paweł Hurnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shiffrin, Mikaela'''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Łabno]]: ''[[Twisters]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slater, Ethan'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Dominik Bożyk]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Niamh Marie'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Smith, Orion'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Snipes, Wesley'''<br /> ** [[Robert Gonera]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Snyder, Zack'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soteriou, Mia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat‎‎]]'', ''[[Thunderbolts*]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanford, Aaron'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Stanley, Sadie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Agata Misiak]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Stock, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Storey, Tom'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Suchet, David'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Poirot]]'' <br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Summer, Cree'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Ironheart]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Sylvain, Bechir''' <br /> ** [[Łukasz Jakobski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swain, Daniel'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swift, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Taleghani, Nima'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' &lt;small&gt;(''[[Potworna rodzinka]]'', ''[[Potworna rodzinka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Sydney'''<br /> ** [[Emilia Bury]]: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Teyana'''<br /> **&lt;!-- [[Anna Szymańczyk]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Barbara Wypych]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Templeman, Simon'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Terakes, Zoe'''<br /> ** [[Anu Czerwiński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Thackeray, Lucy'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Theroux, Justin'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thirlby, Olivia'''<br /> ** [[Monika Bubniak]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ironheart]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Threlfall, David'''<br /> ** ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Książę Regent]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tierney, Maura'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tillman, Tramell'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Andrzej Czernik]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Mia'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tovey, Russell'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trevaldwyn, Harry'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troughton, Patrick'''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[The Electric State]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turkington, Alan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Liv'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == X ==<br /> * '''X Mayo'''<br /> ** [[Karolina Piechora]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vance, Courtney B.'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vartolomei, Anamaria'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Vee, Jimmy'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Groske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergano, Romana Maggiora'''<br /> ** [[Agata Grzymała]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidal, Christina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Wiktoria Nakielska]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vince, Pruitt Taylor'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vishwanath, Ashwin'''<br /> ** [[Antoni Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Viswanathan, Geraldine'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waldman, Alex'''<br /> ** [[Maciej Brzoska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walker, Doug'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Walker, Jossie'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walser, Jenny'''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Walsh, Bradley'''<br /> ** [[Jacek Poniński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walton, Genneya'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Projekt Mc²]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Wang, Ben'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Podano do stołu|Launchpad: Podano do stołu]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wang, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Wapler, Abraham'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Warrington, Don'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[Legenda Ochi]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watson, Julia'''<br /> ** [[Ewa Florczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Anji'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wight, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' --&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, JoBeth'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'', ''[[Bat Rodzinka]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolf, Lara'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Woll, Deborah Ann'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'', ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wurawa, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yang, Bowen'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'', ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yeung, Momo'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zegler, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> ** [[Magdalena Dąbkowska]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zengel, Helena'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Legenda Ochi]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Zurer, Ayelet'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=236522 2026-05-13T14:08:39Z

<p>ThePinkFin: /* B */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arquette, Patricia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Oni cię zabiją]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** &lt;!--[[Wiktoria Gregorek|Wiktoria Wolańska]]: --&gt;''[[Oni cię zabiją]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'', ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Colter, Mike'''<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;, ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'', ''[[Oni cię zabiją]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gadsdon, Billie'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gordon, Molly'''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** ''[[Oni cię zabiją]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heap, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herrold, Myha'la'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Oni cię zabiją]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Oni cię zabiją]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Harmidom w realu]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Laroche, Phoenix'''<br /> ** [[Ignacy Boberek]]: ''[[Drzewo magii]]''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Batman:_Dziedzictwo_Mrocznego_Rycerza&diff=236288 2026-05-07T18:14:15Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza<br /> |tytuł oryginalny=LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight<br /> |plakat=LEGO Batman Dziedzictwo Mrocznego Rycerza.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, akcji<br /> |producent=Traveller’s Tales<br /> |wydawca=Warner Bros. Games<br /> |dystrybutor=Warner Bros. Games<br /> |rok=2026<br /> |data premiery=22 maja [[2026]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}}<br /> }}<br /> '''LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza''' (ang. ''LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight'') – przygodowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na platformy Xbox Series X/S, PlayStation 5, Microsoft Windows i Nintendo Switch 2.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 22 maja [[2026]] roku; dystrybucja: Warner Bros. Games.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Wciel się w Mrocznego Rycerza i stań do walki z nikczemnymi złoczyńcami miasta Gotham.<br /> <br /> W tej przygodowej grze akcji z otwartym światem od nagradzanego studia TT Games ([[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów|LEGO Gwiezdne Wojny™: Saga Skywalkerów]]) przeżyjesz całą historię Batmana – od szkolenia Bruce'a Wayne'a w Lidze Cieni po objęcie przez niego roli kultowego obrońcy miasta Gotham. <br /> <br /> Stwórz nową rodzinę sprzymierzeńców z Jimem Gordonem, Kobietą-Kot, Robinem, Nightwingiem i Batgirl oraz pomóż Mrocznemu Rycerzowi zmierzyć się z niesławnymi postaciami z galerii łotrów, takimi jak Joker, Pingwin, Mr. Freeze, Trujący Bluszcz, Bane i nie tylko.<br /> <br /> Czy podejmiesz się stworzenia dziedzictwa Mrocznego Rycerza?<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/lego-batman-legacy-of-the-dark-knight/ Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> ''brak danych''&lt;!--<br /> '''Nagrania''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker'''<br /> * [[]] – '''Komisarz James Gordon'''<br /> * [[]] – '''Pingwin'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''<br /> * [[]] – '''Trujący Bluszcz'''<br /> * [[]] – '''Nightwing'''<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kobieta-Kot'''<br /> * [[]] – '''Talia al Ghul'''<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Bane'''<br /> * [[Janusz German]] – '''Mr. Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Dwie Twarze / Harvey Dent'''<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zwiastun ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker / Red Hood'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Kobieta-Kot'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze'''&lt;!--<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Bane'''--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]&lt;!-- – '''Aaron Cash'''--&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * Zwiastuny gry [https://www.youtube.com/watch?v=Dd8FzJIq-wI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=k5YmaR0qNLQ 2]<br /> * [https://legobatmangame.com/pl-PL/ Oficjalna strona]<br /> <br /> <br /> {{DC Comics}}<br /> {{Lego}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Lego&diff=236287 2026-05-07T18:03:06Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;LEGO&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Filmy<br /> | spis1 = ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' • ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' • ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' • ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]'' • ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' • ''[[LEGO Batman]]'' • ''[[LEGO Batman: Film]]'' • ''[[LEGO Creator: Wielki ptak Na Na]]'' • ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' • ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' • ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze|LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' • ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' • ''[[LEGO Jack Stone]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' • ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' • ''[[LEGO przygoda]]'' • ''[[LEGO przygoda 2]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' • ''[[Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty|LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty]]'' • ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]'' • ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' • ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' • ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]''<br /> | grupa2 = Seriale<br /> | spis2 = ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' • ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' • ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' • ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' • ''[[LEGO: City]]'' • ''[[LEGO Elves]]'' &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt; • ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' • ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' &lt;small&gt;(2018)&lt;/small&gt; • ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Fabryka bohaterów]]'' • ''[[Lego Friends|LEGO Friends]]'' • ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' • ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' • ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' • ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' • ''[[Legendy Chima]]'' • ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]'' • ''[[Nexo Knights]]'' • ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' • ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO: Opowieści droidów]]'' • ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO: Ruch oporu powstaje]]'' • ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' • ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' • ''[[LEGO City: Miasto przygód‎]]'' • ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' • ''[[LEGO DREAMZzz]]'' • ''[[LEGO Hidden Side]]'' • ''[[Legenda Isla Nublar]]'' • ''[[Monkie Kid]]'' • ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' • ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' • ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' • ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' • ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' • ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]''<br /> | grupa3 = Gry<br /> | spis3 = ''[[LEGO Szachy]]'' • ''[[LEGO Rock Raiders]]'' • &lt;!-- ''[[LEGO Alpha Team]]'' • ''[[LEGO Kingdom Creator]]'' • --&gt;''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' • ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' • ''[[LEGO Iniemamocni]]'' • ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' • ''[[LEGO 2K Drive]]'' • ''[[LEGO Horizon Adventures]]'' • ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:DC_Comics&diff=236286 2026-05-07T17:54:30Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;DC Comics&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Aquaman<br /> | spis1 = ''[[Aquaman]]'' • ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' • ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> | grupa2 = Batman<br /> | spis2 = ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' &lt;small&gt;(1992)&lt;/small&gt; • ''[[Maska Batmana]]'' • ''[[Batman i Robin]]'' • ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' • ''[[Batman przyszłości]]'' • ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' • ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' • ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' &lt;small&gt;(2004)&lt;/small&gt; • ''[[Batman kontra Drakula]]'' • ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' • ''[[LEGO Batman]]'' • ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' • ''[[LEGO Batman: Film]]'' • ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' • ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' &lt;small&gt;(2022)&lt;/small&gt; • ''[[Batman: Motion Comics]]'' • ''[[Batman Przygody zabawek]]'' • ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'' • ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' • ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' • ''[[Bat Rodzinka]]'' • ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''<br /> | grupa3 = DC Liga Super-Pets<br /> | spis3 = ''[[DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa]]'' • ''[[DC Liga Super-Pets]]''<br /> | grupa4 = DC Super Hero Girls<br /> | spis4 = ''[[DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt; • ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'' • ''[[DC Super Hero Girls: Super Hero High]]'' • ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' • ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' • ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(2019)&lt;/small&gt;<br /> | grupa5 = Harley Quinn<br /> | spis5 = ''[[Harley Quinn]]'' • ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''<br /> | grupa6 = Legion Samobójców<br /> | spis6 = ''[[Legion samobójców]]'' • ''[[Legion samobójców: Isekai]]''<br /> | grupa7 = Liga Sprawiedliwych<br /> | spis7 = ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' • ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' • ''[[Liga Młodych]]'' • ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' • ''[[Justice League Action]]'' • ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' • ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' • ''[[DC’s Justice League: Cosmic Chaos]]''<br /> | grupa8 = Młodzi Tytani<br /> | spis8 = ''[[Młodzi Tytani]]'' • ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' • ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' • ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''<br /> | grupa9 = Shazam <br /> | spis9 = ''[[Shazam!]]'' • ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> | grupa10 = Superman<br /> | spis10 = ''[[Superman (filmy krótkometrażowe)|Superman]]'' &lt;small&gt;(1941)&lt;/small&gt; • ''[[Superman]]'' &lt;small&gt;(1996)&lt;/small&gt; • ''[[Nowe przygody Supermana]]'' • ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(2025)&lt;/small&gt;<br /> | grupa11 = Wonder Woman<br /> | spis11 = ''[[Wonder Woman]]'' • ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> | grupa12 = Inne<br /> | spis12 = ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' • ''[[Krypto superpies]]'' • ''[[Zielona Latarnia]]'' • ''[[LEGO przygoda]]'' • ''[[LEGO przygoda 2]]'' • ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' • ''[[Black Adam]]'' • ''[[Batwheels]]'' • ''[[Flash]]'' • ''[[Blue Beetle]]'' • ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' • ''[[Koszmarne Komando]]'' • ''[[Bestia: Samotny wilk]]''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Batman:_Dziedzictwo_Mrocznego_Rycerza&diff=236284 2026-05-07T17:47:05Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza<br /> |tytuł oryginalny=LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight<br /> |plakat=LEGO Batman Dziedzictwo Mrocznego Rycerza.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, akcji<br /> |producent=Traveller’s Tales<br /> |wydawca=Warner Bros. Games<br /> |dystrybutor=Warner Bros. Games<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=29 maja [[2026]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}}<br /> }}<br /> '''LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza''' (ang. ''LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight'') – przygodowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na platformy Xbox Series X/S, PlayStation 5, Microsoft Windows i Nintendo Switch 2.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 29 maja [[2026]] roku; dystrybucja: Warner Bros. Games.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Wciel się w Mrocznego Rycerza i stań do walki z nikczemnymi złoczyńcami miasta Gotham.<br /> <br /> W tej przygodowej grze akcji z otwartym światem od nagradzanego studia TT Games (LEGO Gwiezdne Wojny™: Saga Skywalkerów) przeżyjesz całą historię Batmana – od szkolenia Bruce'a Wayne'a w Lidze Cieni po objęcie przez niego roli kultowego obrońcy miasta Gotham. <br /> <br /> Stwórz nową rodzinę sprzymierzeńców z Jimem Gordonem, Kobietą-Kot, Robinem, Nightwingiem i Batgirl oraz pomóż Mrocznemu Rycerzowi zmierzyć się z niesławnymi postaciami z galerii łotrów, takimi jak Joker, Pingwin, Mr. Freeze, Trujący Bluszcz, Bane i nie tylko.<br /> <br /> Czy podejmiesz się stworzenia dziedzictwa Mrocznego Rycerza?<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/lego-batman-legacy-of-the-dark-knight/ Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> ''brak danych''&lt;!--<br /> '''Nagrania''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker'''<br /> * [[]] – '''Komisarz James Gordon'''<br /> * [[]] – '''Pingwin'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''<br /> * [[]] – '''Trujący Bluszcz'''<br /> * [[]] – '''Nightwing'''<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kobieta-Kot'''<br /> * [[]] – '''Talia al Ghul'''<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Bane'''<br /> * [[Janusz German]] – '''Mr. Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Dwie Twarze / Harvey Dent'''<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zwiastun ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker / Red Hood'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Kobieta-Kot'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze'''&lt;!--<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Bane'''--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]&lt;!-- – '''Aaron Cash'''--&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * Zwiastuny gry [https://www.youtube.com/watch?v=Dd8FzJIq-wI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=k5YmaR0qNLQ 2]<br /> * [https://legobatmangame.com/pl-PL/ Oficjalna strona]<br /> <br /> <br /> {{DC Comics}}<br /> {{Lego}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=236248 2026-05-06T16:34:59Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Colter, Mike'''<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;, ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gordon, Molly'''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Harmidom w realu]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Daredevil:_Odrodzenie&diff=236245 2026-05-06T15:53:44Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Daredevil: Odrodzenie<br /> |tytuł oryginalny=Daredevil: Born Again<br /> |plakat=Daredevil Odrodzenie.jpg<br /> |gatunek=akcja, dramat<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2025<br /> |data premiery=5 marca [[2025]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=17 z 17<br /> }}<br /> '''Daredevil: Odrodzenie''' (ang. ''Daredevil: Born Again'') – amerykański serial akcji, kontynuacja serialu ''Daredevil''.<br /> <br /> Dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 marca [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W telewizyjnej serii Marvela „Daredevil: Odrodzenie” Matt Murdock (Charlie Cox), niewidomy prawnik o niezwykłych umiejętnościach, prowadzi kancelarię, walcząc o sprawiedliwość, podczas gdy były szef mafii Wilson Fisk (Vincent d'Onofrio) angażuje się w karierę polityczną. Ale od przeszłości nie da się uciec i wkrótce dochodzi między nimi do konfrontacji.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Stramowski]] – '''Matt Murdock / Daredevil'''<br /> * [[Cezary Żak]] – '''Wilson Fisk / Kingpin''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Emilia Komarnicka-Klynstra|Emilia Komarnicka]] – '''Heather Glenn''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-12, 15-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Buck Cashman''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Czykwin]] – '''Kirsten McDuffie''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-13, 16-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Vanessa Fisk''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Sikorski]] – '''Daniel Blake''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Sheila Rivera''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-15. 17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Ucherska]] – '''BB Urich''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mariusz Jakus]] – '''Cherry''' &lt;small&gt;(odc. 1-3, 6-11, 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Karen Page''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Foggy Nelson''' &lt;small&gt;(odc. 1, 14)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Janicki]] – '''Benjamin Poindexter / Bullseye''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8-9, 11, 13, 15-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Waga]] – '''Devlin''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]] – '''Viktor''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Siegmund]] – '''Luca''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Detektyw Angie Kim''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 7, 11, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Josie''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] –<br /> ** '''Pat Kiernan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wesley''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Sędzia Maribeth Hillson''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Roger Cressna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Koślacz]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Mieszkaniec Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kotarba]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Mieszkaniec Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-8, 11-12, 14-17)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Achilleo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Zieliński]] – '''Hector Ayala / Biały Tygrys''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Bastian Cooper / Muza''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] – '''Hochberg''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 10, 12, 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Sędzia Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Nawrocki]] – '''Nicky Torres''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Powell''' &lt;small&gt;(odc. 2-4, 6-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Gorzelak]] – '''Soledad Ayala''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 11-13, 15, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Cichy]] – '''Komisarz Gallo''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Prowadząca wywiad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Carlo''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Dąbrowski]] – '''Portorykański mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Niebudek]] – '''Przysięgły odczytujący wyrok''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Starszy mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Żurawski]] – '''Frank Castle / Punisher''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Leroy Bradford''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] – '''Sofija Ozola''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Czyżewska]] – '''Angela Del Toro''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6-7, 11-13, 15-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Adam''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Gąsiorek]] – '''Oficer San Miguel''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Koroner''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kuroczko]] – '''Dyrygentka chóru''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Cece''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Oficer Wilcox''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący spotkanie''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Yusuf Khan''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Haniszewski]] – '''Kapitan Rodriguez''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kordas]] – '''Czerwony''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Wodka]] – '''Niebieski''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] – '''Johnny Santini''' &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Jack Duquesne''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8, 10, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Cole North''' &lt;small&gt;(odc. 6-9, 11-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Anzorge]] – '''Artemis Sledge''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mężczyzna w ''The BB Report'' #3''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 1, 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Kobieta w ''The BB Report''''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]] – '''Thomas Madison''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Pan Charles''' &lt;small&gt;(odc. 10, 13, 15-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Christofi''' &lt;small&gt;(odc. 10, 13, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Ariana''' &lt;small&gt;(odc. 10, 12-13, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener #1''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Kawecki]] – '''Alan Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 12, 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Gomez, zastępca Gubernatora''' &lt;small&gt;(odc. 12, 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 9-10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Gubernator Marge McCaffrey''' &lt;small&gt;(odc. 12-13, 15-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Chojnacka]] – '''Sędzia Waters''' &lt;small&gt;(odc. 12, 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Głos Miasta Bez Strachu''' &lt;small&gt;(odc. 12-13, 17)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Marcin Tomaszewski|Maciej Tomaszewski]] – '''Javi Espinosa''' &lt;small&gt;(odc. 13, 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Trener #2''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Olesiński]] – '''Konferansjer na meczu bokserskim''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – '''Doktor Merati''' &lt;small&gt;(odc. 14-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Lionel McCoy''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Judy Birch''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Jeff Levine''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Jessica Jones''' &lt;small&gt;(odc. 15-17)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 4-5, 7-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Gloria Blake''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Prokurator generalny Steverud''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Socha]] – '''Brett Mahoney''' &lt;small&gt;(odc. 16-17)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 14-15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Luke Cage''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-7, 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 6-7, 9, 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Izabela Perez]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-6, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adam Szyszkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2, 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Kaczmarek]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kmiecik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;!-- – '''Jenna Jumper''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-8, 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7, 14-15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7, 9-11, 13, 16-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Makowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9, 15-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Zając]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 8, 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Krupiński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Sandra Rusin]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Krucz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Damian Mirga]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11, 13-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Filip Orliński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Julia Banasiewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Nikodem Księżak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Michniewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12, 14-15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartosz Mikulak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Rypień]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maja Szopa]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorian Zypper]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 13-15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 13-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Ułas]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Alicja Bobruk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 14-15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Podsiadlik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jan Świtlak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 14-15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jagoda Jasnowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 16-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klaudia Kleina]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 16-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Skowiera]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 16-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Szymon Waćkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 16-17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Daukszo]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamil Krupicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kacper Męcka]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Jakub Kowalczyk]] &lt;small&gt;(odc. 1-3, 15-17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(odc. 4-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Kisiel]] &lt;small&gt;(odc. 10-14)&lt;/small&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marta Gałęzka]] &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Izabela Seidler]] &lt;small&gt;(odc. 5, 10-17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Adamus]] &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksander Shaida]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 10-17)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10-17)&lt;/small&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL&lt;br /&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> === Zwiastuny ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Matt Murdock / Daredevil''' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Budyta]] – '''Wilson Fisk / Kingpin''' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Jessica Jones''' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Zdążyć do nieba''<br /> | ''Heaven’s Half Hour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Perspektywa''<br /> | ''Optics''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Ręka boska broni''<br /> | ''The Hollow of His Hand''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Z nawiązką''<br /> | ''With Interest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Brutalna siła''<br /> | ''Excessive Force''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Sztuka dla sztuki''<br /> | ''Art for Art’s Sake''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wyspa radości''<br /> | ''Isle of Joy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Prosto do piekła''<br /> | ''Straight to Hell''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.03.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Frachtowiec''<br /> | ''The Northern Star''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Dwie pieczenie''<br /> | ''Shoot the Moon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Temida''<br /> | ''The Scales &amp; the Sword''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Na pięści''<br /> | ''Gloves Off''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Boski plan''<br /> | ''The Grand Design''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Rekwiem''<br /> | ''Requiem''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Złowroga ciemność''<br /> | ''The Hateful Darkness''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Drogowskaz''<br /> | ''The Southern Cross''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Daredevil: Born Again}}<br /> * {{filmweb|film|10016659}}<br /> {{Marvel}}<br /> {{Marvel Cinematic Universe}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sprawiedliwo%C5%9B%C4%87_owiec&diff=236054 2026-05-02T05:35:10Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Sprawiedliwość owiec<br /> |tytuł oryginalny=The Sheep Detectives <br /> |plakat=Sprawiedliwość owiec.jpg<br /> |gatunek=familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br /> |rok=2026<br /> |data premiery=8 maja [[2026]]<br /> }}<br /> '''Sprawiedliwość owiec''' (ang. ''The Sheep Detectives'', 2026) – amerykański film familijny.<br /> <br /> Premiera filmu w polskich kinach – 8 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].<br /> == Fabuła ==<br /> George (Hugh Jackman) jest pasterzem, który co wieczór czyta powieści kryminalne swoim ukochanym owcom, zakładając, że nie są w stanie go zrozumieć.<br /> <br /> Kiedy tajemniczy incydent zakłóca życie na farmie, owce zdają sobie sprawę, że muszą zostać detektywami. Podążając za wskazówkami udowadniają, że nawet owce potrafią być błyskotliwymi śledczymi w rozwiązywaniu zagadek kryminalnych.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://tylkohity.pl/filmy/sprawiedliwo-owiec-793 Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nadzór merytoryczny''': [[Krzysztof Wollschlaeger]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nadzór produkcji''': [[Karolina Szczechowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Koordynacja projektu''': [[Sara Bruzdowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Lily'''<br /> * [[Ignacy Liss]] – '''Tim'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''George'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Mopple'''<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Sebastian'''<br /> * [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz|Ewelina Stepanczenko]] – '''Rebecca'''<br /> * [[Konrad Szymański]] – <br /> ** '''Elliot''',<br /> ** '''Peter Van Vuuren'''<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Lydia Harbottle'''<br /> * [[Zofia Zborowska-Wrona]] – '''Chmurka'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Beth'''<br /> * [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zora'''<br /> * [[Paweł Peterman]] – '''Caleb'''<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Sir Ritchfield'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Hillcoate'''<br /> * [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Ham'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Reggie'''<br /> * [[Mikołaj Skorupa]] – '''Zimowe jagnię'''<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Ronnie'''<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Kudłacz'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Jo'''<br /> * [[Barbara Domagała]] – '''Pickles'''<br /> * [[Matylda Łonicka]] – '''Daisy'''<br /> * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Tonia'''<br /> * [[Tymon Bitkowski]] – '''Oliver'''<br /> '''Obsada dodatkowa''':<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Katarzyna Łaska]]<br /> * [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek|Zuzanna Gąsiorek]]<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> * [[Barbara Kałużna]]<br /> * [[Zbigniew Styrczula]]<br /> * [[Agata Paszkowska]]<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Marta Skowiera]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU 2]<br /> * {{filmweb|film|10110027}}<br /> * {{IMDb|film|32565993}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=235854 2026-04-29T16:24:35Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;, ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Harmidom w realu]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=235849 2026-04-29T16:20:05Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nguyen, Ana Thu'''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Niel-Mee, Pierro'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Niles, Sarah'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Benjamin'''<br /> ** [[Maciej Kozakoszczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Rhea'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nuttall, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Nyman, Andy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Dziki robot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O'Hurley, John'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Neill, Jonjo'''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oleff, Wyatt'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Oliver, Alison'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Oshunremi, Araloyin'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Molly i Duch]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Ovenell, Evan'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Owen, Rena'''<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Padil, Tristan'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Pandya, Chetna'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[The A List]]''<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Panjabi, Archie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Deskur]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Park, Ray'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Park, Stephen'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Parker, Max'''<br /> ** [[Józef Grzymała]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Nico'''<br /> ** [[Lena Kulczyńska]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Paweł Małaszyński]]: --&gt;''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Pellegrini, Ella'''<br /> ** [[Julia Banasiewicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Penn, Sean'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Penry-Jones, Rupert'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Those About to Die]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perea, Brandon'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Peretti, Chelsea'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Pession, Gabriella'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Ethan'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert''' <br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pierce, Wendell'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pike, Rosamund'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''<br /> <br /> * '''Piper, Billie'''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Pope, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potter, Ell'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Pullman, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Quaid, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Joseph'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rai, Ruchi'''<br /> ** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramakrishnan, Maitreyi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Ramirez, Danny'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapinoe, Megan'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rash, Jim'''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Kamar de los'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rhea, Caroline'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rheon, Iwan'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Maciej Sikorski]]: ''303. Bitwa o Anglię''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Jonathan'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Rich, Georgina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Sam'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Richters, Oliver'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Rimi, Sule'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Roache, Linus'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hak]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Ross, Lyric'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Adeline'''<br /> ** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[The Muppet Show]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russ, Tim'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''; &lt;small&gt;(''[[Tytan Symbionik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[The Electric State]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryan, Jeri'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Sagardoy, Eneko'''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Sakraya, Emilio'''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''; &lt;small&gt;(''[[Elio]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Sammel, Richard'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampaio, Sara'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sanada, Hiroyuki'''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Sarsgaard, Peter'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Karol Wroblewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schoenaerts, Matthias'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Fiona'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Self, Ash'''<br /> ** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Sing]]'', ''[[Sing 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessa, Dominic'''<br /> ** [[Jan Hrynkiewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Settle, Keasa'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Wicked]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Shearsmith, Reece'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> ** ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Sherpa-Moore, Samuel'''<br /> ** [[Paweł Hurnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shiffrin, Mikaela'''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Łabno]]: ''[[Twisters]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slater, Ethan'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Dominik Bożyk]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Niamh Marie'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Smith, Orion'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Snipes, Wesley'''<br /> ** [[Robert Gonera]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Snyder, Zack'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soteriou, Mia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat‎‎]]'', ''[[Thunderbolts*]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanford, Aaron'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Stanley, Sadie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Agata Misiak]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Stock, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Storey, Tom'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Suchet, David'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Poirot]]'' <br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Summer, Cree'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Ironheart]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Sylvain, Bechir''' <br /> ** [[Łukasz Jakobski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swain, Daniel'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swift, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Taleghani, Nima'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' &lt;small&gt;(''[[Potworna rodzinka]]'', ''[[Potworna rodzinka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Sydney'''<br /> ** [[Emilia Bury]]: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Teyana'''<br /> **&lt;!-- [[Anna Szymańczyk]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Barbara Wypych]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Templeman, Simon'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Terakes, Zoe'''<br /> ** [[Anu Czerwiński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Thackeray, Lucy'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Theroux, Justin'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thirlby, Olivia'''<br /> ** [[Monika Bubniak]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> ** &lt;!--[[Renata Berger]]: --&gt;''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ironheart]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Threlfall, David'''<br /> ** ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Książę Regent]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tierney, Maura'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tillman, Tramell'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Andrzej Czernik]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Mia'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tovey, Russell'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trevaldwyn, Harry'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troughton, Patrick'''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[The Electric State]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turkington, Alan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Liv'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == X ==<br /> * '''X Mayo'''<br /> ** [[Karolina Piechora]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vance, Courtney B.'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vartolomei, Anamaria'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Vee, Jimmy'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Groske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergano, Romana Maggiora'''<br /> ** [[Agata Grzymała]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidal, Christina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Wiktoria Nakielska]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vince, Pruitt Taylor'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vishwanath, Ashwin'''<br /> ** [[Antoni Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Viswanathan, Geraldine'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waldman, Alex'''<br /> ** [[Maciej Brzoska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walker, Doug'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Walker, Jossie'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walser, Jenny'''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Walsh, Bradley'''<br /> ** [[Jacek Poniński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walton, Genneya'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Projekt Mc²]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Wang, Ben'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Podano do stołu|Launchpad: Podano do stołu]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wang, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Wapler, Abraham'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Warrington, Don'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[Legenda Ochi]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watson, Julia'''<br /> ** [[Ewa Florczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Anji'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wight, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' --&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, JoBeth'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'', ''[[Bat Rodzinka]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolf, Lara'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Woll, Deborah Ann'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wurawa, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yang, Bowen'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'', ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yeung, Momo'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zegler, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> ** [[Magdalena Dąbkowska]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zengel, Helena'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Legenda Ochi]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Zurer, Ayelet'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=235847 2026-04-29T16:12:41Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;, ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Harmidom w realu]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=235803 2026-04-25T14:10:33Z

<p>ThePinkFin: /* K */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Harmidom w realu]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=235798 2026-04-25T12:50:41Z

<p>ThePinkFin: /* C */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cwaniak&diff=235797 2026-04-25T12:45:33Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Cwaniak<br /> |tytuł oryginalny=Dodger<br /> |plakat=Dodger.jpg<br /> |gatunek=familijny, przygodowy<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Viaplay]]<br /> |lata produkcji=2022<br /> |data premiery=25 grudnia [[2022]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=10 z 10&lt;br /&gt;odcinki specjalne: 0 z 4<br /> }}<br /> '''Cwaniak''' (ang. ''Dodger'', 2022-2023) – brytyjski serial familijny. Dostępny w Polsce w serwisie [[Viaplay]] od 25 grudnia [[2022]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Przedstawiamy zabawne i mrożące krew w żyłach przygody Cwaniaka, Fagina i jego bandy. Czy policja położy kres ich szaleńczym eskapadom? Trzymajcie cylindry, czeka was przygoda!<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://viaplay.pl/series/dodger Viaplay]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż dialogów''': [[Artur Stodolny]] &lt;small&gt;(odc. 7-10)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''':<br /> * [[Lars Villumsen]] &lt;small&gt;(odc. 1-3, 7-10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[John Strandskov]] &lt;small&gt;(odc. 4-10)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''': [[Aleksandra Hynek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Obsada''':<br /> * [[Kosma Press]] – '''Jack Dawkins „Cwaniak”'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Fagin'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Betjent Blathers'''<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Bill Sikes'''<br /> * [[Włodzimierz Press]] – '''Sir Charles'''<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Grundles'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Betjlent Duff'''<br /> * [[Sara Lityńska]] – '''Charley'''<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Polly'''<br /> * [[Alicja Warchocka]] – '''Tang'''<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Tom'''<br /> * [[Jakub Strach]] – '''Otis'''<br /> '''Obsada dodatkowa''':<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Pan Canker'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Królowa Wiktoria'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Greenwood'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pani Greenwood'''<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani McCurdy'''<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ambrose'''<br /> * [[Beata Olga Kowalska]] – '''Lucifer'''<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Eliza'''<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Minnie'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Sally'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Marie Tussaud'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Sir Thomas Pettigrew'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Fatima'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Neville'''<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Nancy'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Niania'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Lionel Rossinni'''<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Madame Rossini'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Barry Mattocks'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Hrabina'''<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Panna Piptree'''<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan Riggs'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Sprzątacz'''<br /> * [[Stanisław Biczysko]]<br /> * [[Izabela Bujniewicz|Izabella Bujniewicz]]<br /> * [[Elżbieta Nagel]]<br /> * [[Łukasz Borkowski]]<br /> * [[Tytus Aleksandrowicz]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Otar Saralidze]]<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Jacek Bończyk]]<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Piotr Furman]]<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> <br /> '''Lektor tytułu''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Uciekinierzy''<br /> | ''Runaways''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Gabinet figur woskowych''<br /> | ''Waxworks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Oszust''<br /> | ''Imposter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Błotniarki''<br /> | ''Mudlarks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Upiór''<br /> | ''Phantom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Mumia''<br /> | ''Mummy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Nancy''<br /> | ''Nancy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Cyrk osobliwości''<br /> | ''Carnival''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Forsa''<br /> | ''Dosh''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Zemsta''<br /> | ''Revenge''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S1<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Train''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S2<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Christmas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S3<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Bad Egg''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S4<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Coronation''<br /> |-<br /> |}<br /> == Plansze ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Dodger - plansza.jpg|Odcinki 1-3<br /> Cwaniak - plansza 4-6.jpg|Odcinki 4-6<br /> Cwaniak - plansza 7-10.jpg|Odcinki 7-10<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{IMDb|film|11958674}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=235796 2026-04-25T12:20:33Z

<p>ThePinkFin: /* Q */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nguyen, Ana Thu'''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Niel-Mee, Pierro'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Niles, Sarah'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Benjamin'''<br /> ** [[Maciej Kozakoszczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Rhea'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nuttall, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Nyman, Andy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Dziki robot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O'Hurley, John'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Neill, Jonjo'''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oleff, Wyatt'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Oliver, Alison'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Oshunremi, Araloyin'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Molly i Duch]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Ovenell, Evan'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Owen, Rena'''<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Padil, Tristan'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Pandya, Chetna'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[The A List]]''<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Panjabi, Archie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Deskur]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Park, Ray'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Park, Stephen'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Parker, Max'''<br /> ** [[Józef Grzymała]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Nico'''<br /> ** [[Lena Kulczyńska]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Paweł Małaszyński]]: --&gt;''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Pellegrini, Ella'''<br /> ** [[Julia Banasiewicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Penn, Sean'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Penry-Jones, Rupert'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Those About to Die]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perea, Brandon'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Peretti, Chelsea'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Pession, Gabriella'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Ethan'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert''' <br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pierce, Wendell'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pike, Rosamund'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''<br /> <br /> * '''Piper, Billie'''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Pope, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potter, Ell'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'', ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Pullman, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Quaid, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Joseph'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rai, Ruchi'''<br /> ** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramakrishnan, Maitreyi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Ramirez, Danny'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapinoe, Megan'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rash, Jim'''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ironheart]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Kamar de los'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rhea, Caroline'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rheon, Iwan'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Maciej Sikorski]]: ''303. Bitwa o Anglię''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Jonathan'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Rich, Georgina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Sam'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Richters, Oliver'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Rimi, Sule'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Roache, Linus'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hak]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Ross, Lyric'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Adeline'''<br /> ** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[The Muppet Show]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russ, Tim'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''; &lt;small&gt;(''[[Tytan Symbionik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thunderbolts*]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[The Electric State]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryan, Jeri'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Sagardoy, Eneko'''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Sakraya, Emilio'''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''; &lt;small&gt;(''[[Elio]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Sammel, Richard'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampaio, Sara'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sanada, Hiroyuki'''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Sarsgaard, Peter'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Karol Wroblewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schoenaerts, Matthias'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Fiona'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Self, Ash'''<br /> ** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Sing]]'', ''[[Sing 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessa, Dominic'''<br /> ** [[Jan Hrynkiewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Settle, Keasa'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Wicked]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Shearsmith, Reece'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> ** ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Sherpa-Moore, Samuel'''<br /> ** [[Paweł Hurnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shiffrin, Mikaela'''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Łabno]]: ''[[Twisters]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slater, Ethan'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Dominik Bożyk]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Niamh Marie'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Smith, Orion'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Snipes, Wesley'''<br /> ** [[Robert Gonera]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Snyder, Zack'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soteriou, Mia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat‎‎]]'', ''[[Thunderbolts*]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanford, Aaron'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Stanley, Sadie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Agata Misiak]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Stock, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Storey, Tom'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Suchet, David'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Poirot]]'' <br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Summer, Cree'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Ironheart]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Sylvain, Bechir''' <br /> ** [[Łukasz Jakobski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swain, Daniel'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swift, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Taleghani, Nima'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' &lt;small&gt;(''[[Potworna rodzinka]]'', ''[[Potworna rodzinka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Sydney'''<br /> ** [[Emilia Bury]]: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Teyana'''<br /> **&lt;!-- [[Anna Szymańczyk]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Barbara Wypych]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Templeman, Simon'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Terakes, Zoe'''<br /> ** [[Anu Czerwiński]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Thackeray, Lucy'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Theroux, Justin'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thirlby, Olivia'''<br /> ** [[Monika Bubniak]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> ** &lt;!--[[Renata Berger]]: --&gt;''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ironheart]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Threlfall, David'''<br /> ** ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Książę Regent]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tierney, Maura'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Andrzej Czernik]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Mia'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tovey, Russell'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trevaldwyn, Harry'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troughton, Patrick'''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[The Electric State]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turkington, Alan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Liv'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == X ==<br /> * '''X Mayo'''<br /> ** [[Karolina Piechora]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vance, Courtney B.'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vartolomei, Anamaria'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Vee, Jimmy'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Groske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(&lt;!--Graske--&gt;druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergano, Romana Maggiora'''<br /> ** [[Agata Grzymała]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidal, Christina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Wiktoria Nakielska]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vince, Pruitt Taylor'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vishwanath, Ashwin'''<br /> ** [[Antoni Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Viswanathan, Geraldine'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waldman, Alex'''<br /> ** [[Maciej Brzoska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walker, Doug'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Walker, Jossie'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walser, Jenny'''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Walsh, Bradley'''<br /> ** [[Jacek Poniński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walton, Genneya'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Projekt Mc²]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Wang, Ben'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Podano do stołu|Launchpad: Podano do stołu]]''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wang, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Wapler, Abraham'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Warrington, Don'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[Legenda Ochi]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watson, Julia'''<br /> ** [[Ewa Florczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Anji'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wight, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' --&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, JoBeth'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolf, Lara'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Woll, Deborah Ann'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wurawa, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yang, Bowen'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'', ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yeung, Momo'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zegler, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> ** [[Magdalena Dąbkowska]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zengel, Helena'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Legenda Ochi]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Zurer, Ayelet'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2026&diff=235781 2026-04-24T20:31:42Z

<p>ThePinkFin: /* Grudzień */</p> <hr /> <div>{{Kalendarium}}<br /> <br /> == Wydarzenia ==<br /> * '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)<br /> * '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)<br /> * '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)<br /> * '''12 lutego''' –<br /> ** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),<br /> ** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)<br /> * '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)<br /> * '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930) <br /> * '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)<br /> * '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)<br /> * '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)<br /> * '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)<br /> <br /> == Premiery dubbingowe ==<br /> === Styczeń ===<br /> * '''1 stycznia'''<br /> ** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''2 stycznia'''<br /> ** ''[[Rycerze Ginewry]]'' &lt;small&gt;(YouTube – GLITCH po polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''5 stycznia'''<br /> ** ''[[Mojo megawóz]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[BBC CBeebies]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 stycznia'''<br /> ** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' &lt;small&gt;(YouTube – LEGO)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 stycznia'''<br /> ** ''[[To ja tu rządzę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 stycznia'''<br /> ** ''[[Delfinek i ja 2]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' &lt;small&gt;(YouTube – MrBeast 2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tafiti]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 stycznia'''<br /> ** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) &lt;small&gt;(Amazon Prime Video)&lt;/small&gt;<br /> * '''19 stycznia'''<br /> ** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 stycznia'''<br /> ** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość na lodzie]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 stycznia'''<br /> ** ''[[Mała Amelia]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' &lt;small&gt;(VOD)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szybcy i sprytni]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''28 stycznia'''<br /> ** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonder Man]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 stycznia'''<br /> ** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 stycznia'''<br /> ** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Luty ===<br /> * '''1 lutego'''<br /> ** ''[[Zapytaj Vidę]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''3 lutego'''<br /> ** ''[[Słowa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''4 lutego'''<br /> ** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Muppet Show]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 lutego'''<br /> ** ''[[Orzełek Iggy]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Moon: Panda i ja]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Północ]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''9 lutego'''<br /> ** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) &lt;small&gt;(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 lutego'''<br /> ** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 lutego'''<br /> ** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;(PS5)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;(PC, PS5, XSX, Switch 2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wielka mała koza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 lutego'''<br /> ** ''[[Kurierka i milioner]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 lutego'''<br /> ** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 lutego'''<br /> ** ''[[Armiozaury]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''19 lutego'''<br /> ** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''20 lutego'''<br /> ** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' &lt;small&gt;(YouTube – LEGO)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Prawo Vegas]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Żyj za mnie]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''26 lutego'''<br /> ** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Marzec ===<br /> * '''1 marca'''<br /> ** ''[[Belfort i Lupin]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zwęglone Miasto]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Coal Town)&lt;/small&gt;<br /> * '''2 marca'''<br /> ** ''[[Vida i zwierzaki]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])&lt;/small&gt;<br /> * '''5 marca'''<br /> ** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 marca'''<br /> ** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Barbie Po Polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Hopnięci]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Disney Channel]])&lt;/small&gt;<br /> * '''9 marca'''<br /> ** ''[[Gigi z gór]]'' &lt;small&gt;(HBO Max)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marsupilamki]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])&lt;/small&gt;<br /> * '''11 marca'''<br /> ** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 marca'''<br /> ** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Na Biwaku Bez Laku)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 marca'''<br /> ** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[MiniMini+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''17 marca'''<br /> ** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Monster High Po Polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 marca'''<br /> ** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''20 marca'''<br /> ** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pan Ryba]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''21 marca'''<br /> ** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 marca'''<br /> ** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sunnyland]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Kathy)&lt;/small&gt;<br /> * '''24 marca'''<br /> ** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 marca'''<br /> ** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''27 marca'''<br /> ** ''[[David]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[W jego dłoni]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 marca'''<br /> ** ''[[Bohater odliczania]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 marca'''<br /> ** ''[[Pan Krokodyl]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Nick Jr.]])&lt;/small&gt;<br /> * '''31 marca'''<br /> ** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) &lt;small&gt;(PC)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''marzec'''<br /> ** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Kwiecień ===<br /> * '''2 kwietnia'''<br /> ** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Ramparts of Ice]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''3 kwietnia'''<br /> ** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 kwietnia'''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Panna młoda!]]'' &lt;small&gt;(VOD)&lt;/small&gt;<br /> * '''7 kwietnia'''<br /> ** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szasza i Milo]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 kwietnia'''<br /> ** ''[[Niezwykły chłopak]]'' &lt;small&gt;(kino, pokazy przedpremierowe)&lt;/small&gt;<br /> * '''9 kwietnia'''<br /> ** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''10 kwietnia'''<br /> ** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 kwietnia'''<br /> ** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 kwietnia'''<br /> ** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 kwietnia'''<br /> ** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kontrakt na serce]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 kwietnia'''<br /> ** ''[[Dandelion]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 kwietnia'''<br /> ** ''[[Arco]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pucio]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 kwietnia'''<br /> ** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Maj ===<br /> * '''1 maja'''<br /> ** ''[[W cudzej skórze]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''4 maja'''<br /> ** ''Nikhil &amp; Jay'' &lt;small&gt;(telewizja – [[BBC CBeebies]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 maja'''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niezwykły chłopak]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 maja'''<br /> ** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' &lt;small&gt;(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])&lt;/small&gt;<br /> * '''13 maja'''<br /> ** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]] &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Za moich czasów]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''15 maja'''<br /> ** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 maja'''<br /> ** ''[[Okres godowy]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Mandalorian &amp; Grogu]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''27 maja'''<br /> ** ''[[Moje 3 grosze]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 maja'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Czerwiec ===<br /> * '''5 czerwca'''<br /> ** ''Straszny film'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''12 czerwca'''<br /> ** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 czerwca'''<br /> ** ''[[Toy Story 5]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 czerwca'''<br /> ** ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Disney Junior]])&lt;/small&gt;<br /> * '''26 czerwca'''<br /> ** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Lipiec ===<br /> * '''3 lipca'''<br /> ** ''[[Minionki i straszydła]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''5 lipca'''<br /> ** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''10 lipca'''<br /> ** ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''24 lipca'''<br /> ** ''[[Arnie &amp; Barney]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''31 lipca'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Sierpień ===<br /> * '''7 sierpnia'''<br /> ** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 sierpnia'''<br /> ** ''Super Futrzak i złośliwa wiewiórka'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''21 sierpnia'''<br /> ** ''[[Księga pustyni]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Wrzesień ===<br /> * '''4 września'''<br /> ** ''[[Mira]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 września'''<br /> ** ''Marsupilami'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 września'''<br /> ** ''Folwark zwierzęcy'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Tedi i magiczna lampa'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 września'''<br /> ** ''Girl in the Clouds'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Październik ===<br /> * '''2 października'''<br /> ** ''Les Legendaires'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Tajemnica ukrytego piętra'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zapomniana wyspa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 października'''<br /> ** ''Evolution'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Kręciołek'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 października'''<br /> ** ''Clayface'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 października'''<br /> ** ''[[Królowa złoczyńców]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Listopad ===<br /> * '''6 listopada'''<br /> ** ''[[Kot Prot]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 listopada'''<br /> ** ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 listopada'''<br /> ** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Grudzień ===<br /> * '''4 grudnia'''<br /> ** ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 grudnia'''<br /> ** ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Diuna: Część trzecia'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 grudnia'''<br /> ** ''Jumanji: Open World'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === 2026 ===<br /> * ''Animal Friends'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Gwiezdny pył'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Vinski i pył niewidzialności 2'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Vision Quest'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria:Kalendarium]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=235780 2026-04-24T20:30:14Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Już w kinach ===<br /> * ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])<br /> * ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jAabdBpbkjI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=88I5MRS3f8c zwiastun])<br /> * ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6H5U48-8_qg zwiastun])<br /> * ''[[Pan Ryba]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Rd4r9MYHulw zwiastun])<br /> * ''[[David]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zGgycJaW7Qg zwiastun])<br /> * ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3]) <br /> * ''[[Arco]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_9AePLNIJOU zwiastun])<br /> * ''[[Pucio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XwtgXkkPFPM teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=Yp534jep1j8 zwiastun])<br /> <br /> === Wkrótce ===<br /> * ''[[Mortal Kombat II]]'' – 8 maja<br /> * ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun]) – 8 maja<br /> * ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU zwiastun 2]) – 8 maja<br /> * ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0vkZBpvqh88 zwiastun 2]) – 15 maja<br /> * ''[[The Mandalorian &amp; Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja<br /> * ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Władcy Wszechświata]]'' – 5 czerwca<br /> * ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun]) – 12 czerwca<br /> * ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2]) – 17 czerwca<br /> * ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=MNwsZzIFF3s teaser]) – 26 czerwca<br /> * ''[[Supergirl]]'' – 26 czerwca<br /> * ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun]) – 3 lipca<br /> * ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' – 10 lipca<br /> * ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1]) – 10 lipca<br /> * ''[[Arnie &amp; Barney]]'' – 24 lipca<br /> * ''[[Ekipa zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI zwiastun]) – 24 lipca<br /> * ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca<br /> * ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun]) – 7 sierpnia<br /> * ''Super futrzak i złośliwa wiewiórka'' – 14 sierpnia<br /> * ''[[Księga pustyni]]'' – 21 sierpnia<br /> * ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września<br /> * ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września<br /> * ''Tedi i magiczna lampa'' – 18 września<br /> * ''Girl in the Clouds'' – 25 września<br /> * ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 25 września<br /> * ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października<br /> * ''Evolution'' – 16 października<br /> * ''Kręciołek'' – 16 października<br /> * ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 30 października<br /> * ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada<br /> * ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' – 11 listopada<br /> * ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=a5Q98FmWX7Q zwiastun]) – 13 listopada<br /> * ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada<br /> * ''Hexed'' – 25 listopada<br /> * ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' – 4 grudnia<br /> * ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia<br /> * ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3], [https://www.youtube.com/watch?v=rjU8J92uJnM zwiastun 4]) – 18 grudnia<br /> * ''Jumanji: Open World'' – 25 grudnia<br /> * ''Gwiezdny pył'' – w 2026<br /> * ''Tajemnica ukrytego piętra'' – w 2026<br /> * ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026<br /> * ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027<br /> * ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027<br /> * ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027<br /> * ''Gatto'' – 5 marca 2027<br /> * ''Buds'' – 12 marca 2027<br /> * ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027<br /> * ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027<br /> * ''How to Train Your Dragon 2'' – 11 czerwca 2027<br /> * ''[[Spider-Man: Ponad multiwersum]]'' – 18 czerwca 2027<br /> * ''Shrek 5'' – 2 lipca 2027<br /> * ''Teenage Mutant Ninja Turtles 2'' – 13 sierpnia 2027<br /> * ''The Batman Part II'' – 1 października 2027<br /> * ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027<br /> * ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027<br /> * ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027<br /> * ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2026&diff=235779 2026-04-24T20:24:51Z

<p>ThePinkFin: /* Czerwiec */</p> <hr /> <div>{{Kalendarium}}<br /> <br /> == Wydarzenia ==<br /> * '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)<br /> * '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)<br /> * '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)<br /> * '''12 lutego''' –<br /> ** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),<br /> ** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)<br /> * '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)<br /> * '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930) <br /> * '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)<br /> * '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)<br /> * '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)<br /> * '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)<br /> <br /> == Premiery dubbingowe ==<br /> === Styczeń ===<br /> * '''1 stycznia'''<br /> ** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''2 stycznia'''<br /> ** ''[[Rycerze Ginewry]]'' &lt;small&gt;(YouTube – GLITCH po polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''5 stycznia'''<br /> ** ''[[Mojo megawóz]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[BBC CBeebies]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 stycznia'''<br /> ** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' &lt;small&gt;(YouTube – LEGO)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 stycznia'''<br /> ** ''[[To ja tu rządzę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 stycznia'''<br /> ** ''[[Delfinek i ja 2]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' &lt;small&gt;(YouTube – MrBeast 2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tafiti]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 stycznia'''<br /> ** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) &lt;small&gt;(Amazon Prime Video)&lt;/small&gt;<br /> * '''19 stycznia'''<br /> ** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 stycznia'''<br /> ** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość na lodzie]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 stycznia'''<br /> ** ''[[Mała Amelia]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' &lt;small&gt;(VOD)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szybcy i sprytni]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''28 stycznia'''<br /> ** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonder Man]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 stycznia'''<br /> ** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 stycznia'''<br /> ** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Luty ===<br /> * '''1 lutego'''<br /> ** ''[[Zapytaj Vidę]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''3 lutego'''<br /> ** ''[[Słowa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''4 lutego'''<br /> ** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Muppet Show]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 lutego'''<br /> ** ''[[Orzełek Iggy]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Moon: Panda i ja]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Północ]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''9 lutego'''<br /> ** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) &lt;small&gt;(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 lutego'''<br /> ** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 lutego'''<br /> ** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;(PS5)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;(PC, PS5, XSX, Switch 2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wielka mała koza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 lutego'''<br /> ** ''[[Kurierka i milioner]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 lutego'''<br /> ** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 lutego'''<br /> ** ''[[Armiozaury]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''19 lutego'''<br /> ** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''20 lutego'''<br /> ** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' &lt;small&gt;(YouTube – LEGO)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Prawo Vegas]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Żyj za mnie]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''26 lutego'''<br /> ** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Marzec ===<br /> * '''1 marca'''<br /> ** ''[[Belfort i Lupin]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zwęglone Miasto]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Coal Town)&lt;/small&gt;<br /> * '''2 marca'''<br /> ** ''[[Vida i zwierzaki]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])&lt;/small&gt;<br /> * '''5 marca'''<br /> ** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 marca'''<br /> ** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Barbie Po Polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Hopnięci]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Disney Channel]])&lt;/small&gt;<br /> * '''9 marca'''<br /> ** ''[[Gigi z gór]]'' &lt;small&gt;(HBO Max)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marsupilamki]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])&lt;/small&gt;<br /> * '''11 marca'''<br /> ** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 marca'''<br /> ** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Na Biwaku Bez Laku)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 marca'''<br /> ** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[MiniMini+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''17 marca'''<br /> ** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Monster High Po Polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 marca'''<br /> ** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''20 marca'''<br /> ** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pan Ryba]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''21 marca'''<br /> ** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 marca'''<br /> ** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sunnyland]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Kathy)&lt;/small&gt;<br /> * '''24 marca'''<br /> ** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 marca'''<br /> ** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''27 marca'''<br /> ** ''[[David]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[W jego dłoni]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 marca'''<br /> ** ''[[Bohater odliczania]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 marca'''<br /> ** ''[[Pan Krokodyl]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Nick Jr.]])&lt;/small&gt;<br /> * '''31 marca'''<br /> ** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) &lt;small&gt;(PC)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''marzec'''<br /> ** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Kwiecień ===<br /> * '''2 kwietnia'''<br /> ** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Ramparts of Ice]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''3 kwietnia'''<br /> ** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 kwietnia'''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Panna młoda!]]'' &lt;small&gt;(VOD)&lt;/small&gt;<br /> * '''7 kwietnia'''<br /> ** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szasza i Milo]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 kwietnia'''<br /> ** ''[[Niezwykły chłopak]]'' &lt;small&gt;(kino, pokazy przedpremierowe)&lt;/small&gt;<br /> * '''9 kwietnia'''<br /> ** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''10 kwietnia'''<br /> ** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 kwietnia'''<br /> ** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 kwietnia'''<br /> ** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 kwietnia'''<br /> ** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kontrakt na serce]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 kwietnia'''<br /> ** ''[[Dandelion]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 kwietnia'''<br /> ** ''[[Arco]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pucio]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 kwietnia'''<br /> ** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Maj ===<br /> * '''1 maja'''<br /> ** ''[[W cudzej skórze]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''4 maja'''<br /> ** ''Nikhil &amp; Jay'' &lt;small&gt;(telewizja – [[BBC CBeebies]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 maja'''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niezwykły chłopak]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 maja'''<br /> ** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' &lt;small&gt;(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])&lt;/small&gt;<br /> * '''13 maja'''<br /> ** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]] &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Za moich czasów]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''15 maja'''<br /> ** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 maja'''<br /> ** ''[[Okres godowy]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Mandalorian &amp; Grogu]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''27 maja'''<br /> ** ''[[Moje 3 grosze]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 maja'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Czerwiec ===<br /> * '''5 czerwca'''<br /> ** ''Straszny film'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''12 czerwca'''<br /> ** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 czerwca'''<br /> ** ''[[Toy Story 5]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 czerwca'''<br /> ** ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Disney Junior]])&lt;/small&gt;<br /> * '''26 czerwca'''<br /> ** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Lipiec ===<br /> * '''3 lipca'''<br /> ** ''[[Minionki i straszydła]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''5 lipca'''<br /> ** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''10 lipca'''<br /> ** ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''24 lipca'''<br /> ** ''[[Arnie &amp; Barney]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''31 lipca'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Sierpień ===<br /> * '''7 sierpnia'''<br /> ** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 sierpnia'''<br /> ** ''Super Futrzak i złośliwa wiewiórka'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''21 sierpnia'''<br /> ** ''[[Księga pustyni]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Wrzesień ===<br /> * '''4 września'''<br /> ** ''[[Mira]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 września'''<br /> ** ''Marsupilami'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 września'''<br /> ** ''Folwark zwierzęcy'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Tedi i magiczna lampa'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 września'''<br /> ** ''Girl in the Clouds'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Październik ===<br /> * '''2 października'''<br /> ** ''Les Legendaires'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Tajemnica ukrytego piętra'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zapomniana wyspa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 października'''<br /> ** ''Evolution'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Kręciołek'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 października'''<br /> ** ''Clayface'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 października'''<br /> ** ''[[Królowa złoczyńców]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Listopad ===<br /> * '''6 listopada'''<br /> ** ''[[Kot Prot]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 listopada'''<br /> ** ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 listopada'''<br /> ** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Grudzień ===<br /> * '''4 grudnia'''<br /> ** ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 grudnia'''<br /> ** ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Diuna: Część trzecia'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 grudnia'''<br /> ** ''Jumanji 3'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === 2026 ===<br /> * ''Animal Friends'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Gwiezdny pył'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Vinski i pył niewidzialności 2'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Vision Quest'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria:Kalendarium]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2026&diff=235657 2026-04-19T09:11:50Z

<p>ThePinkFin: /* Maj */</p> <hr /> <div>{{Kalendarium}}<br /> <br /> == Wydarzenia ==<br /> * '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)<br /> * '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)<br /> * '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)<br /> * '''12 lutego''' –<br /> ** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),<br /> ** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)<br /> * '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)<br /> * '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930) <br /> * '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)<br /> * '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)<br /> * '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)<br /> * '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)<br /> <br /> == Premiery dubbingowe ==<br /> === Styczeń ===<br /> * '''1 stycznia'''<br /> ** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''2 stycznia'''<br /> ** ''[[Rycerze Ginewry]]'' &lt;small&gt;(YouTube – GLITCH po polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''5 stycznia'''<br /> ** ''[[Mojo megawóz]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[BBC CBeebies]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 stycznia'''<br /> ** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' &lt;small&gt;(YouTube – LEGO)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 stycznia'''<br /> ** ''[[To ja tu rządzę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 stycznia'''<br /> ** ''[[Delfinek i ja 2]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' &lt;small&gt;(YouTube – MrBeast 2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tafiti]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 stycznia'''<br /> ** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) &lt;small&gt;(Amazon Prime Video)&lt;/small&gt;<br /> * '''19 stycznia'''<br /> ** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 stycznia'''<br /> ** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość na lodzie]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 stycznia'''<br /> ** ''[[Mała Amelia]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' &lt;small&gt;(VOD)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szybcy i sprytni]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''28 stycznia'''<br /> ** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonder Man]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 stycznia'''<br /> ** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 stycznia'''<br /> ** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Luty ===<br /> * '''1 lutego'''<br /> ** ''[[Zapytaj Vidę]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''3 lutego'''<br /> ** ''[[Słowa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''4 lutego'''<br /> ** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Muppet Show]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 lutego'''<br /> ** ''[[Orzełek Iggy]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Moon: Panda i ja]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Północ]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''9 lutego'''<br /> ** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) &lt;small&gt;(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 lutego'''<br /> ** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 lutego'''<br /> ** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;(PS5)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;(PC, PS5, XSX, Switch 2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wielka mała koza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 lutego'''<br /> ** ''[[Kurierka i milioner]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 lutego'''<br /> ** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 lutego'''<br /> ** ''[[Armiozaury]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''19 lutego'''<br /> ** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''20 lutego'''<br /> ** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' &lt;small&gt;(YouTube – LEGO)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Prawo Vegas]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Żyj za mnie]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''26 lutego'''<br /> ** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Marzec ===<br /> * '''1 marca'''<br /> ** ''[[Belfort i Lupin]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zwęglone Miasto]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Coal Town)&lt;/small&gt;<br /> * '''2 marca'''<br /> ** ''[[Vida i zwierzaki]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])&lt;/small&gt;<br /> * '''5 marca'''<br /> ** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 marca'''<br /> ** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Barbie Po Polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Hopnięci]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Disney Channel]])&lt;/small&gt;<br /> * '''9 marca'''<br /> ** ''[[Gigi z gór]]'' &lt;small&gt;(HBO Max)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marsupilamki]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])&lt;/small&gt;<br /> * '''11 marca'''<br /> ** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 marca'''<br /> ** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Na Biwaku Bez Laku)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 marca'''<br /> ** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[MiniMini+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''17 marca'''<br /> ** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Monster High Po Polsku)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 marca'''<br /> ** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''20 marca'''<br /> ** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pan Ryba]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''21 marca'''<br /> ** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 marca'''<br /> ** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sunnyland]]'' &lt;small&gt;(YouTube – Kathy)&lt;/small&gt;<br /> * '''24 marca'''<br /> ** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 marca'''<br /> ** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''27 marca'''<br /> ** ''[[David]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[W jego dłoni]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 marca'''<br /> ** ''[[Bohater odliczania]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 marca'''<br /> ** ''[[Pan Krokodyl]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[Nick Jr.]])&lt;/small&gt;<br /> * '''31 marca'''<br /> ** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) &lt;small&gt;(PC)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''marzec'''<br /> ** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Kwiecień ===<br /> * '''2 kwietnia'''<br /> ** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[The Ramparts of Ice]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''3 kwietnia'''<br /> ** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''6 kwietnia'''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Panna młoda!]]'' &lt;small&gt;(VOD)&lt;/small&gt;<br /> * '''7 kwietnia'''<br /> ** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szasza i Milo]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''8 kwietnia'''<br /> ** ''[[Niezwykły chłopak]]'' &lt;small&gt;(kino, pokazy przedpremierowe)&lt;/small&gt;<br /> * '''9 kwietnia'''<br /> ** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' &lt;small&gt;(DramaWave)&lt;/small&gt;<br /> * '''10 kwietnia'''<br /> ** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 kwietnia'''<br /> ** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 kwietnia'''<br /> ** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''15 kwietnia'''<br /> ** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kontrakt na serce]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 kwietnia'''<br /> ** ''[[Dandelion]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 kwietnia'''<br /> ** ''[[Arco]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pucio]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' &lt;small&gt;(ReelShort)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 kwietnia'''<br /> ** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Maj ===<br /> * '''1 maja'''<br /> ** ''[[W cudzej skórze]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''8 maja'''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niezwykły chłopak]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 maja'''<br /> ** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' &lt;small&gt;(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])&lt;/small&gt;<br /> * '''13 maja'''<br /> ** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]] &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Za moich czasów]]'' &lt;small&gt;(telewizja – [[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> * '''15 maja'''<br /> ** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''22 maja'''<br /> ** ''[[The Mandalorian &amp; Grogu]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''27 maja'''<br /> ** ''[[Moje 3 grosze]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''29 maja'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Czerwiec ===<br /> * '''5 czerwca'''<br /> ** ''[[Władcy Wszechświata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''12 czerwca'''<br /> ** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''17 czerwca'''<br /> ** ''[[Toy Story 5]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''26 czerwca'''<br /> ** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Lipiec ===<br /> * '''3 lipca'''<br /> ** ''[[Minionki i straszydła]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''5 lipca'''<br /> ** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' &lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> * '''10 lipca'''<br /> ** ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''24 lipca'''<br /> ** ''[[Arnie &amp; Barney]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ekipa królika]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''31 lipca'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Sierpień ===<br /> * '''7 sierpnia'''<br /> ** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''14 sierpnia'''<br /> ** ''Super Futrzak i złośliwa wiewiórka'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''21 sierpnia'''<br /> ** ''[[Księga pustyni]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Wrzesień ===<br /> * '''4 września'''<br /> ** ''[[Mira]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 września'''<br /> ** ''Marsupilami'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 września'''<br /> ** ''Folwark zwierzęcy'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Tedi i magiczna lampa'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 września'''<br /> ** ''Girl in the Clouds'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Październik ===<br /> * '''2 października'''<br /> ** ''Les Legendaires'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Tajemnica ukrytego piętra'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zapomniana wyspa]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''16 października'''<br /> ** ''Evolution'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Kręciołek'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''23 października'''<br /> ** ''Clayface'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''30 października'''<br /> ** ''[[Królowa złoczyńców]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Listopad ===<br /> * '''6 listopada'''<br /> ** ''[[Kot Prot]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''11 listopada'''<br /> ** ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''13 listopada'''<br /> ** ''Podręcznik dla superbohaterów'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === Grudzień ===<br /> * '''4 grudnia'''<br /> ** ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''18 grudnia'''<br /> ** ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> ** ''Diuna: Część trzecia'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * '''25 grudnia'''<br /> ** ''Jumanji 3'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> === 2026 ===<br /> * ''Animal Friends'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Gwiezdny pył'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Vinski i pył niewidzialności 2'' &lt;small&gt;(kino)&lt;/small&gt;<br /> * ''Vision Quest'' &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria:Kalendarium]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Marvel&diff=235652 2026-04-19T09:00:02Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Marvel&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Ant-Man<br /> | spis1 = ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(film 2015)&lt;/small&gt; • ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 2017)&lt;/small&gt; • ''[[Ant-Man i Osa]]'' • ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> | grupa2 = Avengers<br /> | spis2 = ''[[Ostateczni mściciele]]'' • ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]'' • ''[[Mściciele przyszłości]]'' • ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' • ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(film 2012)&lt;/small&gt; • ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' • ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' • ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' • ''[[Avengers Przyszłości]]'' • ''[[Avengers: Koniec gry]]'' • ''[[Marvel’s Avengers|Avengers]]'' &lt;small&gt;(gra 2020)&lt;/small&gt; • ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' • ''Avengers: Doomsday'' • ''Avengers: Secret Wars''<br /> | grupa3 = Czarna Pantera<br /> | spis3 = ''[[Czarna Pantera]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> | grupa4 = Deadpool<br /> | spis4 = ''[[Deadpool 2]]'' • ''[[Był sobie Deadpool]]'' • ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> | grupa5 = Doktor Strange<br /> | spis5 = ''[[Doctor Strange]]'' &lt;small&gt;(film 2007)&lt;/small&gt; • ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(film 2016)&lt;/small&gt; • ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> | grupa6 = Fantastyczna Czwórka<br /> | spis6 = ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(serial 1994)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(film 2005)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(serial 2006)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(film 2015)&lt;/small&gt; • ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> | grupa7 = Hulk<br /> | spis7 = ''[[The Incredible Hulk]]'' • ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk – Podwójne starcie]]'' • ''[[Hulk na obcej planecie]]'' • ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' • ''[[Iron Man &amp; Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''<br /> | grupa8 = Iron Man<br /> | spis8 = ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' • ''[[Niezwyciężony Iron Man]]'' • ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' • ''[[Iron Man 3]]'' • ''[[Iron Man &amp; Hulk: Zjednoczeni]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Marvel’s Iron Man VR|Iron Man VR]]'' • ''[[Iron Man i super ekipa]]'' • ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]''<br /> | grupa9 = Kapitan Ameryka&lt;/br&gt;(Steve Rogers)<br /> | spis9 = ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> | grupa10 = Kapitan Marvel<br /> | spis10 = ''[[Kapitan Marvel]]'' • ''[[Marvels]]''<br /> | grupa11 = Ms. Marvel <br /> | spis11 = ''[[Ms. Marvel]]'' • ''[[Marvels]]''<br /> | grupa12 = Sam Wilson<br /> | spis12 = ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> | grupa13 = Spider-Man&lt;/br&gt;(Peter Parker)<br /> | spis13 = ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)‎‎|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 1981)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 1994)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra 2004)&lt;/small&gt; • ''[[Ultimate Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra 2006)&lt;/small&gt; • ''[[Mega Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' • ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' • ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' • ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serial 2017)&lt;/small&gt; • ''[[Marvel’s Spider-Man|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra 2018)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' • ''[[Spidey i super-kumple]]'' • ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man 2|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra 2023)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' • ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]'' • ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]''<br /> | grupa14 = Spider-Man&lt;/br&gt;(Miles Morales)<br /> | spis14 = ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' • ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales|Spider-Man: Miles Morales]]'' • ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' • ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse''<br /> | grupa15 = Strażnicy Galaktyki<br /> | spis15 = ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(film 2014)&lt;/small&gt; • ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(serial 2015)&lt;/small&gt; • ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' • ''[[Rocket i Groot]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' • ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki|Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(gra 2021)&lt;/small&gt; • ''[[Ja jestem Groot]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> | grupa16 = Thor<br /> | spis16 = ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Thor]]'' • ''[[Thor - Opowieści Asgardu|Thor: Opowieści Asgardu]]'' • ''[[Thor: Mroczny świat]]'' • ''[[Thor: Ragnarok]]'' • ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> | grupa17 = Venom<br /> | spis17 = ''[[Venom]]'' • ''[[Venom 2: Carnage]]'' • ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> | grupa18 = Wolverine<br /> | spis18 = ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Wolverine]]'' • ''[[Logan: Wolverine]]'' • ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> | grupa19 = X-Men<br /> | spis19 = ''[[X-Men]]'' • ''[[X-Men: Ewolucja]]'' • ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' • ''[[X-Men: Apocalypse]]'' • ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' • ''[[Nowi Mutanci]]'' • ''[[X-Men '97]]'' <br /> | grupa20 = Inne<br /> | spis20 = ''[[Spider-Woman]]'' • ''[[Srebrny Surfer]]'' • ''[[Super Hero Squad]]'' • ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' • ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]'' • ''[[WandaVision]]'' • ''[[Loki]]'' • ''[[Czarna Wdowa]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' • ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' • ''[[Eternals]]'' • ''[[Hawkeye]]'' • ''[[Moon Knight]]'' • ''[[Morbius]]'' • ''[[Mecenas She-Hulk]]'' • ''[[Wilkołak nocą]]'' • ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' • ''[[Tajna inwazja]]'' • ''[[Echo]]'' • ''[[Madame Web]]'' • ''[[To zawsze Agatha]]'' • ''[[Kraven Łowca]]'' • ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' • ''[[Thunderbolts*]]'' • ''[[Ironheart]]'' • ''[[Oczy Wakandy]]'' • ''[[Marvel Zombi]]'' • ''[[Wonder Man]]'' • ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]''&lt;!-- • ''Armor Wars''--&gt;<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Marvel_Cinematic_Universe&diff=235651 2026-04-19T08:53:34Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Marvel Cinematic Universe&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Faza 1<br /> | spis1 = ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Iron Man&lt;/span&gt;'' • ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Incredible Hulk&lt;/span&gt;'' • ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Iron Man 2&lt;/span&gt;'' • ''&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;Film nie został zdubbingowany.&quot;&gt;Thor&lt;/span&gt;'' • ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' • ''[[Avengers]]''<br /> | grupa2 = Faza 2<br /> | spis2 = ''[[Iron Man 3]]'' • ''[[Thor: Mroczny świat]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' • ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' • ''[[Ant-Man]]''<br /> | grupa3 = Faza 3<br /> | spis3 = ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' • ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' • ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' • ''[[Thor: Ragnarok]]'' • ''[[Czarna Pantera]]'' • ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' • ''[[Ant-Man i Osa]]'' • ''[[Kapitan Marvel]]'' • ''[[Avengers: Koniec gry]]'' • ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> | grupa4 = Faza 4<br /> | spis4 = ''[[WandaVision]]'' • ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; • ''[[Czarna Wdowa]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; • ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' • ''[[Eternals]]'' • ''[[Hawkeye]]'' • ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' • ''[[Moon Knight]]'' • ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' • ''[[Ms. Marvel]]'' • ''[[Thor: Miłość i grom]]'' • ''[[Ja jestem Groot]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; • ''[[Mecenas She-Hulk]]'' • ''[[Wilkołak nocą]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> | grupa5 = Faza 5<br /> | spis5 = ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' • ''[[Tajna inwazja]]'' • ''[[Ja jestem Groot]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; • ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; • ''[[Marvels]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; • ''[[Echo]]'' • ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' • ''[[To zawsze Agatha]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; • ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' • ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; • ''[[Thunderbolts*]]'' • ''[[Ironheart]]''<br /> | grupa6 = Faza 6<br /> | spis6 = ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' • ''[[Oczy Wakandy]]'' • ''[[Marvel Zombi]]'' • ''[[Wonder Man]]'' • ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; • ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' • ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' • ''Avengers: Doomsday'' • ''Avengers: Secret Wars''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=235650 2026-04-19T08:47:31Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--&gt;<br /> '''[[Netflix]]''': [[Akademia Jednorożców|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 19 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] &lt;small&gt;(seria III, część II)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]] – od 23 marca; [[Venom 3: Ostatni taniec]] – od 23 marca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt; – od 2 kwietnia; [[Pan Wilk i spółka: Włamanie|Pan Wilk i spółka: Serial]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 2 kwietnia; [[The Ramparts of Ice]] &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt; – od 2, 9, 16 kwietnia; [[Transformers: Początek]] – od 7 kwietnia; [[Dandelion]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 16 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]] – od 16 kwietnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Leonardo odkrywca]] – od 21 marca; [[Jaś Fasola]] &lt;small&gt;(odc. 164-169)&lt;/small&gt; – od 23 marca; [[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]] – od 28 marca; [[Jak wytresować smoka 2]] – od 3 kwietnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 3 kwietnia; [[E.T.]] – od 11 kwietnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] &lt;small&gt;(odc. 441-445)&lt;/small&gt; – od 13 kwietnia; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] &lt;small&gt;(odc. 26-27)&lt;/small&gt; – od 13 kwietnia<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[Grzmotomocni: Tajniacy]] &lt;small&gt;(odc. 14, 21-26)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Harmidom]] &lt;small&gt;(odc. 203-204)&lt;/small&gt; – od 21 marca; [[Rubble i jego Ekipa]] &lt;small&gt;(odc. 45, 53-65)&lt;/small&gt; – od 21 marca; [[Blaze i megamaszyny]] &lt;small&gt;(odc. 162-169)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] &lt;small&gt;(odc. 13-24)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Super Chruper Króliki]] &lt;small&gt;(odc. 9-12, 14-16, 19, 21)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Dora]] &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Psi patrol]] &lt;small&gt;(odc. 287-294, 296)&lt;/small&gt; – od 4 kwietnia<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Barbie i magia Pegaza]] – od 2 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 20 marca<br /> <br /> '''[[CDA Premium]]''': [[Dibidoo]] – od 19 marca; [[Szkoła magicznych zwierząt]] – od 20 marca; [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]] – od 24 marca; [[Dzieci z ulicy Srebrnej]] – od 25 marca; [[Superpyra|Przeboje Superpyry]] &lt;small&gt;(K01-K10)&lt;/small&gt; – od 25 marca; [[Mama Mu wraca do domu]] – od 26 marca; [[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]] – od 1 kwietnia; [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]] – od 2 kwietnia; [[Barbie i tajemnicze drzwi]] – od 6 kwietnia; [[Barbie: Tajne agentki]] – od 7 kwietnia; [[Lassie i przyjaciele]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 7 kwietnia; [[Jak ocalić smoka]] – od 8 kwietnia; [[Team Hot Wheels|Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda]] – od 9 kwietnia; [[Biuro ochrony magii]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 10 kwietnia; [[Podróż księcia]] – od 14 kwietnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 16 kwietnia; [[Tafiti]] – od 17 kwietnia<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Armiozaury]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 18 marca; [[Krótko mówiąc]] &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt; – od 18 marca; [[Kiff]] &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wyspa Magiczniaków]] &lt;small&gt;(odc. 1-6)&lt;/small&gt; – od 24 marca; [[Daredevil: Odrodzenie]] &lt;small&gt;(odc. 10-14)&lt;/small&gt; – od 25 marca, 1, 8, 15 kwietnia; [[Psia brygada]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 25 marca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] &lt;small&gt;(odc. 132-143)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[StuGo]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Miki+ w szortach]] &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] &lt;small&gt;(odc. 1-4)&lt;/small&gt; – od 6, 13 kwietnia; [[CoComelon Animal Time]] &lt;small&gt;(odc. 41-60)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia<br /> <br /> '''[[ReelShort]]''': [[Gdy miłość nie była równa]] – od 18 marca; [[Bezdomny milioner pod choinkę]] – od 20 marca; [[Podwójne życie mojego męża miliardera]] – od 20 marca; [[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]] – od 21 marca; [[Gdy przestałam cię ratować]] – od 23 marca; [[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]] – od 25 marca; [[Nie tęsknij, jak już odejdę]] – od 27 marca; [[Powrót Żniwiarza]] – od 27 marca; [[W jego dłoni]] – od 27 marca; [[Zjedz, uciekaj, niszcz]] – od 31 marca; [[Pocałowana przez Pazur i Kieł]] – od 2 kwietnia; [[Brat zagubiony w kosmosie]] – od 2 kwietnia; [[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]] – od 14 kwietnia; [[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]] – od 14 kwietnia; [[Bóg Wojny: Przeciw losowi]] – od 17 kwietnia; [[Rozwiedziona, oddana, dominująca]] – od 17 kwietnia; [[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]] – od 17 kwietnia; [[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]] – od 17 kwietnia<br /> <br /> '''[[DramaWave]]''': [[Nowe rany, stare blizny]] – od 20 marca; [[Nigdy pionek, zawsze mistrz]] – od 25 marca; [[Bohater odliczania]] – od 29 marca; [[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]] – od 3 kwietnia; [[Po wypadku każdy facet mnie chce]] – od 7 kwietnia; [[Skrucha bossa mafii]] – od 9 kwietnia<br /> <br /> '''FilmBox+''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 28-49)&lt;/small&gt; – od 18-20, 23-27, 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-16 kwietnia<br /> <br /> '''YouTube''': [[LEGO Friends: Zwierzaki]] &lt;small&gt;(odc. 9-10)&lt;/small&gt; – od 20, 22 marca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Sunnyland]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt; – od 23 marca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] &lt;small&gt;(odc. 2-4)&lt;/small&gt; – od 24, 31 marca, 7 kwietnia; [[Fineasz i Ferb]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt; – od 26 marca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt; – od 26 marca; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt; – od 28 marca, 12 kwietnia; [[Opowiastki Świnki Peppy]] &lt;small&gt;(odc. 12-20)&lt;/small&gt; – od 28-30 marca, 3-4, 10-11, 17 kwietnia; [[Zwyczajny serial]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt; – od 29 marca; [[Greenowie w wielkim mieście]] &lt;small&gt;(odc. 95, 58a)&lt;/small&gt; – od 2, 17 kwietnia; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] &lt;small&gt;(odc. 61-65)&lt;/small&gt; – od 2, 4, 9, 11, 16 kwietnia; [[Iron Man i super ekipa]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Jej Wysokość Zosia]] &lt;small&gt;(odc. 10, 79, 88)&lt;/small&gt; – od 4, 7, 16 kwietnia; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt; – od 11 kwietnia; [[Pierzaści i futrzaści]] – od 13 kwietnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia<br /> <br /> '''Canal+ Online''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 21-26)&lt;/small&gt; – od 18 marca, &lt;small&gt;(odc. 27-31)&lt;/small&gt; – od 25 marca, &lt;small&gt;(odc. 32-36)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia, &lt;small&gt;(odc. 37-41)&lt;/small&gt; – od 8 kwietnia, &lt;small&gt;(odc. 42-46)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.&lt;/br&gt;<br /> <br /> '''[[Netflix]]''': [[Uliczka CoComelon]] &lt;small&gt;(seria VII)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 23 kwietnia; [[The Ramparts of Ice]] &lt;small&gt;(odc. 4-12)&lt;/small&gt; – od 23, 30 kwietnia, 7, 14, 21, 28 maja, 4, 11, 18 czerwca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt; – od 1 maja; [[W cudzej skórze]] – od 1 maja; [[Dr Seuss: Przygody Hortona]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 4 maja; [[Devil May Cry]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 12 maja; [[Moje 3 grosze]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 27 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 25 czerwca; [[Sparks of Tomorrow]] &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt; – od 5, 12 lipca; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] &lt;small&gt;(seria LVI, część III)&lt;/small&gt; – od 8 czerwca<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': &lt;!--[[Młodzi Tytani: Akcja!]] &lt;small&gt;(odc. 446-449)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; --&gt;[[Rick i Morty]] &lt;small&gt;(seria IX)&lt;/small&gt; – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca&lt;!--<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': <br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': --&gt;<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] &lt;small&gt;(odc. 5-10)&lt;/small&gt; – od 20, 27 kwietnia, 4 maja; [[Daredevil: Odrodzenie]] &lt;small&gt;(odc. 15-17)&lt;/small&gt; – od 22, 29 kwietnia, 6 maja; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] &lt;small&gt;(odc. 21-28)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Punisher: Ostatnie starcie]] – 13 maja; '''''wkrótce''''': &lt;!--[[Ahsoka]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; --&gt;[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[X-Men '97|X-Men ’97]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt; – od 20 czerwca<br /> <br /> '''FilmBox+''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 51-60)&lt;/small&gt; – od 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja<br /> <br /> '''Canal+ Online''': [[Naruto]] &lt;small&gt;(odc. 47-51)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia, &lt;small&gt;(odc. 52-56)&lt;/small&gt; – od 29 kwietnia</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Daredevil:_Odrodzenie&diff=235649 2026-04-19T08:38:46Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Daredevil: Odrodzenie<br /> |tytuł oryginalny=Daredevil: Born Again<br /> |plakat=Daredevil Odrodzenie.jpg<br /> |gatunek=akcja, dramat<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2025<br /> |data premiery=5 marca [[2025]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=14 z 17<br /> }}<br /> '''Daredevil: Odrodzenie''' (ang. ''Daredevil: Born Again'') – amerykański serial akcji, kontynuacja serialu ''Daredevil''.<br /> <br /> Dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 marca [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W telewizyjnej serii Marvela „Daredevil: Odrodzenie” Matt Murdock (Charlie Cox), niewidomy prawnik o niezwykłych umiejętnościach, prowadzi kancelarię, walcząc o sprawiedliwość, podczas gdy były szef mafii Wilson Fisk (Vincent d'Onofrio) angażuje się w karierę polityczną. Ale od przeszłości nie da się uciec i wkrótce dochodzi między nimi do konfrontacji.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Stramowski]] – '''Matt Murdock / Daredevil'''<br /> * [[Cezary Żak]] – '''Wilson Fisk / Kingpin''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Emilia Komarnicka-Klynstra|Emilia Komarnicka]] – '''Heather Glenn''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Buck Cashman''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maria Czykwin]] – '''Kirsten McDuffie''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Vanessa Fisk''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Sikorski]] – '''Daniel Blake''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Sheila Rivera''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Ucherska]] – '''BB Urich''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mariusz Jakus]] – '''Cherry''' &lt;small&gt;(odc. 1-3, 6-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Karen Page''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9-14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Foggy Nelson''' &lt;small&gt;(odc. 1, 14)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Janicki]] – '''Benjamin Poindexter / Bullseye''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8-9, 11, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Waga]] – '''Devlin''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]] – '''Viktor''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Siegmund]] – '''Luca''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Detektyw Angie Kim''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 7, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Josie''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] –<br /> ** '''Pat Kiernan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wesley''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Sędzia Maribeth Hillson''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Roger Cressna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Koślacz]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Mieszkaniec Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kotarba]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Mieszkaniec Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-8, 11-12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Achilleo''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Zieliński]] – '''Hector Ayala / Biały Tygrys''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Bastian Cooper / Muza''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] – '''Hochberg''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 10, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Sędzia Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Nawrocki]] – '''Nicky Torres''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Powell''' &lt;small&gt;(odc. 2-4, 6-14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Gorzelak]] – '''Soledad Ayala''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 11-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Cichy]] – '''Komisarz Gallo''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Prowadząca wywiad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Carlo''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Dąbrowski]] – '''Portorykański mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Niebudek]] – '''Przysięgły odczytujący wyrok''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Starszy mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Żurawski]] – '''Frank Castle / Punisher''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Leroy Bradford''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] – '''Sofija Ozola''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Czyżewska]] – '''Angela Del Toro''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6-7, 11-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Adam''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Gąsiorek]] – '''Oficer San Miguel''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Koroner''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kuroczko]] – '''Dyrygentka chóru''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Cece''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Oficer Wilcox''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący spotkanie''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Yusuf Khan''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Haniszewski]] – '''Kapitan Rodriguez''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kordas]] – '''Czerwony''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Wodka]] – '''Niebieski''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] – '''Johnny Santini''' &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Jack Duquesne''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8, 10, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Cole North''' &lt;small&gt;(odc. 6-9, 11-14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Anzorge]] – '''Artemis Sledge''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mężczyzna w ''The BB Report'' #3''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 1, 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Kobieta w ''The BB Report''''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]] – '''Thomas Madison''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Pan Charles''' &lt;small&gt;(odc. 10, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Woubishet]] – '''Christofi''' &lt;small&gt;(odc. 10, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Ariana''' &lt;small&gt;(odc. 10, 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener #1''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Kawecki]] – '''Alan Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Gomez, zastępca Gubernatora''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 9-10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Gubernator Marge McCaffrey''' &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Chojnacka]] – '''Sędzia Waters''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Głos Miasta Bez Strachu''' &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Marcin Tomaszewski|Maciej Tomaszewski]] – '''Javi Espinosa''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Trener #2''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Olesiński]] – '''Konferansjer na meczu bokserskim''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – '''Doktor Merati''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Lionel McCoy''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Judy Birch''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Jeff Levine''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-7, 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Izabela Perez]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-6, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adam Szyszkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2, 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Kaczmarek]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kmiecik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5, 7-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;!-- – '''Jenna Jumper''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-8, 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7, 9-11, 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Makowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Zając]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Bubniak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Krupiński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Sandra Rusin]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 10-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Krucz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Damian Mirga]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11, 13-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Filip Orliński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Julia Banasiewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Nikodem Księżak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Michniewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12, 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartosz Mikulak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Rypień]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maja Szopa]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorian Zypper]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 12-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Natalia Gadomska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 13-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kamil Mróz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 13-14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Ułas]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Alicja Bobruk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Podsiadlik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Socha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jan Świtlak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Jakub Kowalczyk]] &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(odc. 4-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Kisiel]] &lt;small&gt;(odc. 10-14)&lt;/small&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marta Gałęzka]] &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Izabela Seidler]] &lt;small&gt;(odc. 5, 10-14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Adamus]] &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksander Shaida]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Żarnecka-Wójcik]] &lt;small&gt;(odc. 10-14)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(odc. 10-14)&lt;/small&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL&lt;br /&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> === Zwiastuny ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Matt Murdock / Daredevil''' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Budyta]] – '''Wilson Fisk / Kingpin''' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Jessica Jones''' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Zdążyć do nieba''<br /> | ''Heaven’s Half Hour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Perspektywa''<br /> | ''Optics''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Ręka boska broni''<br /> | ''The Hollow of His Hand''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Z nawiązką''<br /> | ''With Interest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Brutalna siła''<br /> | ''Excessive Force''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Sztuka dla sztuki''<br /> | ''Art for Art’s Sake''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wyspa radości''<br /> | ''Isle of Joy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Prosto do piekła''<br /> | ''Straight to Hell''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.03.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Frachtowiec''<br /> | ''The Northern Star''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Dwie pieczenie''<br /> | ''Shoot the Moon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Temida''<br /> | ''The Scales &amp; the Sword''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Na pięści''<br /> | ''Gloves Off''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2026<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Boski plan''<br /> | ''The Grand Design''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--22.04.2026--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''''<br /> | ''Requiem''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--29.04.2026--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''''<br /> | ''The Hateful Darkness''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--06.05.2026--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''''<br /> | ''The Southern Cross''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Daredevil: Born Again}}<br /> * {{filmweb|film|10016659}}<br /> {{Marvel}}<br /> {{Marvel Cinematic Universe}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=235632 2026-04-18T15:16:15Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=235631 2026-04-18T14:50:23Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Już w kinach ===<br /> * ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])<br /> * ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jAabdBpbkjI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=88I5MRS3f8c zwiastun])<br /> * ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6H5U48-8_qg zwiastun])<br /> * ''[[Pan Ryba]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Rd4r9MYHulw zwiastun])<br /> * ''[[David]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zGgycJaW7Qg zwiastun])<br /> * ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3]) <br /> * ''[[Arco]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_9AePLNIJOU zwiastun])<br /> * ''[[Pucio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XwtgXkkPFPM teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=Yp534jep1j8 zwiastun])<br /> <br /> === Wkrótce ===<br /> * ''[[Mortal Kombat II]]'' – 8 maja<br /> * ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun]) – 8 maja<br /> * ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU zwiastun 2]) – 8 maja<br /> * ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 zwiastun]) – 15 maja<br /> * ''[[The Mandalorian &amp; Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja<br /> * ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun]) – 29 maja<br /> * ''[[Władcy Wszechświata]]'' – 5 czerwca<br /> * ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun]) – 12 czerwca<br /> * ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2]) – 17 czerwca<br /> * ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca<br /> * ''[[Supergirl]]'' – 26 czerwca<br /> * ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun]) – 3 lipca<br /> * ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' – 10 lipca<br /> * ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1]) – 10 lipca<br /> * ''[[Arnie &amp; Barney]]'' – 24 lipca<br /> * ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca<br /> * ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca<br /> * ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun]) – 7 sierpnia<br /> * ''Super futrzak i złośliwa wiewiórka'' – 14 sierpnia<br /> * ''[[Księga pustyni]]'' – 21 sierpnia<br /> * ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września<br /> * ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września<br /> * ''Tedi i magiczna lampa'' – 18 września<br /> * ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 25 września<br /> * ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października<br /> * ''Evolution'' – 16 października<br /> * ''Kręciołek'' – 16 października<br /> * ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 30 października<br /> * ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada<br /> * ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' – 11 listopada<br /> * ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 13 listopada<br /> * ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada<br /> * ''Hexed'' – 25 listopada<br /> * ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' – 4 grudnia<br /> * ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia<br /> * ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3], [https://www.youtube.com/watch?v=rjU8J92uJnM zwiastun 4]) – 18 grudnia<br /> * ''Jumanji 3'' – 25 grudnia<br /> * ''Gwiezdny pył'' – w 2026<br /> * ''Tajemnica ukrytego piętra'' – w 2026<br /> * ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026<br /> * ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027<br /> * ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027<br /> * ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027<br /> * ''Gatto'' – 5 marca 2027<br /> * ''Buds'' – 12 marca 2027<br /> * ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027<br /> * ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027<br /> * ''How to Train Your Dragon 2'' – 11 czerwca 2027<br /> * ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – 18 czerwca 2027<br /> * ''Shrek 5'' – 2 lipca 2027<br /> * ''Teenage Mutant Ninja Turtles 2'' – 13 sierpnia 2027<br /> * ''The Batman Part II'' – 1 października 2027<br /> * ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027<br /> * ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027<br /> * ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027<br /> * ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Arco&diff=235617 2026-04-18T08:08:01Z

<p>ThePinkFin: /* Zwiastun */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Arco<br /> |plakat=Arco.jpg<br /> |gatunek=animowany, familijny, science-fiction<br /> |kraj=Francja<br /> |język=francuski<br /> |dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=17 kwietnia [[2026]]<br /> }}<br /> '''Arco''' – francuski film animowany.<br /> <br /> Premiera filmu w polskich kinach – 17 kwietnia [[2026]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Nominowany do Oscara®, wizjonerski film animowany Ugo Bienvenu – ARCO – to poetycka, pełna nadziei przygodowa opowieść science‑fantasy dla widzów w każdym wieku. Zaprezentowany premierowo podczas Festiwalu Filmowego w Cannes 2025 (pokazy specjalne) i uhonorowany Kryształem dla Najlepszego Pełnometrażowego Filmu Animowanego na Międzynarodowym Festiwalu Animacji w Annecy, ARCO szybko wyrósł na jeden z najgłośniejszych debiutów animowanych dekady. Zdobycie Europejskiej Nagrody Filmowej i ponad 40 nominacji, w tym do Złotych Globów i BAFTA, to dowód uznania na całym świecie dla wrażliwości, uniwersalnego przesłania i autorskiego stylu tej wyjątkowej animacji.<br /> <br /> Wyprodukowany przez Natalie Portman wraz z Félixem de Givry i Sophie Mas, film opowiada historię 10‑letniego chłopca z przyszłości, który przypadkowo przenosi się do roku 2075, gdzie poznaje Iris – dziewczynkę dorastającą w technologicznym świecie. Między dziećmi rodzi się niezwykła przyjaźń, pełna ciekawości, delikatnego humoru i wzajemnego zachwytu nad odmiennością swoich światów. W ich wspólnej misji splatają się wielkie emocje, przygoda i opowieść o nadziei na przyszłość, która pomimo wyzwań może być lepsza, niż nam się wydaje. <br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://kinoswiat.pl/film/arco/ Kino Świat]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Kino Świat – [[CineLine EDelivery|CINELINE EDELIVERY]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Łucja Dobrogowska]] –<br /> ** '''Iris''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] –<br /> ** '''Arco''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Dougie'''<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Stewie'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Frankie'''<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Mikki''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Kosma Szulc]] –<br /> ** '''Clifford''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Kinga Suchan]] – '''Jeanne'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] –<br /> ** '''Tom''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Belfrobot''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Serwisobot''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Antonina Żbikowska]] –<br /> ** '''Ada''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] –<br /> ** '''Tata Arco''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Paulina Raczyło]] – '''Mama Arco'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Starsza Mama Arco'''<br /> * [[Anastazja Pazura]] –<br /> ** '''Dorosła Ada''',<br /> ** '''gwary i epizody'''<br /> * [[Agata Skórska]] – '''gwary i epizody'''<br /> * [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''gwary i epizody'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''gwary i epizody'''<br /> * [[Kamil Mrożek]] – '''gwary i epizody'''<br /> * [[Maciej Kowalski]] – '''gwary i epizody'''<br /> * [[Marcin Franc]] – '''gwary i epizody'''<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''gwary i epizody'''<br /> <br /> '''Lektor''': [[Tomasz Borkowski]]<br /> === Zwiastun ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Łucja Dobrogowska]] – '''Iris'''<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Arco'''<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Mikki'''<br /> <br /> '''Lektor''': [[Tomasz Borkowski]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=_9AePLNIJOU Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|10079941}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=235527 2026-04-17T07:25:55Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adewusi, Shola'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Wonder Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Beghe, Jason'''<br /> ** [[Ryszard Jabłoński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Bloomfield, CJ'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowers, Byron'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Braun, Nicholas'''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mehcad'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cancelmi, Louis'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carhart, Timothy'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Dwanaście okrążeń]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[The Muppet Show]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chiam, Desmond'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'', ''[[Supergirl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Cruz, Penelope'''<br /> ** ''[[Panna młoda!]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Danson, Ted'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(''[[Dolina Muminków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donohoe, Amanda'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Donohue, Dan'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ford, Martyn'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Claire'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Uncharted]]'', ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Maciej Kosmala]]: --&gt;''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gilpin, Peri'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Ashley'''<br /> ** [[Aleksandra Hamkało]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Michał Gadomski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gunning, Jessica'''<br /> ** ''[[Drzewo magii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herriman, Damon'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Hyde Pierce, David'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Fisher King]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwamatsu, Makoto (Mako)'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenney, Lucinda'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'', ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knappett, Jessica'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Laga'aia, Catherine'''<br /> ** [[Martyna Burchała]]: ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Vaiana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Josh'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Leeves, Jane'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leoni, Téa'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lin, Ludi'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> **&lt;!-- [[Andrzej Hausner]]:--&gt; ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Long, Shelly'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Lopez, Mario'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Maher, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Panna młoda!]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mahoney, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, John C.'''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNamee, Jessica'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mortal Kombat II]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Ewan'''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Wonder Man]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Amy'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'', ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Daredevil:_Odrodzenie&diff=234670 2026-03-19T20:16:09Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Daredevil: Odrodzenie<br /> |tytuł oryginalny=Daredevil: Born Again<br /> |plakat=Daredevil Odrodzenie.jpg<br /> |gatunek=akcja, dramat<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2025<br /> |data premiery=5 marca [[2025]]<br /> |sezony=1 z 2<br /> |odcinki=9 z 18<br /> }}<br /> '''Daredevil: Odrodzenie''' (ang. ''Daredevil: Born Again'') – amerykański serial akcji, kontynuacja serialu ''Daredevil''.<br /> <br /> Dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 marca [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W telewizyjnej serii Marvela „Daredevil: Odrodzenie” Matt Murdock (Charlie Cox), niewidomy prawnik o niezwykłych umiejętnościach, prowadzi kancelarię, walcząc o sprawiedliwość, podczas gdy były szef mafii Wilson Fisk (Vincent d'Onofrio) angażuje się w karierę polityczną. Ale od przeszłości nie da się uciec i wkrótce dochodzi między nimi do konfrontacji.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Stramowski]] – '''Matt Murdock / Daredevil'''<br /> * [[Cezary Żak]] – '''Wilson Fisk / Kingpin'''<br /> * [[Emilia Komarnicka-Klynstra|Emilia Komarnicka]] – '''Heather Glenn'''<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Buck Cashman'''<br /> * [[Maria Czykwin]] – '''Kirsten McDuffie'''<br /> * [[Anna Moskal]] – '''Vanessa Fisk'''<br /> * [[Michał Sikorski]] – '''Daniel Blake'''<br /> * [[Monika Obara]] – '''Sheila Rivera'''<br /> * [[Mariusz Jakus]] – '''Cherry'''<br /> * [[Katarzyna Ucherska]] – '''BB Urich'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Karen Page''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Foggy Nelson''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Janicki]] – '''Benjamin Poindexter / Bullseye''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Waga]] – '''Devlin''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]] – '''Viktor''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Siegmund]] – '''Luca''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Detektyw Angie Kim''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Josie''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Pat Kiernan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Serafińska]] – '''Sędzia Maribeth Hillson''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Roger Cressna''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Koślacz]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Mieszkaniec Nowego Jorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kotarba]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] – '''Mieszkaniec Nowego Jorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Zieliński]] – '''Hector Ayala / Biały Tygrys''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Bastian Cooper / Muza''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] – '''Hochberg''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Sędzia Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Nawrocki]] – '''Nicky Torres''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Powell''' &lt;small&gt;(odc. 2-4, 6-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Gorzelak]] – '''Soledad Ayala''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Cichy]] – '''Komisarz Gallo''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Prowadząca wywiad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ksiądz''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Carlo''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Dąbrowski]] – '''Portorykański mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Niebudek]] – '''Przysięgły odczytujący wyrok''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Starszy mieszkaniec Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Żurawski]] – '''Frank Castle / Punisher''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Leroy Bradford''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] – '''Sofija Ozola''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Czyżewska]] – '''Angela Del Toro''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Adam''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Gąsiorek]] – '''Oficer San Miguel''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Hurnik]] – '''Koroner''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Kuroczko]] – '''Dyrygentka chóru''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Mieszkanka Nowego Jorku''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Cece''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Oficer Wilcox''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący spotkanie''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Yusuf Khan''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Haniszewski]] – '''Kapitan Rodriguez''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kordas]] – '''Czerwony''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Wodka]] – '''Niebieski''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] – '''Johnny Santini''' &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Jack Duquesne''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Cole North''' &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Anzorge]] – '''Artemis Sledge''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mężczyzna w ''The BB Report'' #3''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Kobieta w ''The BB Report''''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Wyczański]] – '''Thomas Madison''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Kowalski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Izabela Perez]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 4-6, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adam Szyszkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Kaczmarek]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kmiecik]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Piwosz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5, 7-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;!-- – '''Jenna Jumper''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Żóraw]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Bargiełowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agata Darnowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Derengowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Artur Kujawa]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Iwona Milerska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Oskar Stoczyński]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Makowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Osica]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wojtacha]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Zając]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Jakub Kowalczyk]] &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(odc. 4-9)&lt;/small&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Kuba Gronek]] &lt;small&gt;(odc. 1-4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marta Gałęzka]] &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Izabela Seidler]] &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Adamus]] &lt;small&gt;(odc. 6-9)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''':<br /> * [[Barbara Jelińska]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksander Shaida]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Antonina Wyszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż dialogów''':<br /> * [[Paweł Janułajtys]] &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL&lt;br /&gt;<br /> '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> === Zwiastuny ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Matt Murdock / Daredevil'''<br /> * [[Tomasz Budyta]] – '''Wilson Fisk / Kingpin'''<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;40%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Zdążyć do nieba''<br /> | ''Heaven’s Half Hour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Perspektywa''<br /> | ''Optics''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Ręka boska broni''<br /> | ''The Hollow of His Hand''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> | ''Sic Semper Systema''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Z nawiązką''<br /> | ''With Interest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.03.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Brutalna siła''<br /> | ''Excessive Force''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Sztuka dla sztuki''<br /> | ''Art for Art’s Sake''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wyspa radości''<br /> | ''Isle of Joy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.04.2025<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Prosto do piekła''<br /> | ''Straight to Hell''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Daredevil: Born Again}}<br /> * {{filmweb|film|10016659}}<br /> {{Marvel}}<br /> {{Marvel Cinematic Universe}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Batman_(serial_animowany_1992)&diff=234486 2026-03-12T22:22:06Z

<p>ThePinkFin: /* Druga wersja dubbingu */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Batman<br /> |tytuł oryginalny=Batman: The Animated Series<br /> |plakat=Batman 1992.jpg<br /> |gatunek=animacja, przygodowy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[ZigZap]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |platforma=[[Netflix]] &lt;small&gt;(2. i 3. wersja)&lt;/small&gt;, [[Amazon Prime Video]] &lt;small&gt;(2. i 3. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=1992–1998<br /> |data premiery=[[1997]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;4 sierpnia [[2006]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;21 listopada [[2023]] &lt;small&gt;(3. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony=2 z 3 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;3 z 3 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;3 z 3 &lt;small&gt;(3. wersja)&lt;/small&gt; <br /> |odcinki=8 ze 109 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;101 ze 109 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;53 ze 109 &lt;small&gt;(3. wersja)&lt;/small&gt; <br /> }}<br /> : ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1992 roku. Możesz także szukać [[Batman|innych haseł związanych z Batmanem]].''<br /> <br /> '''Batman''' &lt;small&gt;(2. i 3. wersja)&lt;/small&gt; lub '''Przygody Batmana i Robina''' &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt; (ang. ''Batman: The Animated Series'') – amerykański serial animowany.<br /> <br /> Serial z polskim dubbingiem po raz pierwszy został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]] pod koniec lat 90. na czterech kasetach wideo – '''Batman''' (odc. 28 i 18), '''Batman: Ogień i lód''' (odc. 84 i 63), '''Pingwin''' (odc. 47 i 55) i '''Trujący Bluszcz''' (odc. 70 i 29).<br /> <br /> Od 4 sierpnia [[2006]] roku serial był dostępny z drugą wersją dubbingu na płytach DVD (odc. 1-56), a następnie emitowany na [[ZigZap]]ie. Stacja zleciła także dubbing do odc. 57-96, 100-103 i 109.<br /> <br /> Od 21 listopada [[2023]] roku serial jest dostępny na platformie [[Netflix]], przy czym do odc. 57-65 wykonano nową wersję dubbingu. 20 stycznia [[2024]] roku serial miał premierę na platformie [[Amazon Prime Video]], z nową wersją dubbingu do odc. 66-96, 100-103 i 109, oraz po raz pierwszy zdubbingowanymi odc. 97-99 i 104-108.<br /> == Fabuła ==<br /> Batman – człowiek nietoperz, to alter ego Bruce’a Wayne’a. Jego zadaniem jest walka ze złem i pomoc mieszkańcom Gotham City. Bruce Wayne był szczęśliwym dzieckiem pary miliarderów. Pomimo bogactwa nigdy nie był rozpieszczany ani wychowywany w kulcie pieniądza. Pewnego wieczoru, gdy wracał z rodzicami z kina, zostali zaatakowani przez pospolitego złodziejaszka. Gdy Wayne’owie stawili opór, bandyta zabił ich bez skrupułów na oczach małego Bruce’a. Ten wypadek całkowicie zmienił jego życie. Chłopiec wyjechał z miasta, ciężko trenował i poprzysiągł sobie, że nikt już nigdy nie będzie narażony na cierpienie i niebezpieczeństwo. Tak narodził się Batman, superbohater, który wypowiedział wojnę złym ludziom. Bruce Wayne, jako Człowiek Nietoperz staje do walki z dawnym prokuratorem Dwie Twarze, Jokerem, Pingwinem, Kobietą Kot, Człowiekiem Zagadką i panu Freeze’owi. Batman nie posiada żadnych nadludzkich mocy, jedynie dzięki treningom i niesamowitym gadżetom jest w stanie pokonać swoich wrogów.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-246496 Teleman]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Paweł Łysak]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;--&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Dorota Błaszczak]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55, 63, 84)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aneta Michalczyk|Aneta Falana]] &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;--&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Wieluński]] &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – '''Batman / Bruce Wayne'''<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Bartosz Opania]] – '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson'''<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Komisarz James Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 18, 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezes Banku Federalnego Gotham''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Earl Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Komisarz James Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Crane’a''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alex''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Strach / Doktor Jonathan Crane'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Thomas Wayne''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley'''<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Pingwin / Oswald Cobblepott'''<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Mr. Freeze / Victor Fries'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Bielski]] –<br /> ** '''Właściciel mieszkania''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Szary Duch / Simon Trent''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Adamczyk]] –<br /> ** '''Szalony Bombardier / Ted Dymer''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny bandyta #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Narrator serialu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarz''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny bandyta #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przyboczny''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steven Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] –<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor Global Motors''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wilk]] – '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Kolekcjoner taśm''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eagleton''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Drozd]] – '''Doktor Wu''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Kierowczyni autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Torchy''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Gładyszewska]] – '''Maggie Page''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Ignatjew]] –<br /> ** '''Violet''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Bujnowska]] – '''Pani Thomas''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Pierce''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] –<br /> ** '''Kierownik sali''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sheldrake''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lech Łotocki]] – '''Arnold Rundle''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Czyż]] – '''Maximilian Zeus''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Nyckowska]] – '''Clio Droukas''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Yanni Stavros''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Czapski]] –<br /> ** '''Człowiek Zeusa #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Cindy''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mikołaj Müller]] – '''Grant Walker''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Maciej Gudowski]] &lt;small&gt;(odc. 18, 28, 47, 55)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 29, 63, 70, 84)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> ==== Odcinki 1-56 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] &lt;small&gt;(odc. 1-5, 9, 12-14, 17-18, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] &lt;small&gt;(odc. 6-8, 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Elżbieta Jeżewska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 25, 50)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 2-4, 8, 10-11, 15-16, 19, 27-29)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Witold Surowiak]] &lt;small&gt;(odc. 5-7, 20-21, 34-35, 40-41, 46-49, 51-53, 56)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kamila Klimas-Przybysz]] &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dorota Filipek-Załęska]] &lt;small&gt;(odc. 14, 17-18, 22-23, 26, 30-33, 38-39, 44-45)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Farkowska]] &lt;small&gt;(odc. 36-37, 42-43, 54-55)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Renata Gontarz]] &lt;small&gt;(odc. 1-5, 12-19, 25, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] &lt;small&gt;(odc. 6-8, 10-11, 23, 26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jerzy Rogowiec]] &lt;small&gt;(odc. 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Krzysztof Podolski]] &lt;small&gt;(odc. 1-5, 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 6-8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Przybył]] &lt;small&gt;(odc. 12-14, 17-18, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Romuald Cieślak]] &lt;small&gt;(odc. 1-8, 10-19, 23, 25-26, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dariusz Falana]] &lt;small&gt;(odc. 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)&lt;/small&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(odc. 2, 34)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 2, 34)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne'''<br /> * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Inspektor Harvey Bullock'''<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Komisarz James Gordon'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Michał Lewandowski]] – '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Joker / Jack Napier'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Harley Quinn / Doktor Harleen Quinzell''',<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widzka''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chi Chi''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] – '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Dereszowska]] – '''Oficer Renee Montoya'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley'''<br /> * [[Cezary Nowak]] –<br /> ** '''Dwie Twarze / Harvey Dent''',<br /> ** '''Policjant brygadzista #4''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #4''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Łagodziński]] –<br /> ** '''Pingwin / Oswald Cobblepott''',<br /> ** '''Sam Giddell''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''',<br /> ** '''Policjant brygadzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant brygadzista #5''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot helikoptera''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Donner''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leopold Matuszczak]] –<br /> ** '''Lucius Fox''',<br /> ** '''Policjant brygadzista #3''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Franklin''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażak''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #4''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Batgirl / Barbara Gordon'''<br /> * [[Marek Obertyn]] –<br /> ** '''Zabójczy Kroko / Waylon Jones''',<br /> ** '''Arnold Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – '''Rupert Thorne'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Pan Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kobieta Kot / Selina Kyle'''<br /> * [[Sławomir Głazek]] –<br /> ** '''Doktor Kirk Langstrom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 42, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Richter''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Kaźmierowska]] –<br /> ** '''Doktor Francine Langstrom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka w wesołym miasteczku''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Spikerka w szpitalu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Szymański]] –<br /> ** '''Doktor March''' &lt;small&gt;(odc. 1, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivan''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun Jacko''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant z megafonem''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant dyżurny''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przechodzień #1''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir uliczny #2''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownik kasyna''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezes banku''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor General Motors''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodniczący Klubu Samców''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Zawada]] –<br /> ** '''Pilot sterowca policyjnego #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec-kochanek''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 3-4, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Pilot sterowca policyjnego #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nigel''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Thorne’a #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Freeze’a #2''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hartness''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel mieszkania''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leon''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir uliczny #1''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torchy''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #3''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Numbers''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Kleisera #1''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik sali''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monk''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Murphy''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbieg''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomocnik Stromwella #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ferris Boyle''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator serialu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daniel Mockridged''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Naukowczyni-kochanka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #3''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5 – poza jedną kwestią)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Okradziona kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Świerszcz”''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #3''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezesowa''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarka''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankierka''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Policjant brygadzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość na przyjęciu #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andre''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Scarface (zbir)''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lloyd Ventrix''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zucco #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #1''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] –<br /> ** '''Policjant brygadzista #6''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos w reklamie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef kuchni''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Kleisera #2''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szawiel]] –<br /> ** '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 2-4, 8, 10, 14, 18, 20-21, 23, 25-26, 35, 41, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza pani''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 5 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Hardej]] –<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pluszowy miś''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] –<br /> ** '''Doktor Long''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Kanałów''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doobie''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Zbir Jokera''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żebrak''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Kulczycki]] –<br /> ** '''Anthony''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wspólnik zbiega''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Thorne’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Freeze’a #3''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] –<br /> ** '''Thomas Wayne''' &lt;small&gt;(odc. 3, 11, 18, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tygrus''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] –<br /> ** '''Malarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopacz''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Thorne’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 21, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biegacz''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 48, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kujawski]] –<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharz''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wystawca #2''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #3''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #5''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''Nastolatek #1''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkes''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raven''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Komisarz Hackle''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lennie''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankier #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Driller''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boss Biggis''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szef gangsterów''' &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia z koszmaru''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Hari''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] –<br /> ** '''Dan Riley''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clayface / Matt Hagen''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tony Zucco''' &lt;small&gt;(odc. 32-33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] – '''Salvo Smith''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Konecki]] –<br /> ** '''Jordan Hill''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młody Michael Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Carlos''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Stern''' &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Crocker''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny zbir''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jędryka]] –<br /> ** '''Doktor Nora Crest''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Leslie Thompkins''' &lt;small&gt;(odc. 26, 30, 47, 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Walesiak]] – '''Candace''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Socha]] –<br /> ** '''Grace Lamont''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Violet''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Zbir Thorne’a #2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gracz Uniwersytetu Gotham''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarz''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Daggetta''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Antyterrorysta''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #1''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garth''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uliczny zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harleyowiec''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość #2''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodnik''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Al''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Hamner''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #2''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Pomocnik Thorne’a''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szaleniec''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maggie''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Mazur]] –<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Czerwonego Pazura''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Min''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Max''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nitro''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] –<br /> ** '''Mały Arnold Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sherman Grant''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Dick Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 32-33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Müller]] – '''Wielebny Michael Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Żółkowska]] –<br /> ** '''Connie Stromwell''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Grant''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Pomocnik Stromwella #2''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wystawca #1''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Freeze’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wręczający nagrodę''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #2''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elliot''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolekcjoner taśm''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taksówkarz''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Wysota]] – '''Jay''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Błachnio]] –<br /> ** '''Roberta''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kimberly Ventrix''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Hycnar]] –<br /> ** '''Frank''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szalony Bombiarz / Ted Dymer''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizard''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Wolszczak]] – '''Nick''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Maven''' &lt;small&gt;(odc. 15-16, 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Czerwony Pazur''' &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Gość #1''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucas''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Teddy Lupus''' &lt;small&gt;(odc. 20-21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twitch''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Perkins''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia Vargas''' &lt;small&gt;(odc. 28, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andrea''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narzeczona w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Latynoska''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 25, 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Dziewczyna #4''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mary Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka radiowa''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownica''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biegaczka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stella Bates''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beatrycze Łukaszewska]] –<br /> ** '''Helen Ventrix''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lisa Clark''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Wons]] – '''Szary Duch / Simon Trent''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Nostromos''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''McWhirter''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zucco #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Talar]] – '''Ethan Clark''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Roland Daggett''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 26, 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] –<br /> ** '''Raymond Bell''' &lt;small&gt;(odc. 20-21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oprych''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kazimierz Wysota]] – '''„Zarazek”''' &lt;small&gt;(odc. 20-21)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Kobieta z widowni''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Józef Mika]] – '''Charles Collins''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Prezenter Boseman''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Achilles Milo''' &lt;small&gt;(odc. 36, 43)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Turzyński]] – '''Brian Rogers''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Gajewski]] – '''Tempus Fugit / Król Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przechodzień #2''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] –<br /> ** '''Szalony Kapelusznik / Jervis Tetch''' &lt;small&gt;(odc. 27, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zucco #3''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Alicja''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Olszewska]] –<br /> ** '''Marcia Cates''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Thomas''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia Vargas''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Chojnowska]] – '''Doktor Wu''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Dominik Łoś]] –<br /> ** '''Człowiek Crane’a''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Maggie Page''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vaclav Josek''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Wysocki]] – '''Josiah Wormwood''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] –<br /> ** '''Gospodyni domu''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berty''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urzędniczka''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''Ferris Dolan''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zagadka / Edward Nygma''' &lt;small&gt;(odc. 40, 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Arnold Rundle''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Carl Francis''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sidney DeBris''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Ninja / Kyodai Ken''' &lt;small&gt;(odc. 35, 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – '''Sensei Yoru''' &lt;small&gt;(odc. 35, 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wilk]] – '''Jessy''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Hugo Strange''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 38-39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Randa Duane''' &lt;small&gt;(odc. 38-39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''H.A.R.D.A.C.''' &lt;small&gt;(odc. 38-39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator programu przyrodniczego''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankier #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tragarz''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Nowicki]] – '''Cameron Keiser''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Emile Dorian''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – '''Anthony Romulus''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Kairi Tanaga''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Piechociński]] – '''Pierce Chapman''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewelina Szostkowa|Ewelina Dubczyk]] – '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Domagała]] –<br /> ** '''James „Jimmy” Peake / Jazzman''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Earl Cooper''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Talia al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] –<br /> ** '''Vertigo''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Borowski]] –<br /> ** '''Ra’s al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Matthew Thorne''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Strażnik więzienny''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Eddie G.''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chubb''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eagleton''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Rafał Cieszyński]] – '''Hoffman''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Zatanna''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Skoczeń]] – '''Montague Kane''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Olszewska]]&lt;!-- – '''Timmy Frye''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Maciejewski]]&lt;!-- – '''Zatara''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Mirosław Guzowski]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br /> <br /> ==== Odcinki 57-96, 100-103, 109 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie ZigZap&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Ewa Złotowska]] &lt;small&gt;(odc. 57-86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dorota Kawęcka]] &lt;small&gt;(odc. 87-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Iwona Bolesta]] &lt;small&gt;(odc. 57-62, 64-66, 72-76, 82-86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Karel|Magdalena Karel-Kołodziejczyk]] &lt;small&gt;(odc. 63, 67-68)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Jeżewska]] &lt;small&gt;(odc. 69-71)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 77-79, 81, 100-103)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Hausner]] &lt;small&gt;(odc. 80, 87-96, 109)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 57-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 57-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Agnieszka Wiśniowska]] &lt;small&gt;(odc. 57-96, 109)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Fijałkowska]] &lt;small&gt;(odc. 100-103)&lt;/small&gt;<br /> '''Fragment ''„[[Wikipedia:Hamlet|Hamleta]]”''''' [[Wikipedia:William Szekspir|Williama Shakespeare’a]] '''w przekładzie''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Harvey Bullock''' &lt;small&gt;(odc. 57-86, 95, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ubu''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Yanni Stavros''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Scarface’a''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''M2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gubernator''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Barlowe''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rocco''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 65, 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] –<br /> ** '''Komisarz James Gordon''',<br /> ** '''Lucius Fox''' &lt;small&gt;(odc. 69, 89, 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący konkurs ''Uśmiechnij się''''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Johnson''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo''' &lt;small&gt;(odc. 87, 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seymour Grey''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Perry''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Alfred Pennyworth''',<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boxy Bennett''' &lt;small&gt;(odc. 72, 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant na placu #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grant Walker''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomagier Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Lewandowski]] – '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mirosław Guzowski]] –<br /> ** '''Joker / Jack Napier''',<br /> ** '''Przywódca motocyklistów''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zagadka / Edward Nygma''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Harley Quinn / Doktor Harleen Quinzell''',<br /> ** '''Cindy''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kultystka''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miranda Kane''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Geena''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane''',<br /> ** '''Arkady Duvall''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buddy Standler / Król Przypraw''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garfield Lynns / Firefly''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thomas Blake''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pete''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Connor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''J. Carroll Corcoran''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –<br /> ** '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley''',<br /> ** '''Reporterka wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] –<br /> ** '''Dwie Twarze / Harvey Dent''',<br /> ** '''Włamywacz #1''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bert''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dennis''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #2''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Realizator''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Pingwin / Oswald Cobblepott''',<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brzuchomówca / Arnold Welker''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nivens''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mitchelson''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Batgirl / Barbara Gordon'''<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Robin / Tim Drake''',<br /> ** '''Służąca Freeze’a #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] –<br /> ** '''Rupert Thorne''',<br /> ** '''Zabójczy Kroko / Waylon Jones''',<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Wakati''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oblech''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clayface / Matt Hagen''' &lt;small&gt;(odc. 86, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Pan Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Kobieta Kot / Selina Kyle''',<br /> ** '''Tammy Vance''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wilk]] –<br /> ** '''Oficer Renee Montoya''',<br /> ** '''Rebecca Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cynthia Kaszyńska]] –<br /> ** '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 57-58, 67, 76, 79, 82-83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lee''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clio Droukas''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''June''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thoth Khepera''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chris''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pracownica''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Candice''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czerwony Pazur''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Gill Mason''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Kałużna]] –<br /> ** '''Janet Van Dorn''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Leslie Thompkins''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarka''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brenda''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Joan Leland''' &lt;small&gt;(odc. 81, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ekspedientka''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Mad Dog''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stoczniowiec''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ernie''' &lt;small&gt;(odc. 77, 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charles Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konwojent #1''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant dyżurny''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sheldrake''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ra's al Ghul / Głowa Demona''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''HARDAC''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szaman''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz w pociągu''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy Rekin''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tempus Fugit / Król Czasu''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zagadka / Edward Nygma''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolędnik''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Krzemiński]] –<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarze''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratso''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hayden Sloane''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Steven Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp / Armand Lydecker''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Falcone''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Talia al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 65, 74, 81, 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''May''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mariam''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Włamywacz #2''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Zelt]] –<br /> ** '''Maximilian Zeus''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rhino''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] –<br /> ** '''Alex''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryszard''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] –<br /> ** '''Scarface''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goliat''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sheldon Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kupiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer Standlera''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Dana Blessing''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mary Dahl / Baby-Doll''' &lt;small&gt;(odc. 76, 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shannon''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Szalony Kapelusznik / Jervis Tetch''' &lt;small&gt;(odc. 65, 68, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dicky''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brian Daly''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rektor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jason Blood / Etrigan''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Janet Van Dorn''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Anna Szczerbińska]] – '''Kelly''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] –<br /> ** '''Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rekin / Gunther Hardwicke''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Fox / Warren Lawford''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] –<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(odc. 72-73, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jonah Hex''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel baru''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Kupiec #3''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bane''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz muzeum''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rhino''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Mazur]] –<br /> ** '''Frederick''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generał Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry Loomis''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chemik''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henshaw''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''M3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Nora Crest''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lisa Lorraine / Mamuśka''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca Freeze'a #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Segar''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] –<br /> ** '''Lyle Bolton''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roland Daggett''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Złotowska]] –<br /> ** '''Bat-Mite''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mary McSweeney''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mugsy''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guru''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bocianiak]] – '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 87, 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guiseppe Bianci''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Enrique El Gancho''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szaleniec''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Psychiatra''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Howlin' Jake''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot helikoptera #1''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 88, 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –<br /> ** '''Doktor Margaret Madsen''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sarah''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Portierka''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Turystka''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy Rocket / Roxanne Sutton''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Connie''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] –<br /> ** '''Fałszywa Harley''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ania''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka na statku''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cassidy''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frank''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konwojent #2''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Harvey Dent / Dwie Twarze (w przebraniu Sędziego)''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Pracownica cyrku''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Connora''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Klarion''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piejaś]]&lt;!-- – '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Janusz Wituch]]<br /> <br /> === Trzecia wersja dubbingu ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Tomasz Kutner]],<br /> * [[Krzysztof Walczak]]&lt;!--<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – <br /> ** '''Batman / Bruce Wayne''',<br /> ** '''Duplikat Batmana''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piela]] – '''Harvey Bullock'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Komisarz James Gordon'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – <br /> ** '''Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson''',<br /> ** '''Robin z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104 - część kwestii)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – <br /> ** '''Joker / Jack Napier''',<br /> ** '''Joker z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Harley Quinn / Doktor Harleen Quinzell'''<br /> * [[Piotr Furman]] – '''Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane'''<br /> * [[Iwona Milerska]] – '''Oficer Renee Montoya'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Trujący Bluszcz / Pamela Isley'''<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Dwie Twarze / Harvey Dent'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pingwin / Oswald Cobblepott'''<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Batgirl / Barbara Gordon'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Rupert Thorne'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mr. Freeze / Victor Fries'''<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Człowiek-Zagadka / Edward Nygma'''<br /> * [[Anna Dereszowska]] – '''Kobieta Kot / Selina Kyle'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Robin / Tim Drake'''<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Summer Gleeson''' &lt;small&gt;(odc. 57-58, 67, 76, 79, 82-83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Gill Mason''' &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Van Dorn''' &lt;small&gt;(odc. 57, 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – <br /> ** '''Zbir Thorne'a #1''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Dwóch Twarzy #2''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włamywacz #2''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widz #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pacjent Arkham''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Dwóch Twarzy''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oblech''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor policji''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Falcone''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włamywacz #3''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Zeusa''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widz #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członek klubu''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Kapelusznika #1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ernie''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Kulec]] – <br /> ** '''Zbir Thorne'a #2''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastolatek''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Psychiatra #2''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Kapelusznika #2''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis / Warren Lawford''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – <br /> ** '''Policjantka''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spikerka w szptialu''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członkini klubu''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczestniczka licytacji''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Doktor Leslie Thompkins''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Doktor Lee''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''June''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Głowacki]] – <br /> ** '''Pilot #2''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratso''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kuba Gronek]] – '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Pawlikowska]] – '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Talia al Ghul''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra's al Ghul / Głowa Demona''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69, 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –<br /> ** '''Ubu''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lock-Up / Lyle Bolton''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Batman z lat 80.''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Zbir Ra's al Ghula''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp / Armand Lydecker''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Licytator''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brian Daly''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młodszy Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bat-Mite''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motocyklista''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz Arkham''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robin z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104 - część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #3''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''HARDAC''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Przybylski]] – '''Karl Rossum''' &lt;small&gt;(odc. 62, 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Włamywacz #1''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Yanni Stavros''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż Marie''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Maximilian Zeus''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> '''Kandydat''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Barbara Kałużna]] – '''Clio Droukas''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Alex''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w restauracji''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niecierpliwy widz''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bernie Benson''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Lekarka''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Scarface''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89, 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Albert Osik]] – '''Brzuchomówca / Arnold Wesker''' &lt;small&gt;(odc. 64, 68, 74, 82, 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Policjant #3''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] –<br /> ** '''Rhino''' &lt;small&gt;(odc. 64, 66, 74, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel baru''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Szalony Kapelusznik / Jervis Tetch''' &lt;small&gt;(odc. 65, 97, 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Veronica Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 65, 74, 81, 86, 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Obara]] – '''Dana Blessing''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] –<br /> ** '''Hayden Sloane''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Facet w sklepie''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mo''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rob''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] –<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matt''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Goliat''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Richard (Ryszard)''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] –<br /> ** '''Killer Croc / Waylon Jones''' &lt;small&gt;(odc. 66, 68, 75, 94, 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Perry''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''May''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laleczka / Mary Dahl''' &lt;small&gt;(odc. 76, 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – <br /> ** '''Rosie''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Manny''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] –<br /> ** '''Nivens''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chemik''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martin Fitch]] – <br /> ** '''Mężczyzna w restauracji''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #2''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przerażony mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Napastnik''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutant #2''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mąż Christine''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Thoth Khepera''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Doktor Steven Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Roślinny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Cindy''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tytus Aleksandrowicz]] – '''Kelly Carlyle''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – <br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przywódca motocyklistów''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker w metrze''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młodszy Tod Baker''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hazardzista''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Jokera #3''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''J. Carroll Corcoran''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Grabowska]] – '''Rebecca Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Sheldon Fallbrook''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna z akrofobią''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Rekin / Gunther Hardwicke''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Boxy Bennett''' &lt;small&gt;(odc. 72, 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]] – <br /> ** '''Zbir Bennetta''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Były pracownik Thorne'a''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Clock King / Temple Fugate''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Dziurman]] – '''Doktor Wakati''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Kulczycki]] –<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''M2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Hamilton Hill''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Waga]] –<br /> ** '''Bane''' &lt;small&gt;(odc. 75, 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyjący Jake''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Candice''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Miriam''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Bakuła]] –<br /> ** '''Tammy Vance''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fałszywa Harley''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Czerwony Pazur''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Kondrat]] – '''Frederick''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] –<br /> ** '''Bert''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Menadżer Standlera''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irv Kleinman''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] –<br /> ** '''M1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hips McManus''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seymour Grey''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Etrigan / Jason Blood''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] –<br /> ** '''M3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasjonatka mody''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – <br /> ** '''Zbir Czerwonego Pazura #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Zbir Czerwonego Pazura #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Człowieka-Zagadki #1''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chirurg''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Tucholski]] –<br /> ** '''Gubernator terytorialny''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guiseppe Bianci''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Arcady Duvall''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sylwia Nowiczewska]] – '''Barmanka''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Jonah Hex''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] –<br /> ** '''Charles Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henshaw''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Tabor]] – '''Brenda''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Doktor Nora Crest''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bulcewicz]] –<br /> ** '''Frankie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Firefly / Garfield Lynns''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]] – <br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Doktor Joan Leland''' &lt;small&gt;(odc. 81, 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Doktor Bartholomew''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aukcjoner''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Król Sosów / Buddy Standler''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guru''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Pack Rat / Harry Loomis''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Mocna Mamuśka / Lisa Lorraine''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Margaret Madsen''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy Rocket / Roxanne Sutton''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koleżanka Dicka''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Cywka]] – '''Host''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Grant Walker''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Roland Daggett''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Clayface / Matt Hagen''' &lt;small&gt;(odc. 86, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Ryder''' &lt;small&gt;(odc. 88, 92, 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oliwia Rychlik]] – '''Mary McSweeney''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – <br /> ** '''Obywatel''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Stracha na Wróble''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik Jokera''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vincenzo''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motocyklista''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Sayar]] – '''Pracowniczka Wayne Enterprises''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Mugsy''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Dmochowski]] –<br /> ** '''Hak / Enrique El Gancho''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''King Barlowe''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Frederick Fournie''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Rocco''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Ernie''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Annie''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – '''Firefly / Garfield Lynns''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Cassidy''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Frank''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Shannon''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – <br /> ** '''Pilot helikoptera''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawnik''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir Calendar Girl #2''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Godlewska]] – '''Calendar Girl / Page Monroe''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Donna Day''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]] –<br /> ** '''Barkley James''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Connor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Przywódca Mutantów''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Farmer Brown''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Szostak]] – '''Emmylou Brown''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Thomas Blake''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Miranda Kane''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Urbański]] – '''Dean''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Strach]] – '''Klarion''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Hamerski]] – <br /> ** '''Batman z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia / Harvey Dent''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Alicja Warchocka]] – '''Robin / Carrie Kelley''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patryk Siemek]] – '''Nick''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szyperski]] – '''Joel''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Don''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Bernat]] – '''Supergirl / Kara Kent''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] – '''Livewire / Leslie Willis''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Ułas]] – <br /> ** '''Doktor Joan Leland''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta na przyjęciu''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Susan Maguire''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Michael Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Creeper / Jack Ryder''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Jabłoński]]<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]]<br /> * [[Anna Szpaczyńska]]<br /> * [[Tomasz Błasiak]]<br /> * [[Kajetan Kucharski]]<br /> * [[Mikołaj Wachowski]]<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Emilia Niedzielak]]<br /> * [[Kinga Suchan]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Karolina Gibowska]]<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br /> * [[Jan Jakubik]]<br /> * [[Jakub Kondrat]]<br /> * [[Sara Lityńska]]<br /> * [[Tomasz Mechowicki]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Aleksander Wysocki]]<br /> * [[Przemysław Corso]]<br /> i inni &lt;!--<br /> '''Mad Dog''' &lt;small&gt;(odc. 57-59)&lt;/small&gt;<br /> '''Pilot #1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Komputer Bat-Winga''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Hindus''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Bat-Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> '''Mugsy''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> '''Szaman''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> '''Pasażer #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> '''Vinnie „Rekin” Starkey''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;<br /> '''Handlarz''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;<br /> '''Saunders''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> '''Generał Vreeland''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> '''Ekspedientka''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> '''Kamerzysta''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Freeze'a #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Freeze'a #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Freeze'a #3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Doktor #3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> '''Pani Segar''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> '''Ochroniarz Arkham #1''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Ochroniarz Arkham #2''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Pingwina #1''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;<br /> '''Służąca Pingwina #2''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;<br /> '''Zbir Calendar Girl #1''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> '''Kultysta #2''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> '''Kultystka''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Powiedz, że kochasz znów mnie&quot;''''': [[Zuzanna Galia]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Zapomnieć druha swego mam&quot;''''': [[Piotr Gogol]], [[Sebastian Machalski]] &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Miłości żar&quot;''''': [[Ewa Prus]] &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ucieknijmy gdzieś hen&quot;''''': [[Zuzanna Galia]] &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(trzecia wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;4%&quot;|№<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(trzecia wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;18%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA&lt;br /&gt;''Batman: The Animated Series'''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Skórzane skrzydła''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''On Leather Wings''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Święta z Jokerem''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Christmas With the Joker''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nie ma się czego bać''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nothing to Fear''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Last Laugh''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Piękna trucizna''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Pretty Poison''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Podziemni mieszkańcy''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Underdwellers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Punkt widzenia''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''P.O.V.''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zapomniany''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Forgotten''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Być klaunem''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Be A Clown''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Dwie Twarze''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Two-Face''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nigdy nie jest za późno''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''It’s Never Too Late''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mam Batmana w mojej piwnicy''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''I’ve Got Batman in My Basement''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Serce z lodu''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Heart of Ice''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Kot i Pazur''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''The Cat and the Claw''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nie widząc zła''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''See No Evil''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''Strzeż się Szarego Ducha''<br /> | ''Strzeż się Szarego Ducha''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Beware the Gray Ghost''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Proroctwo przeznaczenia''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Prophecy of Doom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Ze złej gliny''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Feat of Clay''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Przysługa Jokera''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Joker’s Favor''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zemsta''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Vendetta''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Strach przed zwycięstwem''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Fear of Victory''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Król czasu''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Clock King''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Spotkanie w alei przestępców''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Appointment in Crime Alley''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Szalony jak kapelusznik''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mad as a Hatter''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2006&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''Koszmarne sny''<br /> | ''Marzenia w ciemności''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dreams in Darkness''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|029<br /> | ''Wieczna młodość''<br /> | ''Wiecznie młody''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Eternal Youth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|030<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Szansa na marzenia''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Perchance to Dream''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|031<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Spiskowiec w pelerynie i kapturze''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Cape and Cowl Conspiracy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|032<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Kalkulacje Robina''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Robin’s Reckoning''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|033<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|034<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Drwiąca ryba''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Laughing Fish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|035<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Noc Ninji''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Night of the Ninja''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|036<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Niebezpieczne zadrapanie''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Cat Scratch Fever''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|037<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dziwny sekret Bruce’a Wayne’a''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Strange Secret of Bruce Wayne''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|038<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Serce ze stali''<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Heart of Steel''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|039<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|040<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Jeśli jesteś taki sprytny, to dlaczego nie jesteś bogaty?''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|041<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Obłęd Jokera''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Joker’s Wild''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|042<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Tygrys, tygrys''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Tyger, Tyger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|043<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Noc wilka''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Moon of the Wolf''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|044<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dzień samuraja''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Day of the Samurai''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|045<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Podniebny terror''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Terror in the Sky''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|046<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Prawie złapany''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Almost Got ’Im''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|047<br /> | ''Pingwin''<br /> | ''Ptasi puch''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Birds of a Feather''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|048<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Co jest rzeczywistością?''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''What is Reality?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|049<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ja jestem nocą''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''I Am the Night''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|050<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Na krawędzi''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Off Balance''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|051<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Człowiek, który zabił Batmana''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Man Who Killed Batman''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|052<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Błotna ślizgawka''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mudslide''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|053<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wzywa się Doktora Zło''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Paging the Crime Doctor''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|054<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zatanna''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zatanna''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|055<br /> | ''Mechanik''<br /> | ''Mechanik''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''The Mechanic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2007&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|056<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Harley i Bluszcz''<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Harley and Ivy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.11.2008&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|057<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Cień nietoperza''<br /> | rowspan=2|''Cień nietoperza''<br /> | rowspan=2|''Shadow of the Bat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.11.2008&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|058<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.11.2008&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|059<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ślepy jak kret''<br /> | ''Ślepa sprawiedliwość''<br /> | ''Blind as a Bat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|060<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | rowspan=2|''Głowa demona''<br /> | rowspan=2|''Droga demona''<br /> | rowspan=2|''The Demon’s Quest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|061<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|062<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Duplikat''<br /> | ''Elektroniczna dusza''<br /> | ''His Silicon Soul''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|063<br /> | ''Demony ognia''<br /> | ''Ogień Olimpu''<br /> | ''Ogień Olimpu''<br /> | ''Fire From Olympus''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|064<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Patrz mi na usta''<br /> | ''Patrz mi na usta''<br /> | ''Read My Lips''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.11.2023&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Netflix)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|065<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Smutas''<br /> | ''Zamartwiacze''<br /> | ''The Worry Men''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''FILM'''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.02.1996&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Canal+)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F01<br /> | colspan=3|''[[Maska Batmana]]''<br /> | ''Batman: Mask of the Phantasm''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA&lt;br /&gt;''The Adventures of Batman &amp; Robin'''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|066<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Spektakl offowy''<br /> | ''Istny cyrk''<br /> | ''Sideshow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|067<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kulka dla Bullocka''<br /> | ''Kula dla Bullocka''<br /> | ''A Bullet for Bullock''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|068<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Proces''<br /> | ''Proces''<br /> | ''Trial''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|069<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Awatar''<br /> | ''Awatar''<br /> | ''Avatar''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|070<br /> | ''Dom i ogród''<br /> | ''Dom i ogród''<br /> | ''Dom z ogrodem''<br /> | ''House &amp; Garden''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|071<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Straszliwe Trio''<br /> | ''Straszliwe Trio''<br /> | ''The Terrible Trio''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|072<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Harley Quinn''<br /> | ''Arlekinada''<br /> | ''Harlequinade''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|073<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wyścig z czasem''<br /> | ''Szalone czasy''<br /> | ''Time Out of Joint''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|074<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kocia natura''<br /> | ''Byle nie dostać kota''<br /> | ''Catwalk''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|075<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Bane''<br /> | ''Bane''<br /> | ''Bane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|076<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Baby-Doll''<br /> | ''Laleczka''<br /> | ''Baby-Doll''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|077<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Lew i Jednorożec''<br /> | ''Lew i Jednorożec''<br /> | ''The Lion and the Unicorn''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|078<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Ostateczna rozgrywka''<br /> | ''Pojedynek''<br /> | ''Showdown''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|079<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Przemiana Człowieka Zagadki''<br /> | ''Zagadka Zagadki''<br /> | ''Riddler’s Reform''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|080<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Druga szansa''<br /> | ''Druga szansa''<br /> | ''Second Chance''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|081<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wakacje z Harley''<br /> | ''Wielki dzień Harley''<br /> | ''Harley’s Holiday''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.03.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|082<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Lock-Up''<br /> | ''Lock-Up''<br /> | ''Lock-Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|083<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Śmiechu warte''<br /> | ''Wolne żarty''<br /> | ''Make ’Em Laugh''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|084<br /> | ''Mroźny atak''<br /> | ''Mroźna kraina''<br /> | ''Głębokie zamrożenie''<br /> | ''Deep Freeze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|085<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Powrót Batgirl''<br /> | ''Powrót Batgirl''<br /> | ''Batgirl Returns''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''FILM'''<br /> |-<br /> | colspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|1998&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(VHS)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F02<br /> | colspan=3|''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''<br /> | ''Batman &amp; Mr. Freeze: SubZero''<br /> |-<br /> | colspan=8 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA TRZECIA&lt;br /&gt;''The New Batman Adventures'''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|086<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Nietypowe Święta''<br /> | ''Świąteczni rycerze''<br /> | ''Holiday Knights''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|087<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Grzechy ojca''<br /> | ''Grzechy ojca''<br /> | ''Sins of the Father''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|088<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Mroźny pomysł''<br /> | ''Zimna kalkulacja''<br /> | ''Cold Comfort''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|089<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Podwójna osobowość''<br /> | ''Na dwa głosy''<br /> | ''Double Talk''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|090<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kocie sztuczki''<br /> | ''Na kocią łapę''<br /> | ''You Scratch My Back''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|091<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zero strachu''<br /> | ''Bez strachu''<br /> | ''Never Fear''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|092<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Miliony Jokera''<br /> | ''Miliony Jokera''<br /> | ''Joker’s Millions''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|093<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Zranione uczucia''<br /> | ''Szczenięca miłość''<br /> | ''Growing Pains''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|094<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Krokodyle łzy''<br /> | ''Miłość, laleczka i krokodyl''<br /> | ''Love is a Croc''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|095<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Chora miłość''<br /> | ''Ogniste uczucia''<br /> | ''Torch Song''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.04.2009&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|096<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dreszczyk emocji''<br /> | ''Dreszczyk emocji''<br /> | ''The Ultimate Thrill''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|097<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Za krawędzią''<br /> | ''Over the Edge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|098<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Moda na zbrodnie''<br /> | ''Mean Seasons''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|099<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Menażeria''<br /> | ''Critters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|100<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Kocia sekta''<br /> | ''Koci kult''<br /> | ''Cult of the Cat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|101<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Prawa zwierząt''<br /> | ''Arena zbrodni''<br /> | ''Animal Act''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|102<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Dawne rany''<br /> | ''Stare rany''<br /> | ''Old Wounds''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|103<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Wewnętrzny demon''<br /> | ''Piętno demona''<br /> | ''The Demon Within''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|104<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Legendy mrocznego rycerza''<br /> | ''Legends of the Dark Knight''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|105<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Babski wieczór''<br /> | ''Girls’ Night Out''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|106<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Szalona miłość''<br /> | ''Mad Love''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|107<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Chemia''<br /> | ''Chemistry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|108<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Beware the Creeper''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.04.2010&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(ZigZap)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2024&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(APV)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|109<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|<br /> | ''Sądny dzień''<br /> | ''Dzień sądu''<br /> | ''Judgment Day''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||Batman}}<br /> * {{filmweb|film|119226|Batman}}<br /> {{DC Comics}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ne_Zha_2:_W_krainie_potwor%C3%B3w&diff=234468 2026-03-12T10:33:06Z

<p>ThePinkFin: ?</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Ne Zha 2: W krainie potworów<br /> |tytuł oryginalny=哪吒之魔童闹海<br /> |plakat=Ne Zha 2 W krainie potworów.jpg<br /> |gatunek=animowany, fantasy<br /> |kraj=Chiny<br /> |język=mandaryński<br /> |dystrybutor kinowy=[[9th Plan]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=29 sierpnia [[2025]]<br /> }}<br /> '''Ne Zha 2: W krainie potworów''' (chiń. 哪吒之魔童闹海, ''Nǎ zhā zhī mó tóng nào hǎi'') – chiński animowany film fantasy wyreżyserowany przez Jiaoziego.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 29 sierpnia [[2025]] roku; dystrybucja: [[9th Plan]].<br /> == Fabuła ==<br /> Ne Zha to imię magicznego dziecka wychowanego przez ludzi. Chłopiec zawiera niełatwy sojusz z księciem Ao Bingiem (Księciem Smoków), w epickiej bitwie o ochronę swoich rodów. W następstwie tych wydarzeń ich życie i świat zacznie balansować na krawędzi zniszczenia. Ne Zha wyruszy w niebezpieczną wyprawę, aby zdobyć eliksir, który przywróci Ao Bingowi zdrowie. Podczas tej podróży, w której zmierzy się z potworami, Ne Zha odkryje spisek, który miał wywołać wyniszczającą wojnę między dobrem, a złem. Chłopiec będzie musiał przeciwstawić się ogromnym siłom, aby chronić to, co jest mu drogie i bliskie sercu.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.multikino.pl/filmy/ne-zha-2-w-krainie-potworow- Multikino]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska == <br /> '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Sylwia Kasiukiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz-Nowacka|Izabela Waśkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Nieśmiertelny Taiyi''',<br /> ** '''Szef świstaków''',<br /> ** '''Niedowidzący starzec''',<br /> ** '''Qingxu'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] –<br /> ** '''Ne Zha''',<br /> ** '''Dzieci (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Ao Bing'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Nieśmiertelny Wuliang''',<br /> ** '''Nieśmiertelny Wuliang (demon)'''<br /> * [[Martin Fitch]] –<br /> ** '''Gongbao''',<br /> ** '''Członek gangu świstaków''',<br /> ** '''Jaksza''',<br /> ** '''Tarczownik B''',<br /> ** '''Smok 1''',<br /> ** '''Wenshu''',<br /> ** '''Muzha''',<br /> ** '''Pomocnik B''',<br /> ** '''Chijing''',<br /> ** '''Ju Liu Sun''',<br /> ** '''Daoheng''',<br /> ** '''Yuding''',<br /> ** '''Potworek A''',<br /> ** '''Kaligraf''',<br /> ** '''Żołnierz-krewetka''',<br /> ** '''Smoki (gwary)''',<br /> ** '''Dzieci (gwary)''',<br /> ** '''Młodzi mężczyźni (gwary)''',<br /> ** '''Świstaki (gwary)''',<br /> ** '''Potwory (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Ao Guang / Król Smoków'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Li Jing''',<br /> ** '''Li Xin''',<br /> ** '''Ośmiornica''',<br /> ** '''Jinzha''',<br /> ** '''Rekin''',<br /> ** '''Pomocnik A''',<br /> ** '''Puxian''',<br /> ** '''Guangcheng''',<br /> ** '''Huanglong''',<br /> ** '''Potworek C''',<br /> ** '''Żołnierz C''',<br /> ** '''Gap C''',<br /> ** '''Posłaniec'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Jelo''',<br /> ** '''Tarczownik A''',<br /> ** '''Smok 2''',<br /> ** '''Krab''',<br /> ** '''Lingbao''',<br /> ** '''Potworek B''',<br /> ** '''Muzyk''',<br /> ** '''Gap B''',<br /> ** '''Strażnik''',<br /> ** '''Smoki (gwary)''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)''',<br /> ** '''Młodzi mężczyźni (gwary)''',<br /> ** '''Świstaki (gwary)''',<br /> ** '''Potwory (gwary)'''<br /> * [[Marek Karpowicz]] –<br /> ** '''Zhengdao''',<br /> ** '''Żółw''',<br /> ** '''Pomocnik C'''<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Lady Yin''',<br /> ** '''Lustereczko''',<br /> ** '''Pomocnica''',<br /> ** '''Cihang''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)'''<br /> * [[Karol Gajos]] – '''Xiaobao'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Iza Bukowska]] –<br /> ** '''Ao Run / Smocza Królowa z Morza Zachodniego''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Paulina Śmigielska]] –<br /> ** '''Żura''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Izabela Szela|Iza Szela]] –<br /> ** '''Lady Shiji''',<br /> ** '''Swatka''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] –<br /> ** '''Ao Qin''',<br /> ** '''Żołnierz A''',<br /> ** '''Żołnierz B''',<br /> ** '''Gap A'''<br /> * [[Oskar Berliński]] –<br /> ** '''Chou''',<br /> ** '''Chłopiec A''',<br /> ** '''Chłopiec B''',<br /> ** '''Dzieci''',<br /> ** '''Ludzie (gwary)''',<br /> ** '''Dzieci (gwary)''',<br /> ** '''Młodzi mężczyźni (gwary)''',<br /> ** '''Świstaki (gwary)''',<br /> ** '''Potwory (gwary)''',<br /> ** '''Odgłosy walki'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Żbikowska]] –<br /> ** '''Chłopczyk A''',<br /> ** '''Chłopczyk C'''<br /> * [[Antoni Domin|Antek Domin]] –<br /> ** '''Chłopczyk B''',<br /> ** '''Chłopczyk D'''<br /> === Zwiastun ===<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ne Zha'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Ao Bing'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Nieśmiertelny Taiyi''',<br /> ** '''Ao Guang / Król Smoków'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Nieśmiertelny Wuliang'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Iza Bukowska]] –<br /> ** '''Ao Run / Smocza Królowa z Morza Zachodniego''',<br /> ** '''Lady Yin'''<br /> <br /> '''Lektor''': [[Aleksander Pawlikowski]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=C-GmAg5vxp4 Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|10071832}}<br /> * {{IMDb|film|34956443}}<br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Heavy_Rain&diff=232102 2026-01-16T18:08:10Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Heavy Rain<br /> |plakat=Heavy Rain.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PlayStation)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2010<br /> |data premiery=24 lutego 2010<br /> |platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Heavy Rain''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 3, wyprodukowana przez Quantic Dream. Dubbing zrealizowano w ramach projektu [[Lokalizacje 2.0]]. Polska premiera miała miejsce 24 lutego [[2010]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska]]. 1 marca [[2016]] roku ukazała się odświeżona wersja gry przeznaczona na PlayStation 4, z kolei 24 czerwca [[2019]] roku wersja na komputery osobiste.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W mieście na wschodzie Stanów Zjednoczonych grasuje morderca młodych chłopców, któremu nadano przydomek Zabójcy z Origami, ponieważ przy każdym ciele pozostawia papierową układankę. Bohaterami gry są cztery postaci – ojciec jednego z uprowadzonych chłopców, detektyw, agent FBI oraz dziennikarka. Gra stawia przede wszystkim na jak najdokładniejsze oddanie ludzkich emocji i przeżyć.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]], [[Michał Przybył]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Porting House|PORTING HOUSE]] – [[Adrian Wajer]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Grzegorz Małecki]] – '''Ethan Mars'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Scott Shelby'''<br /> * [[Jacek Jarzyna]] – '''Norman Jayden'''<br /> * [[Agnieszka Warchulska]] – '''Madison Paige'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Carter Blake'''<br /> * [[Magdalena Różczka]] – '''Lauren Winter'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Grace Mars'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Charles Kramer'''<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''Gordi Kramer'''<br /> '''oraz''':<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jason Mars'''<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Clarence Dupré''',<br /> ** '''Barman z IWO'''<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] –<br /> ** '''Ash''', <br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''', <br /> ** '''Ochroniarz Paco''' <br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ann Sheppard'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – <br /> ** '''Charlene''', <br /> ** '''Pielęgniarka''' <br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Brad Silver''',<br /> ** '''Andrew'''<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Michael Naddy'''<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''John Sheppard'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Kapitan Leighton Perry''',<br /> ** '''Klaun'''<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Recepcjonista''',<br /> ** '''Dziennikarz'''<br /> * [[Cezary Morawski]] –<br /> ** '''Adrian Baker''',<br /> ** '''Dziennikarz''',<br /> ** '''Pan Sheppard''', <br /> ** '''Troy''', <br /> ** '''Gospodarz ''Let’s Talk Tonight''''',<br /> ** '''Fan''', <br /> ** '''Szef Normana''' <br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Recepcjonista w motelu'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Recepcjonistka w szpitalu'''<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Britney Sanders''',<br /> ** '''Susane Bowles''', <br /> ** '''Dziennikarz''' <br /> * [[Paweł Szczesny]] – <br /> ** '''Paco Mendez''',<br /> ** '''Hassan''',<br /> ** '''Sam''' &lt;small&gt;(''Taksydermista'')&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – '''Nathaniel Williams''' <br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] – <br /> ** '''Manfred''',<br /> ** '''Grabarz''' <br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Mechanik''' <br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Ochroniarz Kramera''' <br /> * [[January Brunov]] –<br /> ** '''Antyterrorysta''', <br /> ** '''Policjant''' <br /> * [[Maciej Kujawski]] – '''Oficer policji'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=jhztCzaWv0E Recenzja dubbingu]<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=ovm1q6wZaIc Próbka dubbingu]<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{IMDb|film|1606610}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=231973 2026-01-11T20:08:00Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Już w kinach ===<br /> * ''[[Noc w zoo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mVIYupJUyJg zwiastun])<br /> * ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7g0vOy42OEY zwiastun])<br /> * ''[[Psi patrol|Psi patrol: Pieski ratują Święta / Święta Drużyny Maluchów]]''<br /> * ''[[Iluzja 3]]''<br /> * ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NmLR2k3L0TQ zwiastun])<br /> * ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> * ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2])<br /> * ''[[Opowieść Świąteczna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HqefjQ949PQ zwiastun])<br /> * ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=YSxCiQmurao zwiastun])<br /> * ''[[Mikołaj i ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0nqr7IdYQF4 zwiastun])<br /> * ''[[Mysz-masz na Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Dhh-ymq_XHU zwiastun])<br /> * ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GIO9BG7bA2s zwiastun])<br /> * ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5tPJjG1Cf8o zwiastun])<br /> * ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mI_hO2uGUqY zwiastun])<br /> * ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rjadM8wysZI zwiastun 2])<br /> * ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVwU--zqFVE zwiastun])<br /> * ''[[Mister Twister]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PLuCNGGYiN4 zwiastun])<br /> * ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=715GYnownjE zwiastun])<br /> * ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun])<br /> <br /> === Wkrótce ===<br /> * ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rcEaE2Xsny8 zwiastun]) – 14 stycznia<br /> * ''[[Delfinek i ja 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=hiS2T8mUrOU zwiastun]) – 16 stycznia<br /> * ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tqL6SuYaMko teaser]) – 16 stycznia<br /> * ''[[Tafiti]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nPkZfaoVjbM zwiastun]) – 16 stycznia<br /> * ''[[Mała Amelia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HkuTBlnRbBA zwiastun]) – 23 stycznia<br /> * ''[[Szybcy i sprytni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xtxJB6QdgtM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=EwsNqbqj9k0 zwiastun 2]) – 23 stycznia<br /> * ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 30 stycznia<br /> * ''[[Orzełek Iggy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BJePZ8z0VWg zwiastun]) – 6 lutego<br /> * ''[[Moon: Panda i ja]]'' – 6 lutego<br /> * ''[[Północ]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=TLbNBRP7HTA zwiastun]) – 6 lutego<br /> * ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' – 13/14 lutego<br /> * ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=qW_trKy2tF4 zwiastun 2]) – 13 lutego<br /> * ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w podróży]]'' – 20 lutego<br /> * ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – 20 lutego<br /> * ''[[Zmiennokształtni 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8OGw-eQ50QA zwiastun]) – 20 lutego<br /> * ''[[Żyj za mnie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 zwiastun]) – 20 lutego<br /> * ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2]) – 6 marca<br /> * ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – 20 marca<br /> * ''[[Pan Ryba]]'' – 20 marca<br /> * ''David'' – 27 marca<br /> * ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 10 kwietnia<br /> * ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – 10 kwietnia<br /> * ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia<br /> * ''Dmuchawce'' – 17 kwietnia<br /> * ''Pucio'' – 17 kwietnia<br /> * ''[[Willow i tajemniczy las]]'' – 15 maja<br /> * ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja<br /> * ''[[The Mandalorian &amp; Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja<br /> * ''Mumbo Jumbo'' – 29 maja<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 29 maja<br /> * ''Tom i Jerry: Przygoda w muzeum'' – 29 maja<br /> * ''Animal Friends'' – 5 czerwca<br /> * ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun]) – 19 czerwca<br /> * ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca<br /> * ''Supergirl'' – 26 czerwca<br /> * ''Minionki 3'' – 3 lipca<br /> * ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I zwiastun]) – 10 lipca<br /> * ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 17 lipca<br /> * ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca<br /> * ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca<br /> * ''Psi patrol i dinozaury'' – 7 sierpnia<br /> * ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 14 sierpnia<br /> * ''Coyote vs. Acme'' – 21 sierpnia<br /> * ''Tadeo Jones 4'' – 18 września<br /> * ''Arnie &amp; Barney'' – 2 października<br /> * ''Forgotten Island'' – 2 października<br /> * ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada<br /> * ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada<br /> * ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada<br /> * ''Gwiezdny pył'' – listopad<br /> * ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – listopad<br /> * ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3]) – 18 grudnia<br /> * ''Jumanji 3'' – 25 grudnia<br /> * ''Kręciołek'' – w 2026<br /> * ''[[Mira]]'' – w 2026<br /> * ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027<br /> * ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027<br /> * ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027<br /> * ''Buds'' – 12 marca 2027</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Vampirina&diff=231941 2026-01-10T08:39:37Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Vampirina<br /> |plakat=Vampirina.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Disney Junior]]<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2017-2021<br /> |data premiery=28 października [[2017]]<br /> |sezony=3 z 3<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 75 z 75&lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 10 z 15<br /> }}<br /> '''Vampirina''' (2017-2021) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.<br /> <br /> Polska premiera telewizyjna miała miejsce 28 października [[2017]] roku na kanale [[Disney Junior]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Animowany serial oparty na bestsellerowej książce dla najmłodszych opisuje perypetie młodej wampirzycy imieniem Vee, której rodzina przenosi się do Pensylwanii, gdzie zamierza prowadzić pensjonat dla guli i goblinów.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony [http://www.telemagazyn.pl/serial/vampirina-1969084/ Telemagazyn.pl]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] &lt;small&gt;(odc. 1-13, 16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Farkowska]] &lt;small&gt;(odc. 14-15, 17-38, 40-71, 73-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Agnieszka Tomicka]],<br /> * [[Piotr Gogol]],<br /> * [[Anna Serafińska]],<br /> * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] &lt;small&gt;(odc. 30-42, 51-71, 73-75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 43-50)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 1-13, 16; czołówka)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Malarowska]] &lt;small&gt;(odc. 7-75; S01-S15)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Byrska]] &lt;small&gt;(odc. 15, 23)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Łukasz Fober]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 31-32, 37, 39-41)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> * [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 33-36, 38)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]],<br /> * [[Mikołaj Urbański]]<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Oliwia Wiśniewska]] – '''Vampirina „Ina” Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 1-50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Laura Bączkiewicz]] – '''Vampirina „Ina” Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 51-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lila Kowalska]] – '''Pola Wilson'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] – '''Roksana Strachulesku'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Bogdan Strachulesku'''<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Gregoria'''<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Edna Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 1-25, 31b, 33a, 34b, 39b, 44b, 45ab, 48b, 49a, 50, 51a, 53b, 56a, 57a, 59ab, 60b, 66a, 67b, 72a, 73b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Kubat]] – '''Emil'''<br /> * [[Olga Cybińska]] – '''Magda'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Pan George''',<br /> ** '''Pan Schodzony''' &lt;small&gt;(odc. 24b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kozłowski]] – '''Edgar Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 1-38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Halinowska]] – '''Cosmina''' &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Dragos''' &lt;small&gt;(odc. 3b, 61a, 65b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeździec bez głowy''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Król Hotep''' &lt;small&gt;(odc. 4b, 37b, 74b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Nosferatu''' &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bianka, mama Magdy''' &lt;small&gt;(odc. 45a, 66b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Kurt''' &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kościsty''' &lt;small&gt;(odc. 6a, 14b, 22a, 23a, 24ab, 29a, 32ab, 33b, 36ab, 38ab, 39a, 40ab, 41a, 44a, 46ab, 47a, 48a, 49ab, 50, 51a, 52b, 53a, 54b, 55a, 58b, 60a, 62a, 64ab, 65ab, 66ab, 67b, 68ab, 73b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Matylda''' &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Pan Fremuśny''' &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Franken Stacy''' &lt;small&gt;(odc. 9a, 15, 19a, 71b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Creepy Caroline''' &lt;small&gt;(odc. 9a, 15, 71b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcinka Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 10a, 22b, 25a, 30a, 34a, 38a, 51b, 63b, 66a, 68a, 72b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Krzyka''' &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rogina''' &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Malwina Jachowicz]] – '''Frunia''' &lt;small&gt;(odc. 11b, 19a, 72b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –&lt;!--<br /> ** '''Wilczek''',--&gt;<br /> ** '''Alicja, mama Frunii''' &lt;small&gt;(odc. 11b, 43a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Calaca''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Dolores Mniszek''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Madame Strasz''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Eryk, tata Frunii''' &lt;small&gt;(odc. 11b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kiwi''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Doktor Ugryź''' &lt;small&gt;(odc. 13a, 19a, 30a, 43a, 54a, 71a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość 1''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Zaręba]] – '''Buttons''' &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Poltergeist Pat''' &lt;small&gt;(odc. 15, 31a, 71b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Sludgio''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Franklin''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkołak''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sianko''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Fincher''' &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Socha]] – '''Kapitan Bajdewind''' &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Wujek Bob''' &lt;small&gt;(odc. 21b, 47b, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Walker''' &lt;small&gt;(odc. 24b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość 2''' &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ichabod Crane''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Madame Strasz''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Maria Małgorzata Mumińska''' &lt;small&gt;(odc. 24a, 49b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edna Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 27b, 28a, 29b, 30b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] –<br /> ** '''Ace''' &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karl''' &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tootie''' &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Dziadynek Strachulesku''' &lt;small&gt;(odc. 25a, 38a, 57a, 66a, 68a, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] –<br /> ** '''Narzeczona Frankensteina''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szyszymora Mogiłka''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Frankenstein''' &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kalina Sołtysiak]] – '''Penny''' &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Raquelita Calaca''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kotlarski]] – '''Papã Calaca''' &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Terpiłowska]] – '''GPS''' &lt;small&gt;(odc. 33a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Gajowy]] – '''Darek''' &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Warzecha]] – '''Pani Zombik''' &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Edgar Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 40b, 41a, 42b, 44b, 47b, 48b, 49a, 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Strach]] – '''Kieł''' &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Larry Omszały''' &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Sir Ghoulgood''' &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] –<br /> ** '''Esemeralda''' &lt;small&gt;(odc. 44a, 65a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowa kula Esmeraldy''' &lt;small&gt;(odc. 65a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Hugo''' &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grogg''' &lt;small&gt;(odc. 48a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Pani Kosteczkowa''' &lt;small&gt;(odc. 48a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misza Mei''' &lt;small&gt;(odc. 59b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Foo Fooberton''' &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Nina Roguska]] – '''Franka Stein'''<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Edgar Wilson''' &lt;small&gt;(odc. 51a, 54a, 56ab, 59b, 60ab, 63b, 64a, 66a, 69b, 67b, 71b, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szymański]] – '''Tremo''' &lt;small&gt;(odc. 54b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Harold Chrobot''' &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Glutek''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani doktor Bryła Skamielina''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Meduza''' &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Kraken Mirek''' &lt;small&gt;(odc. 69b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Topielka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] –<br /> ** '''Trener Wadim''' &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sfinks''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Krylik]] – '''Hydie Jekyll''' &lt;small&gt;(odc. 74a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Nefi''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Jaźwińska]]<br /> * [[Ewa Kania]]<br /> * [[Zofia Modej]]<br /> * [[Małgorzata Prochera]]<br /> * [[Ewa Serwa]]<br /> * [[Anna Sztejner]]<br /> * [[Małgorzata Szymańska]]<br /> * [[Julia Totoszko]]<br /> * [[Lila Wasserman]]<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]]<br /> * [[Jan Barwiński]]<br /> * [[Igor Borecki]]<br /> * [[Paweł Ciołkosz]]<br /> * [[Grzegorz Drojewski]]<br /> * [[Tymon Krylik]]<br /> * [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Antoni Scardina]]<br /> * [[Jakub Szydłowski]]<br /> * [[Jan Szydłowski]]<br /> * [[Jeremi Tabęcki]]<br /> * [[Maciej Więckowski]]<br /> * [[Maja Kwiatkowska]]<br /> * [[Barbara Lauks]]<br /> * [[Agata Perzyna]]<br /> * [[Joanna Sokołowska]]<br /> * [[Aleksandra Spyra]]<br /> * [[Katarzyna Wincza]]<br /> * [[Przemysław Glapiński]]<br /> * [[Stanisław Perchuć]]<br /> * [[Jan Pisera]]<br /> * [[Filip Rogowski]]<br /> * [[Marcin Sztabiński]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Paweł Wiśniewski]]<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Vampirina”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Tul]], [[Anna Ozner]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Kto polubi mnie”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Scare B&amp;B”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Musi się udać to przyjęcie”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pierwszy dzień”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Niespodziankę już masz”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]], [[Anna Ozner]] &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dragos the Dancer”''''': [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Plant Spell”''''': [[Paweł Kubat]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lonely Being King”''''': [[Piotr Bajtlik]] &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Vampire Lullaby”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie mogą porwać stąd mnie”''''': [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Beautiful Night For a Flight”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Not So Scary After All”''''': [[Magdalena Wasylik]] &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Chef Remy Bones”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Woodchuck Woodsie Way”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 7b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Won’t Let You Go”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What a Wonderful Dog You Are”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Coś dzikiego”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 9a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fun For Everyone”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 9b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„No Matter What”''''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 10a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Friendship Festival”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hiding Places”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Witch I Want to Be”''''': [[Malwina Jachowicz]] &lt;small&gt;(odc. 11b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Look What I Can Do Now”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Get Her Unstuck”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What Could Go Wrong”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Postrachem będziesz mas”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Believe in You”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 14a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We’ve Got it Made”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 14b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Transylwanio, witaj nam”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Straszny dom”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Terrorific Team”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 16a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„No Way”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 16b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Not So Much Fun!”''''': [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wampirzy błysk!”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„On Ghoulentine’s Day”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Make a Monster Proud”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wampirween”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Perfect Invention”''''': [[Paweł Kubat]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 19b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Balerina Vampirina”''''': [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 20a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Back Where a Pirate Belongs”''''': [[Wojciech Socha]] &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Everybody Gets Scared”''''': [[Paweł Kubat]], [[Lila Kowalska]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Anna Ułas]], [[Olga Cybińska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 21a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Away From It All”''''': [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 21b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„You’ll Always Be You”''''': [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Otar Saralidze]] &lt;small&gt;(odc. 22a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Enjoy the Unexpected”''''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Things I Could Be”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Monster Movie Magic”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mumi dzień dla mamy”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dancelvania Day”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 24b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Way a Feast Should Go”''''': [[Szymon Kuśmider]] &lt;small&gt;(odc. 25a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„There's Snow Place Like Home”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All a Monster Needs is Love”''''': [[Krzysztof Kwiatkowski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] i inni &lt;small&gt;(odc. 26a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Perfectly Imperfect”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Masz mój głos”''''': [[Lila Kowalska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 27a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Where’s That Werewolf”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Anna Ułas]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 27b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Czy trudno jest być człowiekiem?”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 28a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie oceniaj po okładce”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Cook My Way Into Their Hearts”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„That’s What a True Friend Does”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„You’re Dragon Me Down”''''': [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 30a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Potwory umieją się kryć”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 30b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„„My Bestie” znowu na scenie!”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 31a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pixie Paradise”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Kalina Sołtysiak]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 31b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Święto zmarłych”''''': [[Katarzyna Mogielnicka]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Under the Transylvanian Moon”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Wiśniewski]] &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Babeczki spełniające marzenia”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 32b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Summer Sun”''''': [[Magdalena Wasylik]] i inni &lt;small&gt;(odc. 33a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Beach Night Party”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 33a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Fangtastic Feeling of Flying”''''': [[Paweł Kubat]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 33b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Frightful Family Tree”''''': [[Agnieszka Matysiak]] &lt;small&gt;(odc. 34a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Most Fangtastic Finder in the Biz”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 34b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„How to Spot a Vampire”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 35a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„StracHotelarka”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]], [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Perfect Gift for Vee”''''': [[Paweł Kubat]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Name of the Game”''''': [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 36b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Ghoul Girls Play”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 37a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Better Together”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 37a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Putting It Together”''''': [[Piotr Bajtlik]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 37b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Gift I Wish For Every Year”''''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Szymon Kuśmider]] &lt;small&gt;(odc. 38a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Double Vee”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 38b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Future Is Up To You”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 39a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„What We Need”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 39b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Love Gets Better With Time”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 40a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Pack Of My Own”''''': [[Jakub Strach]] &lt;small&gt;(odc. 40b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trick or Treat”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Paweł Kubat]]&lt;!--, [[Stefan Knothe]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 41a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Straszny zgiełk”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 41b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We’re a Constellation”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Center Stage”''''': [[Modest Ruciński]] &lt;small&gt;(odc. 42b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Papa, I’m Proud Of You”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 43a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Haunteray Bay”''''': [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 43b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I’m Never Wrong”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 44a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mad For Mad Science”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 44b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hauntley Girls”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 45a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„How a House Gets Haunted”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 45b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Perfect Pumpkin”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 46a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Winter Wonderland”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 46b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Look Up To You”''''': [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 47a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Wizard Of Wierd”''''': [[Michał Konarski]], [[Lila Kowalska]], [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Toast Of All Paris”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 48a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„De-Scare The Fair”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 48b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Serze mój”''''': [[Oliwia Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Vamp-Opera”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Stefan Knothe]], [[Tomasz Steciuk]], [[Anna Sroka-Hryń]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Strach]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Life is a Song”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 49a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Monster Lends a Helping Claw”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Oliwia Wiśniewska]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Paweł Kubat]] i inni &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Wszystko możliwe jest”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Karol Kwiatkowski]] &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„In The Enchanted Forest”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Karol Kwiatkowski]] &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Weird And Wonderful You”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„A Bit Of Hauntley Luck”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. 51b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„This Thrilling Haunted House”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 52a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Picture Perfect”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„We’ll Be In Your Heart”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 53a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„It Takes Time”''''': [[Laura Bączkiewicz]], Pola Wilson, Magda &lt;small&gt;(odc. 53b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Critter Fair”''''': [[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Być sobą już dziś”''''': [[Paweł Szymański]] &lt;small&gt;(odc. 54b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Happy April Ghoul’s!”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 55a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Underbed”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 55b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„The Monster Inside”''''': [[Tomasz Steciuk]]&lt;!-- oraz chór w składzie: [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]]--&gt; i inni &lt;small&gt;(odc. 56a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Remember”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 56b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Weekend With My Grandghoul”''''': [[Szymon Kuśmider]] &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Demi, We Love You”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„No One Know Where Nosy Goes”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Blob For The Job”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Busting to Say”''''': [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We’re Just Like You”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 59b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Share My Heart With The World”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Papa’s Monstrous Nature Walks”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Never Give Up”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Anna Ułas]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Face Your Fear”''''': [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 61b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Full Moon Tide”''''': [[Dominika Łakomska]] &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Like a Scientist Does”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„So Funky That It’s Scary”''''': [[Krzysztof Cybiński]], [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Greatest Magic of All”''''': [[Agnieszka Matysiak]] &lt;small&gt;(odc. 63b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Gdzie jest Gąsik?”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Krzysztof Tymiński]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 64a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Scare B&amp;B”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 64b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Better Left Unseen”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 65a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Dance Like You”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 65b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Double Halloween”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 66a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Get Your Creep On”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]], [[Olga Cybińska]], Frankie Bolt, [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Fangtabulosity”''''': [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 67a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Party Of Your Dreams”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Spooky Clause”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„What If?”''''': Stefan &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Who We Are”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] &lt;small&gt;(odc. 69a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Our Best Ghoul”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 69b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Shriek it Out”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„About to Lose My Head”''''': [[Tomasz Błasiak]], [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„A Mighty Howl”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 71a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Takes Work to Play”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Krzysztof Tymiński]] &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Someplace New”''''': Topielka &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Wand That is Totally Me”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Your Papa’s Here For You”''''': [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 73a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Taking Shape”''''': [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Let Your Monster Self Shine Through”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 74a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Keep the Past Alive”''''': [[Piotr Bajtlik]] &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Totally Human”''''': [[Michał Konarski]], [[Dominika Łakomska]], [[Stefan Knothe]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All That We Are”''''': [[Laura Bączkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Wykrzyczmy swe sny”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hip-hopowa mumia”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Michał Podsiadło]] &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Niech usłyszą cię, niech usłyszą mnie”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Inner Ghoul”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Stylowy skład”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. S05)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Transylwański hit”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S06)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Boogie Draculi”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. S07)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Legendą możesz być”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S08)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Duszek”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]], [[Paweł Kubat]] &lt;small&gt;(odc. S09)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Oops Got Scared Again”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S10)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Party in the Crypt”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S11)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We are the Ghoul Girls”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Zombiako pląs”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S13)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Koniec szkoły krzyczą stwory”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. S14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Taniec grozy”''''': [[Oliwia Wiśniewska]], [[Anna Ułas]], [[Lila Kowalska]] i inni&lt;!--<br /> * '''''„Creepy Beat”''''': [[]] &lt;small&gt;(odc. S15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]],<br /> * [[Krzysztof Cybiński]],<br /> * [[Patrycja Kotlarska]],<br /> * [[Artur Bomert]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.10.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Blady strach''<br /> | ''Going Batty''<br /> |-<br /> | ''Podwójna rezerwacja''<br /> | ''Scare B&amp;B''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Imprezka z dreszczykiem''<br /> | ''The Sleepover''<br /> |-<br /> | ''Portret wampira''<br /> | ''Portrait of a Vampire''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Przyjęcie niespodzianka''<br /> | ''Vee’s Surprise Party''<br /> |-<br /> | ''Hit internetu''<br /> | ''Vee Goes Viral''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Co z tego wyrośnie?''<br /> | ''The Plant Predicament''<br /> |-<br /> | ''Gdzie jest mumia?''<br /> | ''Mummy Mayhem''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Mały horror''<br /> | ''Little Terror''<br /> |-<br /> | ''Polowanie na ducha''<br /> | ''Super Natural''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Kemping z dreszczykiem''<br /> | ''Vamping Trip''<br /> |-<br /> | ''Potwór spod łóżka''<br /> | ''The Monster Snore''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Kością w gardle''<br /> | ''Bone Appetit''<br /> |-<br /> | ''Ćwirki Świstaszki''<br /> | ''Woodchuck Woodsies''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Stary, ale straszny''<br /> | ''Oldie but a Ghouldie''<br /> |-<br /> | ''Pokaż bestię w sobie''<br /> | ''Beast in Show''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2017<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''My bestie''<br /> | ''The Ghoul Girls''<br /> |-<br /> | ''Noc gier''<br /> | ''Game Night''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.03.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Nanpirka Babcinka''<br /> | ''Nanpire the Great''<br /> |-<br /> | ''Co dwie głowy, to nie jedna''<br /> | ''Two Heads Are Better Than One''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Bój się, szukam''<br /> | ''Hide &amp; Shriek''<br /> |-<br /> | ''Mała czarownica''<br /> | ''The Little Witch''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Wampirzy weekend''<br /> | ''Vampire Weekend''<br /> |-<br /> | ''Ptak, który wiedział za dużo''<br /> | ''The Bird Who Knew Too Much''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Zwierzyna''<br /> | ''Critters!''<br /> |-<br /> | ''Potworna Tulisia''<br /> | ''Cuddle Monster''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.09.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Lotnik Fiszkołek''<br /> | ''Acrobat Boris''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.10.2018<br /> | ''Komu lemoniady, komu?''<br /> | ''The Lemonade Stand''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2018<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Strasznie jak w domu''<br /> | ''Home Scream Home''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.02.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Nietoperza grypa''<br /> | ''Batty Fever''<br /> |-<br /> | ''Dzień poezji''<br /> | ''Poetry Day''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.05.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''I kto się teraz boi?''<br /> | ''Look Who’s Scared Now!''<br /> |-<br /> | ''Niech to kurz pochłonie''<br /> | ''Dust Bunnies''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.05.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Walentynki Vampirinki''<br /> | ''Vee Is for Valentine''<br /> |-<br /> | ''Straszycielka na zastępstwie''<br /> | ''Scarestitute Teacher''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Wampirween''<br /> | ''Hauntleyween''<br /> |-<br /> | ''Kwiatek wśród żywych''<br /> | ''Frankenflower''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.06.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Vampirina Ballerina''<br /> | ''Vampirina Ballerina''<br /> |-<br /> | ''Poszukiwacze skarBUU!''<br /> | ''Treasure Haunters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Wampiro-czkawka''<br /> | ''Hiccupire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.10.2018<br /> | ''Wujek Wielka Stopa''<br /> | ''Uncle Bigfoot''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Utracone kły''<br /> | ''Fangless''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.10.2018<br /> | ''Transylwańska herbatka''<br /> | ''Transylvanian Tea''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.10.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Hrabina Ina''<br /> | ''Countess Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.10.2018<br /> | ''Strach, kamera, akcja!''<br /> | ''Frights Camera Action!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.09.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Dzień mumii''<br /> | ''Mummy’s Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.09.2018<br /> | ''Transylwański dzień tańca''<br /> | ''Dance-lvania''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.12.2018<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Babcinka i Dziadynek''<br /> | ''Nanpire and Grandpop the Greats''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.12.2018<br /> | ''Nie ma to jak w śniegu''<br /> | ''There’s Snow Place Like Home''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Ten potworny ślub''<br /> | ''Franken-Wedding''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.05.2019<br /> | ''Dzień kołtuna''<br /> | ''Bat Hair Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.05.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | ''Wampir na prezydenta''<br /> | ''Vampire for President''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.05.2019<br /> | ''Gdzie jest Wilczek?''<br /> | ''Where’s Wolfie?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.05.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | ''Tylko bez czarowania''<br /> | ''The Woodsie Way''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.06.2019<br /> | ''Straszna Telewizja''<br /> | ''TNN''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | ''Bierz i jedz''<br /> | ''The Big Bite''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.06.2019<br /> | ''Super kanał''<br /> | ''Ghost Hosts''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | ''Dzidziuś smok''<br /> | ''Baby Dragon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.06.2019<br /> | ''Gość w dom, strach w dom''<br /> | ''Gloommates''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | ''Bój się Boys wracają''<br /> | ''The Boo Boys Are Back''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2019<br /> | ''Mały wielki kłopot''<br /> | ''Pixie Problem''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.02.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | ''Día de los Muertos – dzień zmarłych''<br /> | ''Día de los Muertos''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.03.2020<br /> | ''Na twe życzenie''<br /> | ''As You Wish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | ''Noc na plaży''<br /> | ''Beach Night''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2019<br /> | ''Wysokie loty Gregorii''<br /> | ''Gregoria Takes Flight''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | ''Przodkowie Koszmarkowie''<br /> | ''Scare-itage Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.06.2019<br /> | ''Historia z jajem''<br /> | ''The Great Egg Scramble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | ''Potworny sąsiad''<br /> | ''The Ghoul Next Door''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.06.2019<br /> | ''Strachotelarka Ina''<br /> | ''Scare B &amp; Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | ''Miotła urodzinowa''<br /> | ''The Birthday Broom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.06.2019<br /> | ''Ina i koszykówka''<br /> | ''Vee Takes The Court''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | ''Samograj''<br /> | ''Face the Music''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.10.2019<br /> | ''Strach w muzeum''<br /> | ''Fright at the Museum''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.06.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | ''Słodka tajemnica''<br /> | ''Desserter Mystery''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.06.2019<br /> | ''Lustereczko''<br /> | ''Mirror Mirror''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.12.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | ''Maszkaronowe święta''<br /> | ''A Gargoyle Carol''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2020<br /> | ''Dostaw-czar''<br /> | ''Deliver-eeek!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | ''Wampirza rocznica''<br /> | ''Vamp-iversary''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.10.2019<br /> | ''Chłopiec wilk''<br /> | ''Wolf Boy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | ''Cukierek czy figielek?''<br /> | ''Trick or Treaters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.10.2019<br /> | ''Zagraj to jeszcze raz, Ina''<br /> | ''Play It Again, Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2019<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | ''Ani mru mru''<br /> | ''Bat Got Your Tongue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.11.2019<br /> | ''Nawiedzony teatr''<br /> | ''Haunted Theater''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.03.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | ''Rada strachu''<br /> | ''The Scare Council''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.03.2020<br /> | ''Wszystkie straszne sprawy''<br /> | ''Taking Scare of Business''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.10.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | ''Wielka Esmeralda''<br /> | ''The Great Esmeralda''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.10.2020<br /> | ''Gdy uszło płazem''<br /> | ''Frog’s Breath''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.03.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | ''Matka i córka rządzą''<br /> | ''Hauntley Girls''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.03.2020<br /> | ''Nienawiedzony dom''<br /> | ''The Not So Haunted House''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.02.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | ''Mieć to z dyni''<br /> | ''Jumpin’ Jack-o-Lanterns''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.02.2020<br /> | ''W chłodnej atmosferze''<br /> | ''Freeze Our Guest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | ''Och, bracie''<br /> | ''Oh Brother''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2020<br /> | ''Gdzie jest Wielka Stopa?''<br /> | ''The Search for Bigfoot''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.10.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | ''Au Revoir, panie Kościsty''<br /> | ''Au Revoir Remy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.10.2020<br /> | ''Straszny festyn''<br /> | ''The School Scare Fair''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.02.2020<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | ''Vamp-opera''<br /> | ''Vamp-Opera''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.02.2020<br /> | ''Nawiedzony dom zamyka podwoje''<br /> | ''This Haunted House is Closed''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.10.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | ''Wszystko dobre, co się strasznie kończy''<br /> | ''Ghoul Guides Save the Day!''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | ''Strachy nie strachy''<br /> | ''Weekly Normalness''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.01.2021<br /> | ''Na szczęście wampira''<br /> | ''Vampire’s Luck''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | ''Klucz do tajemnicy''<br /> | ''A Key for Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2021<br /> | ''Sztuka strachu''<br /> | ''Art Galler-eek!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | ''Bestie w trasie''<br /> | ''A Ghoulish Tour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.01.2021<br /> | ''Kołka na skrzydłach''<br /> | ''Training Wings''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | ''Adoptuj zwierzora''<br /> | ''The Critter Fair''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.06.2021<br /> | ''Potworek z lusterka''<br /> | ''Mirror Monster''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | ''Potwór aprilis''<br /> | ''April Ghoul’s Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Nowe łóżko dla potwora''<br /> | ''Monster’s New Bed''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | ''Upiór w audytiorium''<br /> | ''Phantom of the Auditorium''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.01.2021<br /> | ''Straszne zapomnienie''<br /> | ''Memor-eek!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | ''Weekend z Dziadynkiem''<br /> | ''Weekend with Grandpop!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.01.2021<br /> | ''Czary i medycyna''<br /> | ''Haunted House Call''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | ''Dzień z Nosfi''<br /> | ''Nosy’s Day In''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.01.2021<br /> | ''Z poważaniem, Glutek''<br /> | ''Sincerely, Blobby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | ''Przyjaźń z marmuru''<br /> | ''Bust Friends''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.01.2021<br /> | ''Niewidzialna fanka''<br /> | ''The Invisible Fan''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | ''Przepis pana Kościstego''<br /> | ''Remy’s Recipe''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.06.2021<br /> | ''Straszny opiekun wycieczki''<br /> | ''Vampire Chaperone''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.12.2021 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;c1&quot;&gt;Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 21.12.2021.&lt;/ref&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | ''Na nowy wiek''<br /> | ''New Century’s Eve''<br /> |-<br /> | ''Magda nieustraszona''<br /> | ''Bridget the Brave''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | ''Na fali''<br /> | ''Fang Ten!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.01.2021<br /> | ''Twarda nauka''<br /> | ''Science Rocks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | ''Nie strach się bać''<br /> | ''Aw, Shucks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.01.2021<br /> | ''Rodzinna strasznostka''<br /> | ''Family Scareloom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | ''Problemy poczwarki''<br /> | ''Chrysalis Amiss''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.06.2021<br /> | ''Gdy zatrzęsiesz domem''<br /> | ''Bringing Down the House''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | ''Ta straszna niepewność''<br /> | ''Bat to the Future''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2021<br /> | ''Kiedy skała tańcowała''<br /> | ''Gregoria Gets Down!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|66<br /> | ''Podwójne halloween Vampiriny''<br /> | ''Double Double Halloween Trouble''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Nocowanie – nastraszanie''<br /> | ''The Creepover''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.01.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|67<br /> | ''W modzie i w kamieniu''<br /> | ''Vee and the Family Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.01.2021<br /> | ''Bliźniaczo niepodobni''<br /> | ''Twin Trouble''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.12.2021 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;c2&quot;&gt;Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.12.2021.&lt;/ref&gt;<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|68<br /> | ''Strach przed Gwiazdką''<br /> | ''The Fright Before Christmas''<br /> |-<br /> | ''Zimny strach''<br /> | ''Scared Snowman''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|69<br /> | ''Być jak w filmie''<br /> | ''Hauntley Home Movies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Perkusistka''<br /> | ''Little Drummer Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|70<br /> | ''Szyszymora Mogiłka''<br /> | ''Bora the Banshee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2021<br /> | ''W kłótliwej kotlinie''<br /> | ''A Tale of Two Hollows''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|71<br /> | ''Magiczne wycie''<br /> | ''The Magic Howl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Edgar też Bestia''<br /> | ''Edgar the Ghoul Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|72<br /> | ''Jak dziewczyna w wodzie''<br /> | ''Making a Splash''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Czarująca Ina''<br /> | ''The Spelling Vee''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|73<br /> | ''Bestyjka tatusia''<br /> | ''Daddy’s Little Ghoul''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Kucharz ogrodowy''<br /> | ''Chef Remy’s Green Thumb''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|74<br /> | ''Naukowy ryk śmiechu''<br /> | ''The Curious Case of the Giggles''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | ''Poszukiwacze skarbu''<br /> | ''International Treasure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.10.2021<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|75<br /> | ''Tam dom, gdzie Strachulesku''<br /> | ''Home is Where the Hauntleys Are''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Wykrzyczmy swe sny''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Living the Scream''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Hip-hopowa mumia''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Mummy Rap''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Niech usłyszą cię, niech usłyszą mnie''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Everybody Scream, Everybody Howl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Inner Ghoul''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Stylowy skład''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Just Be You''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Transylwański hit''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Transylvania Girls''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Boogie Draculi''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Boogieman Boogie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Legendą możesz być''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Be Legendary''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Duszek''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;The Ghost Life''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Oops Got Scared Again''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S11<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Party in the Crypt''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S12<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;We are the Ghoul Girls''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S13<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Zombiako pląs''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Walk Like a Zombie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S14<br /> | ''&lt;small&gt;My Bestie:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Koniec szkoły krzyczą stwory''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;School's out Ghouls out''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S15<br /> | ''<br /> | ''&lt;small&gt;Ghoul Girls Rock!:&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Creepy Beat''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|789960}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=231724 2026-01-05T14:26:59Z

<p>ThePinkFin: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--&gt;<br /> '''[[Netflix]]''': [[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]] – od 8 grudnia; [[Record of Ragnarok]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 10 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt; – 13 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] &lt;small&gt;(rozdział VI)&lt;/small&gt; – od 15 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 18 grudnia; [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] &lt;small&gt;(serie VII-VIII)&lt;/small&gt; – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] &lt;small&gt;(seria XV)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] &lt;small&gt;(odc. 12-16)&lt;/small&gt; – od 11, 18, 25 grudnia, 1 stycznia; [[Bzikowersytet Animków]] &lt;small&gt;(odc. 13-17)&lt;/small&gt; – od 8 grudnia, &lt;small&gt;(odc. 18, 21-24)&lt;/small&gt; – od 15 grudnia, &lt;small&gt;(odc. 19-20)&lt;/small&gt; – od 22 grudnia; [[Ha, ha, głupole]] &lt;small&gt;(odc. 8-10)&lt;/small&gt; – od 8, 15, 22 grudnia; [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 13 grudnia; [[Madagwiazdka]] – od 13 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]] – od 13 grudnia; [[Jedna bitwa po drugiej]] – od 19 grudnia; [[Trolle]] – od 20 grudnia; [[Trolle 2]] – od 20 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] &lt;small&gt;(odc. 438)&lt;/small&gt; – od 22 grudnia; [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Barwy dźwięków]] – od 26 grudnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] &lt;small&gt;(odc. 11-15)&lt;/small&gt; – od 5 stycznia<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt; – od 13 grudnia, &lt;small&gt;(serie III-V)&lt;/small&gt; – od 17 grudnia; [[Psi patrol: Film]] – od 19 grudnia; [[Dora]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 20 grudnia; [[Umizoomi]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 20 grudnia; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] &lt;small&gt;(odc. 10, 12-13, 15-20)&lt;/small&gt; – od 27 grudnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] &lt;small&gt;(odc. 279-280, 284-286)&lt;/small&gt; – od 3 stycznia&lt;!--<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[CDA Premium]]''': [[Panda i afrykańska banda]] – od 8 grudnia; [[Delfinek i ja]] – od 9 grudnia; [[Było sobie życie]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 10 grudnia; [[Inspektor Pająk]] – od 11 grudnia; [[Koati]] – od 12 grudnia; [[Byli sobie wynalazcy]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 12 grudnia; [[Zak i Wowo: Tropiciele magii]] – od 16 grudnia; [[Szczęście Mikołajka]] – od 17 grudnia; [[Idefiks i Nieugięci]] &lt;small&gt;(odc. 26-45)&lt;/small&gt; – od 18 grudnia, &lt;small&gt;(odc. 46-52)&lt;/small&gt; – od 19 grudnia; [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 30 grudnia; [[Pinokio. Prawdziwa historia]] – od 2 stycznia<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 8 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] &lt;small&gt;(odc. 9-13)&lt;/small&gt; – od 10, 17, 24, 31 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] &lt;small&gt;(odc. 91, 96-98)&lt;/small&gt; – od 25 grudnia<br /> <br /> '''[[ReelShort]]''': [[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]] – od 11 grudnia; [[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]] – od 17 grudnia; [[Powiedz, że mam Cię nie kochać]] – od 25 grudnia; [[Amerykański snajper: Ostatnia runda]] – od 26 grudnia; [[Jak złamać DILF-a‎]] – od 1 stycznia; [[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]] – od 1 stycznia<br /> <br /> '''YouTube''': [[LEGO Friends – następny rozdział]] &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt; – od 7 grudnia; [[ToonTurf]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt; – od 7 grudnia; [[Zoo]] – od 9 grudnia; [[Duża ryba i begonia]] – od 10 grudnia; [[Batwheels]] &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt; – od 11 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] &lt;small&gt;(odc. 68a, 68b, 69a)&lt;/small&gt; – od 11, 18, 25 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt; – 13 grudnia; [[Superkoty]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt; – od 25 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt; – od 25 grudnia; [[Molly i Duch]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt; – od 1 stycznia; [[Rycerze Ginewry]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt; – od 2 stycznia&lt;!--<br /> <br /> '''Canal+ Online''':--&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.&lt;/br&gt;<br /> <br /> '''[[Netflix]]''': [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 6 stycznia; [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Beastars]] &lt;small&gt;(seria III, część II)&lt;/small&gt; – w marcu; [[Devil May Cry]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – w 2026 roku<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] &lt;small&gt;(odc. 17-20)&lt;/small&gt; – od 8, 15, 22, 29 stycznia&lt;!--; [[Kosmiczny Jet: Obóz Kosmiczny]] – od 10 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] &lt;small&gt;(odc. 16-20)&lt;/small&gt; – od 12 stycznia; [[Lana Długobroda]] &lt;small&gt;(odc. 14-21)&lt;/small&gt; – od 19 stycznia, &lt;small&gt;(odc. 22-26)&lt;/small&gt; – od 26 stycznia--&gt;<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] &lt;small&gt;(odc. 11-20)&lt;/small&gt; – od 7, 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 30 stycznia<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] &lt;small&gt;(odc. 14-16)&lt;/small&gt; – od 7, 14, 21 stycznia; [[Fineasz i Ferb]] &lt;small&gt;(odc. 147-151)&lt;/small&gt; – od 17 stycznia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia; [[Świat Miraculum|Miraculum: Tokio, Stellar Force]] – od 30 stycznia; [[Daredevil: Odrodzenie]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – w marcu; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[X-Men '97|X-Men ’97]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt; – od 21 marca&lt;!--<br /> <br /> '''Canal+ Online''': --&gt;</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magdalena_Wojtacha&diff=231723 2026-01-05T14:02:24Z

<p>ThePinkFin: /* Filmy */</p> <hr /> <div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Magdalena Wojtacha<br /> |zdjęcie=Magdalena Wojtacha.jpg<br /> |data i miejsce urodzenia=11 marca [[1992]]&lt;br /&gt;Knurów<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=aktorka<br /> }}'''Magdalena Wojtacha''' (ur. 11 marca 1992 roku w Knurowie) – aktorka dramatyczna i musicalowa.<br /> <br /> Absolwentka Instytutu Filozofii na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie i Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2016).<br /> <br /> W latach 2019-2022 aktorka etatowa Teatru Rozrywki w Chorzowie, z którym wciąż współpracuje gościnnie (m.in. rola Bombaluriny w „Kotach” oraz asystentka reżysera tego tytułu).<br /> <br /> Założycielka i Przewodnicząca Rady Fundacji Teatru Nowe Formy w Warszawie. Laureatka Nagrody dla Najlepszej Aktorki na I Ogólnopolskim Przeglądzie Dyplomów i Egzaminów Muzycznych „Przygrywka” w Toruniu (2016) za rolę Cioci Mabel w spektaklu „Zespół Śmierci i Tańca, czyli piosenki Tiger Lillies” (reż. Tomasz Valdall-Czarnecki).<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2023: ''[[Święta rządzą!]]''<br /> * 2023: ''[[Leo]]''<br /> * 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''<br /> * 2023: ''[[Wonka]]''<br /> * 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Shishakli<br /> * 2024: ''[[Mickey 17]]'' –<br /> ** Operatorka Łazika,<br /> ** Recepcjonistka 2,<br /> ** Kandydatka,<br /> ** Recepcjonistka,<br /> ** Wrzeszcząca kobieta,<br /> ** Dziewczyna w bejsbolówce<br /> * 2024: ''[[Twisters]]''<br /> * 2024: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> * 2024: ''[[Świat Melody]]''<br /> * 2024: ''[[Zaklęci]]''<br /> * 2024: ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' – Diana Prince / Wonder Woman<br /> * 2024: ''[[Super Charlie]]'' –<br /> ** Położna,<br /> ** Nauczycielka,<br /> ** Kobieta 5,<br /> ** Kobieta 2,<br /> ** Kobieta 3,<br /> ** Kobieta 7,<br /> ** Kobieta 9,<br /> ** Kobieta 11,<br /> ** Kobieta 13,<br /> ** Kobieta 14,<br /> ** Kobieta 16,<br /> ** Kobieta 18,<br /> ** Policjantka<br /> * 2025: ''[[Jeden na milion]]'' –<br /> ** Ilene,<br /> ** Ludzie,<br /> ** Tło impreza,<br /> ** Ludzie AA,<br /> ** Gwary<br /> * 2025: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> * 2025: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> * 2025: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> * 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> * 2025: ''[[Lilly i kangurek]]''<br /> * 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Skarb Yuko]]''<br /> * 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Przemytniczka]]''<br /> * 2025: ''[[Zwierzogród 2]]''<br /> * 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''<br /> * 2025: ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 2016-2019: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary &lt;small&gt;(odc. 71-80)&lt;/small&gt;<br /> * 2022-2025: ''[[Zwierzęce zagadki]]''<br /> * 2022-2025: ''[[Record of Ragnarok]]''<br /> * 2023: ''[[Moc księżniczek]]''<br /> * 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Zakiya / Quickwhip &lt;small&gt;(odc. 20, 31)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''<br /> * 2023: ''[[Kiff]]'' –<br /> ** Amira &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Wiśnia &lt;small&gt;(odc. 42a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Edges &lt;small&gt;(odc. 47b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sprzedawczyni &lt;small&gt;(odc. 48b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sponsor &lt;small&gt;(odc. 49b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rachel Racona &lt;small&gt;(odc. 50b)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Dziewczyna 1 &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * 2023-2025: ''[[Castlevania: Nocturne]]''<br /> * 2023-2024: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''<br /> * 2023: ''[[Onimusha]]'' – Okyo &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Barbie: Magia snów]]'' –<br /> ** Dentystka &lt;small&gt;(odc. 1, 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** Wróżki &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[My Daemon]]'' – Eri Ito &lt;small&gt;(odc. 7-8, 13)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Matka w hotelu &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Mama Brud<br /> * 2024: ''[[Echo]]''<br /> * 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> * 2024: ''[[Iwájú]]'' – Yinka &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Przyjaciółka Ludzkości &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Aminata &lt;small&gt;(odc. 12, 14-16, 20)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Burmistrzyni Hanson<br /> * 2024: ''[[Potworne pojazdy]]'' –<br /> ** Spinner,<br /> ** Phantom Freeze,<br /> ** Delivery Truck<br /> * 2024: ''[[Max i Mali Rycerze]]''<br /> * 2024: ''[[Zagadki Barbie]]'' – Cicha pasażerka &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Fleja &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;<br /> * 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' – Pokkit &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> * 2025: ''[[Devil May Cry]]''<br /> * 2025: ''[[RoboGobo]]''<br /> * 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''<br /> * 2025: ''[[StuGo]]'' – Pączusia &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]''<br /> * 2025: ''[[Long Story Short]]'' –<br /> ** Inez Feidstein &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** Koleżanka #1 &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –<br /> ** Masażystka &lt;small&gt;(odc. 142a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pasażerka #1 &lt;small&gt;(odc. 142a)&lt;/small&gt;, <br /> ** Automat &lt;small&gt;(odc. 142b)&lt;/small&gt;, <br /> ** Źli naukowcy &lt;small&gt;(odc. 143b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kosmici &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mieszkańcy &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kosmitka &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Marvel Zombi]]'' – Denise &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' – Min-Ju Wylde-Pak<br /> === Programy ===<br /> * 2024: ''[[Beast Games]]''<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|11166859|''Magdalena Wojtacha''}}<br /> * {{filmweb|osoba|2732013}}<br /> {{DEFAULTSORT: Wojtacha, Magdalena}}<br /> [[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=231192 2025-12-30T15:08:31Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''&lt;!--,<br /> ** '''Agent 34'''--&gt;,<br /> ** '''Android w obozie'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''&lt;1--,<br /> ** '''Agent 54'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca''',<br /> ** '''Android-pielęgniarz'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen''',<br /> ** '''Głos alarmu u Carla'''<br /> ** '''Głos windy w CyberLife'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] –<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Android na wysypisku'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=231191 2025-12-30T14:53:51Z

<p>ThePinkFin: /* H */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> * ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=231190 2025-12-30T14:50:31Z

<p>ThePinkFin: /* H */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Adegbola, Stefan'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adene, Jordan'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Agyeman, Freema'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Łódka starego Jacka]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ahn, Ali'''<br /> ** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinade, Fisayo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alcock, Milly'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Electric State]]''; &lt;small&gt;(''[[Tom i Jerry Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Aliyah, Regan'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Almeida, Gonçalo'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Ann Ford, Carole'''<br /> ** [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Gillian'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''André, Eric'''<br /> ** [[Maciej Raniszewski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(''[[Kraina smoków]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Antonia, Bethany'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Bartosz Waga]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Arrian, Samir'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Aris, Jonathan'''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Asante, Michelle'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Atim, Sheila'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** &lt;!--[[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: --&gt;''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ayling-Ellis, Rose'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Jonathan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Bakare, Ariyon'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balderrama, Joseph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> **&lt;!-- [[Maciej Więckowski]]: --&gt;''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** ''[[Doktor Dolittle]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Uncharted]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Asha'''<br /> ** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaklęci]] – dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrera, Shakira'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> * ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Barroso, Pepe'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bass, Lance'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bauer, Chris'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Baxter, Phil'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bayer, Vanessa'''<br /> ** ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benedict, Peter'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennet, Chloe'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Beck'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bethel, Wilson'''<br /> ** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhaskar, Sanjeev'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blaise, Luna'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blenkin, Samuel'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bode, Marissa'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Bowie, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bratt, Benjamin'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briggs, Courtney-Mae'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wicked]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Britton, Cameron'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Danielle'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Minecraft: Film]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Wilk i spółka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brosnahan, Rachel'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Adrianna Izydorczyk]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brotherton, John'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Claire'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Corinna'''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burić, Zlatko'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Butters, Julia'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Calder, Rebecca'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caplan, Lizzy'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carell, Steve'''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''Reklama Lavazza''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrere, Tia'''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich]]'', ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carrigan, Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** [[Oriana Soika]]: ''[[Electric Bloom]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Kila Lord'''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Castro, Arturo'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chabert, Lacey'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', ''[[Karate Kid: Legendy]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> ** &lt;!--[[Halina Chrobak]]: --&gt;''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Płazowyż]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chávez, Paulina'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Zjazd rodzinny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Cher'''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Bobbleheads – Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <br /> <br /> * '''Chivers, Benjamin'''<br /> ** [[Mikołaj Wachowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Choudhry, Gaz'''<br /> ** [[Mikołaj Woubishet]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Chung, Christopher'''<br /> ** [[Maja Polka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Codd, Ruth'''<br /> ** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Collete, Toni'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condon, Kerry'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Corensewet, David'''<br /> ** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** &lt;!--[[Jakub Pruski]]:--&gt;''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornay, Lewis'''<br /> ** [[Mateusz Trzmiel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Costa-Marini, Théo'''<br /> ** [[Filip Lipiecki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Coughlan, Nicola'''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Coulter, Steve'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowan, Elliot'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Laverne'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Crosbie, Annette'''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Nowakowska]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D'Arcy, James'''<br /> ** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Legenda Ochi]]''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Legenda Ochi]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Molly]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Roxann'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Pan Zabawka]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Faria, María Gabriela'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Vikki RPM]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jestem Franky]]''<br /> ** ''[[Grachi]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[The Alto Knights]]''; &lt;small&gt;(''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devi, Angeliqa'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''De Whalley, Steph'''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diedericks, Rachelle'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodani, Nik'''<br /> ** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Tobie'''<br /> ** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Geek Girl]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudek, Thalia'''<br /> ** [[Emma Giegżno]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunne, Caoilfhionn'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durant-Pritchard, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Egan, Peter'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Raj odłożony na później]]''<br /> ** ''[[Wydził Rosja]]''<br /> <br /> * '''Edgar-Jones, Daisy'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Edgell, Kizzy'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Egyiawan, Kurt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Ironheart]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Iluzja 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elam, Matthew'''<br /> ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ellis, Martyn'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Ellis, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Ellis, William'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Elordi, Jacob'''<br /> ** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erivo, Cynthia'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'', ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]'' <br /> <br /> * '''Estefan, Gloria'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fahy, Kate'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Fahy, Meghann'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Gregorek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Farber, Gene'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Andrew Barth'''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Jesse Taylor'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernández, Cristo'''<br /> ** [[Jan Dąbrowski]]: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferran, Patsy'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Jesser]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finley, Hala'''<br /> ** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Flemyng, Jason'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, Dave'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> <br /> * '''Froushan, Arty'''<br /> ** [[Krzysztof Kwiatkowski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fukuhara, Karen'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Bobbleheads – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]'', ''[[Śnieżka]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gadsdon, Beau'''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, Michael'''<br /> ** [[Michał Sikorski]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Jesse'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Garcia-Rulfo, Manuel'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Julia'''<br /> ** [[Pola Błasik]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Zniknięcia]]''<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gathegi, Edi'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gavankar, Janina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Gee, Robbie'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]''--&gt;<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gerson, Gina'''<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Gilroy, Sam'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldwyn, Tony'''<br /> ** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gottfried, Gilbert'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Superman]]'', ''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(''[[Royal Crackers]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mickey 17]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Jonny'''<br /> ** [[Marcin Lipski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grimstad, Paul'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean''' <br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Guevara, Zabryna'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haas, Shira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Julia Borkowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hackforth, Cassius'''<br /> ** [[Kacper Olszewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hadden-Paton, Harry'''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Haig, Fred'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Haim, Alana'''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hall, Regina'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hammons, Sophia'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Misja mumia]]'', ''[[Zawinięci 2]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Pentz]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Jane'''<br /> ** [[Anna Serafińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; &lt;small&gt;(''[[Koszmarne Komando]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Ben'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Apocalypse]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&amp;v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harmon, Mark'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Iluzja 3]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Pupilek]]'', ''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Madeleine'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> **''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hashim, Moe'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, LaRoyce'''<br /> ** [[Łukasz Mąka]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hawthorne, Nigel'''<br /> ** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Burza]]''<br /> ** ''[[Kroniki Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Patricia'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Doomsday]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henshell, Daniel'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Mickey 17‎]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** [[Mikołaj Chroboczek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgin, Nadine'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hira, Takehiro'''<br /> ** [[Marek Ciunel]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hivju, Kristofer'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]'', ''reklama LEGO''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]'' <br /> <br /> * '''Hoover, Mikaela'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Neva'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hughes, Caleb'''<br /> ** [[Kacper Męcka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hughes, Tom'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Bonnie'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Ella'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[The Electric State]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Hyde-Corrin, Cormac'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Iacono, David'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ibrahimović, Zlatan'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=fvKiXDjnImI reklama ''XTB'']<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Infiniti, Chase'''<br /> **&lt;!-- [[Zuzanna Bernat]]:--&gt; ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iqbal, Zain'''<br /> ** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]'', ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Cheyenne'''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Vaiana 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Joshua'''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, Bronwyn'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]'', ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'', ''[[Wicked: Na dobre]]''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Mickey 17‎]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''James, Nikki M.'''<br /> ** [[Maria Czykwin]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jarvis, Cosmo'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenn, Michael'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> &lt;!--** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jerricho, Paul'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Jules, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Clark'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Joslin, Samuel'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Sayar]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kabia, Ansu'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Khan, Leila'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kimmel, Wesley'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kingston, Alex'''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kirby, Vanessa'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Aramis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[O, kurczę!]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Mały Chef show‎]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kunjumon, Jeffin'''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kutsuna, Shioli'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lacey, Steph'''<br /> ** [[Nikoletta Panagiotakopulu]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Lapkus, Lauren'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Latif, Shazad'''<br /> ** &lt;!--[[Antoni Pawlicki]]: --&gt;''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawlor, Madison'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawson, Alaïs'''<br /> ** [[Hanna Skarga]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lawson, Jayme'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'', ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Greta'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tron: Ares]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Jung-Jae'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Sheryl'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leese, Joshua'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leonidas, Dimitri'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; &lt;small&gt;(''[[Dog Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''<br /> <br /> * '''Levieva, Margarita'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Levy, Raphael Roger'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lien, Jennifer'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Light, Judith'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Yifei'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[Zakochany bałwan]]'' &lt;small&gt;(fragment filmu ''Niezapomniane święta'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Love, Faizon'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumbly, Carl'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, David'''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Macari, Jojo'''<br /> ** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> ** ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Macchio, Ralph'''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mane, Tyler'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marin, Cheech'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Góra Czarownic]]'' &lt;small&gt;(''[[Auta]]'', ''[[Auta 2]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marr, Fiona'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Andrea'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''; &lt;small&gt;(''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Timon i Pumba]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Jo'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Martins, Sara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''May, Tomi'''<br /> ** [[Mariusz Zaniewski]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McArthur, Murray'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCormack, Daryl'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Skarbek]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McFarlane, Colin'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McNeill, Robert Duncan'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Wicked]]''; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merrell, Jaren Kyei (Shea Couleé)'''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Messing, Debra'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[The Alto Knights]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[13: Musical]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ben'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington w Peru]]''<br /> <br /> * '''Miller, Evelyn'''<br /> ** [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Minhaj, Hasan'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Tron: Ares]]''<br /> ** ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixon Greer, Katy'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; &lt;small&gt;(''[[Looney Tunes Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Monaghan, Cameron'''<br /> ** ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** ''[[Tron: Ares]]''<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Wiktoria Krążek]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montana, Manny'''<br /> ** [[Piotr Pacek]]: ''[[Ironheart]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Moss-Bachrach, Ebon'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]'', ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''<br /> <br /> * '''Mothersbaugh, Mark'''<br /> ** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mowry, Tamera'''<br /> ** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Magiczny duet]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Chad Michael'''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zakręcony piątek 2]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br /> ** [[Julia Totoszko]]: ''[[Minecraft: Film]]''<br /> ** ''[[Minecraft: Film]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=231067 2025-12-29T11:36:32Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca''',<br /> ** '''Android-pielęgniarz'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen''',<br /> ** '''Głos alarmu u Carla'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] –<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Android na wysypisku'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=231002 2025-12-27T17:43:26Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca''',<br /> ** '''Android-pielęgniarz'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen''',<br /> ** '''Głos alarmu u Carla'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230841 2025-12-25T19:25:22Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie''',<br /> ** '''Nauczycielka'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Telefonista''',&lt;!--<br /> ** '''Ivan''',--&gt;<br /> ** '''Strażak'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Tina Chen'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230803 2025-12-24T23:07:29Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku''',<br /> ** '''Głos interfejsu w Edenie'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''&lt;!--<br /> ** '''Ivan'''--&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230676 2025-12-22T19:26:09Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Gary Kayes''',<br /> ** '''Android u Zlatko'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Dyspozytorka policji''',<br /> ** '''Lucy'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&diff=230114 2025-12-14T16:32:51Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Detroit: Become Human<br /> |plakat=Detroit - Become Human.jpg<br /> |gatunek=przygodowa<br /> |producent=Quantic Dream<br /> |wydawca=Sony (PS4)&lt;br /&gt;Quantic Dream (PC)<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]&lt;br /&gt;Epic Games (PC)<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=25 maja 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> 12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Główną atrakcją ''Detroit: Become Human'' jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alice Wiliams'''--&gt;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''<br /> * [[Jakub Mróz]] – '''Daniel'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Allen'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Luther''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Gabriela Całun]] – '''North'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Josh'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',<br /> ** '''Kaznodzieja'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Richard Perkins''',<br /> ** '''Kierowca autobusu''',<br /> ** '''Mężczyzna z tłumu''',<br /> ** '''Bezdomni'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Todd Wiliams''',<br /> ** '''Policjant'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Traci'''<br /> * [[]] – '''Carlos'''--&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Zlatko Andronikow''',<br /> ** '''Pedro Aabdar''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Janusz German]] – '''HK400'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – <br /> ** '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derek Myers''',<br /> ** '''Policjant''',<br /> ** '''Sprzedawca'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''<br /> * [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Chloe''' &lt;small&gt;(menu główne)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Protestująca''',<br /> ** '''Głos na przystanku'''<br /> &lt;!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''--&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''<br /> * [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – <br /> ** '''Prezenter ''CBN TV''''',<br /> ** '''Głos samochodu'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dyspozytorka policji'''<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Spider-Man:_Miles_Morales&diff=229562 2025-12-05T07:19:03Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Marvel’s Spider-Man: Miles Morales<br /> |plakat=Marvels Spider-Man Miles Morales.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Insomniac Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2020<br /> |data premiery=12 listopada [[2020]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku.<br /> <br /> Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]].<br /> == Fabuła ==<br /> W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Aleksiej Sicewicz / Rhino'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Simon Krieger'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart'''<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Przestępca''',<br /> ** '''Cywil'''<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Przestępca'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Przestępca'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Kustoszka''',<br /> ** '''Reporterka'''<br /> * [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] –<br /> ** '''Camilla''',<br /> ** '''Członkini Undergroundu'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki'''<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Caleb''',<br /> ** '''Ratownik'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Howard'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Przestępca'''&lt;!--<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Policjant'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Przemysław Nikiel]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Izabela Perez]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry]<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Spider-Man:_Miles_Morales&diff=229561 2025-12-05T05:40:40Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Marvel’s Spider-Man: Miles Morales<br /> |plakat=Marvels Spider-Man Miles Morales.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Insomniac Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2020<br /> |data premiery=12 listopada [[2020]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku.<br /> <br /> Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]].<br /> == Fabuła ==<br /> W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Aleksiej Sicewicz / Rhino'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Simon Krieger'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart'''<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Przestępca''',<br /> ** '''Cywil'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Kustoszka''',<br /> ** '''Reporterka'''<br /> * [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] –<br /> ** '''Camilla''',<br /> ** '''Członkini Undergroundu'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki'''<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Caleb''',<br /> ** '''Ratownik'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Howard'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''&lt;!--<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Policjant'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Przemysław Nikiel]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Izabela Perez]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry]<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Spider-Man:_Miles_Morales&diff=229479 2025-12-03T19:13:23Z

<p>ThePinkFin: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Marvel’s Spider-Man: Miles Morales<br /> |plakat=Marvels Spider-Man Miles Morales.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Insomniac Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2020<br /> |data premiery=12 listopada [[2020]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku.<br /> <br /> Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]].<br /> == Fabuła ==<br /> W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Aleksiej Sicewicz / Rhino'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Simon Krieger'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart'''<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Przestępca''',<br /> ** '''Cywil'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Kustoszka''',<br /> ** '''Reporterka'''<br /> * [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera'''<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora'''<br /> * [[Dominika Łakomska]] –<br /> ** '''Camilla''',<br /> ** '''Członkini Undergroundu'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki'''<br /> * [[Michał Mikołajczak]] –<br /> ** '''Caleb''',<br /> ** '''Ratownik'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Howard'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''&lt;!--<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' &lt;small&gt;(scena w trakcie napisów końcowych)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Policjant'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Przemysław Nikiel]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Izabela Perez]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry]<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

ThePinkFin